登陆注册
1942700000013

第13章 中古汉语"为"字判断句 (3)

3."......者,为......(也)"式。这是在主语后加语气词"者"字提顿的,句末有时还缀语气词"也"字。如:

(38)天地者,为万物父母。(《太平经》卷53/79)

(39)故东南者为阳,西北者为阴。(《太平经》卷69/105)

(40)火者为心。(《太平经》卷92/134)

(41)甲者为精,为凡事之心。(《太平经》卷119/212)

(42)彼人不信佛,不信法,不信比丘僧,亦复不信苦习尽道。尽者为灭,尽泥洹是。(姚秦竺佛念译《出曜经》卷二十六,4/750c)

(43)髻在首,为干,君道也;囊者,为坤,臣道也。(《搜神记》卷七)

(44)然则,礼乐者为国之基,不可斯须废也。(《魏书·郑羲传》)

(45)春物悉生,无一伤者,为青帝太平也;夏物悉长,无一伤者,为赤帝太平也;六月物悉见养,无一伤者,为黄帝太平也;秋物悉成实收,无一伤者,为白帝太平也;冬物悉藏无一伤者,为黑帝太平也。(《太平经》卷93/140)

(46)然则孟子之诘彭更也,未为尽之也。(《论衡·刺孟》)

(47)功无大小,德无多少,人须仰恃赖之者,则为美矣。(《论衡·感类》)

此式出现频率极低,在我们穷尽调查的六部专书中,只在《论衡》和《太平经》中发现少数用例。其中《太平经》中句末不缀"也"字的有11例,缀"也"字的有5例,这5例实际处于一个复句中,即例(45)。《论衡》中只有两例,一例句中用语气词"也"提顿,句末缀"也"字;一例句中用"者"字提顿,句末缀语气词"矣"字,分别如例(46)、例(47)所示。

"者"字在无系词判断句中位于主谓之间,占据主谓之间的语音停顿,起到提示话题、分割主语和谓语的作用。系词"为"字产生的主要动因就是填补无系词句主语和谓语之间的语音停顿,以便于判断句降级使用,作复句的分句或充当单句的句子成分。在使用系词"为"的情况下,判断句在主语后又加一个"者"字,似乎有悖于"为"字句产生的动因,有画蛇添足之嫌。语气词"者"字在"为"字句中的出现,似乎是使用者用它来凸显话题,强调主语。这种句式的出现是一种非理类推的结果。主谓相续式判断句在相当长的一段时间里是汉语的主流句式,即便是汉代以后言文分家,作为文言文判断句的典型形式,此句式在书面语中的影响还是相当大的。而主谓相续式判断句经常在句中用"者"提顿,句末用"也"加强判断语气,加上汉代"为"字句句末缀"也"字的也比较多见,使用者便类推,在"为"字句的句中主语后也加了一个"者"字。这种类推是一种过度类推,其类推结果产生的"......者,为......(也)"式不利于"为"字句主要功能的发挥,因此是没有多大生命力的,我们在文献中看到的用例也极少。另外,《太平经》中此式使用较多,也与该书主语后喜用"者"字提顿的语言风格有关。

4."......为是/是为......"式。这是中古时期"为"、"是"两个系词并用的判断形式。根据"为"、"是"位置的前后,有"......为是......"和"......是为......"两种形式。

"......为是......"式主要见于汉译佛经,在我们穷尽调查的六部专书中,只在《贤愚经》中发现5例另有一例充当句子成分的"为"、"是"连用判断句,兹引如下:

(48)即问言曰:"汝为是谁?不见其形,而但有声?"(《贤愚经》卷四,4/373c)

(49)我即仰问:"汝为是谁?不睹身形,但有声耶?"(《贤愚经》卷四,4/374b)

(50)白言:"和上,自食肉者,为是何人?"(《贤愚经》卷四,4/378a)

(51)白言:"和上,此大恶声,为是何人?"(《贤愚经》卷四,4/378a)

(52)福增又白:"今此骨山,复为是谁?"(《贤愚经》卷四,4/379a)

扩大语料调查的范围,发现"......为是......"式的更多用例。如:

(53)王怖投弓,问彼人言:"卿为是天龙鬼神乎?"(旧题吴支谦译《撰集百缘经》卷十,4/254b)

(54)此经为是涅盘法不?(西晋法炬共法立译《法句譬喻经》卷四,4/605a)

(55)六师问言:"佛者是谁?"答言:"一切智人。"复言:"一切智人为是谁?"答言:"大慈悲父。"(失译《大方便佛报恩经》卷三,3/136c)

(56)太子问言:"所求药草,为是何物?"(失译《大方便佛报恩经》卷三,3/138a)

(57)王问之言:"彼音声者,为是何物?"(元魏吉迦夜共昙曜译《杂宝藏经》卷九,4/494a)

(58)瞿昙今日颜色容悦,内外清彻,将有何故?师为是谁?从谁学道?为学何法?修何技术?(姚秦竺佛念译《出曜经》卷二十,4/717b)

(59)尔时菩萨,闻优陀夷号叫声已,即便问言:"此为是谁?内心乃尔忧愁懊恼,如火所烧,啼哭而语。"(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷二十五,3/768c)

(60)即白佛言:"......彼为是谁?合十指掌,顶礼却住,乃至胜前欲天光明。"(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷四十一,3/844b)

以上都是疑问句中的用例,有时"......为是......"式也出现在陈述句中。如:

(61)婆罗门言:"此子非是世间人,为是荧惑耳。......"(西晋竺法护译《佛说太子墓魄经》卷一,3/410a)

(62)两儿走入父腋下,泪出,且言:"我数见婆罗门,未尝见是辈,此非婆罗门,为是鬼耳。......"(姚秦圣坚译《太子须大拿经》卷一,3/422a)

(63)不知此小儿为是何等鬼魅也,唯愿解说,是何灾怪。(西晋法炬共法立译《法句譬喻经》卷二,4/588a)

(64)波斯匿王复作是念:我今所以来者,欲问彼除粪人,今且舍置,先问此比丘云何得入是刚鞕石里,涌没自由,亦当问此比丘为是何人。(姚秦竺佛念译《出曜经》卷十九,4/710b)

(65)是时盲人不知所在为是何国。(《贤愚经》卷六,4/393a)

以上陈述句包括了"......为是......"判断句降级使用,充当句子成分的用例,比如例(63)~(65)都是"......为是......"在句子中充当句子宾语。

另外,"......为是......"式中有时"为"前面出现副词,更加明确了"为"、"是"的系词性质。如:

(66)佛告摩纳:"汝姓尔者,则为是释迦奴种。"(姚秦佛陀耶舍共竺佛念译《长阿含经》卷十三,1/82c)

(67)告诸比丘:"我今晨朝乞食,还至安陀林,坐禅人昼正受,闻精舍中高声大声,纷纭闹乱,竟为是谁?"(刘宋求那跋陀罗译《杂阿含经》卷四十,2/291c)

(68)时世间现白彼妇言:"仁今便为是我之母,如何尊处而行非法?"(刘宋求那跋陀罗译《央掘魔罗经》卷一,2/512b)

"......为是......"式的出现可能是一种错合使用"错合使用"的概念是业师俞理明教授提出的,本书汲取了俞师的观点,即说话人在表达时既想用"为"字句,又想用"是"字句,结果两个句式都用,造成句式构成成分的赘余。另外,该句式主要见于汉译佛经,其产生恐怕与佛经四言格的影响有关。汉译佛经喜用四言格的句式,那么行文中为了凑足四言,就在某些判断句中同义连用了两个系词"为"和"是"。判断句中连用两个系词是一种叠床架屋式的使用,违背语言经济性的原则,因此这种句式的影响力不大,主要在汉译佛经中使用我们在道教文献《真诰》中发现这样一例:"谢稚坚有三处出:一云与葛玄相随,一云在鹿迹洞中,一即是此,未详为是一人,当同姓名耳。"(《真诰》卷五)此例似乎是"为"、"是"两个系词并用,但是就所见大部分中土文献"为"、"是"并用的句子来说,"为"字一般充当的是语气副词。"为"字作语气副词用详见本章第三节的讨论。

"......是为......"式比较罕见,在我们穷尽调查的语料中只在《周氏冥通记》中发现1例:

(69)此中似别有事旨,不容备言,亦应是为帅,见有辞存。(卷四)

"是"字在汉语史上在相当长的时间里作代词用,在无系词句中它经常复指前面的话题充当判断句的形式主语,在"为"字系词句中它仍然常用作指示代词,构成"是为XX"式,甚至形成了一种固定格式,所以"......是为......"式中的"是"字一般是作代词用。只有在两种句法条件下,上式中的"是"可确认为系词,一是"是"字前面出现了副词或助动词。代词一般不受副词或助动词修饰,如果出现副词或助动词这样的修饰语,"是"字可认为是系词,形成两个系词并用,如例(69),前面既有副词,又有助动词。再举一个受副词修饰的例子:

(70)是故今明三一为二,非三非一名为不二。二与不二皆是方便,非二非不二乃是为真实。(隋吉藏撰《法华义疏》卷三,34/483a)

第二个句法条件是"......是为......"式充当复杂单句的宾语。如:

(71)是时龙王复自思惟,若人无罪为他支解,忍受不报不生怨恨,当知此人是为正士。(北宋释绍德慧询等译《菩萨本生鬘论》卷三,3/339b)

这样的句法环境中的"是"只能看做系词了。总的来说由于自上古以来"是为××"式中"是"字一直以代词的身份出现,而且这种句法环境中"是"字也不可能语法化为系词,所以两个系词并用的"......是为......"式没有繁殖发展的土壤,即便偶尔出现,也是一种临时的错合使用。

中古时期"为"字判断句主要采用典型形式,即"......为......"式,在六部专书中,A式所占比重都达到了百分之七十以上。B式也有一定数量的用例,见于五部专书。C式只见于《论衡》和《太平经》。而D式只见于《修&中》《周氏冥通记》和《贤愚经》。从历时角度看,A式所占比重在世俗文献和道教文献中明显上升,在佛教文献中略有下降,总起来看基本呈上升趋势。而相应地B式和C式所占比重呈下降趋势。也就是说由前期到后期,典型句式所占比重升高了,而非典型式,即句末缀"也"字或句中出现"者"字的所占比重下降了。

这种现象说明汉末"为"字判断句在句子形式上试图作更大的扩展,但是这种努力效果是不明显的,到了中古后期不成熟的形式逐渐被淘汰了。其被淘汰既有内部原因也有外部原因。"也"字位于句末是"为"字判断句确立其地位所使用的一个语法手段,等到"为"字判断句地位确立以后,"也"字便成了羡余成分,就没有存在的必要了,而中古后期以后"是"字判断句句末"也"字不断脱落也给"为"字句带来一定的影响,在这样的内外因作用下"为"字句句末"也"字也逐渐脱落了。"为"字判断句句中的"者"字,它的产生本来就是一种不成熟的类推的结果,对于"为"字判断句的发展并无积极作用,生命力自然不强。至于佛教文献中两个系词并用的判断句,它的产生可能主要是迎合佛经四字格的要求,是一种错合使用,不符合语言经济性的原则,因此它的使用范围主要限定的汉译佛经中。

(二)"为"字判断句的构成成分

1.主语的构成

典型"为"字判断句的主语是体词性的,其中名词及名词短语充当主语最为常见。如:

(72)龙与凤皇为比类。(《论衡·讲瑞》)

(73)天地者,为万物父母。(《太平经》卷53/79)

(74)我名为吉祥。(《修行本起经》卷下,3/470a)

(75)凡此诸子,唯瞻为冠,绍、简亦见重当世。(《世说新语·赏誉》)

(76)山名为丹龙。(《周氏冥通记》卷四)

(77)舍卫国王,为第一大。(《贤愚经》卷七,4/398b)

代词充当主语的也比较多见,人称代词、指示代词、疑问代词都可以充当"为"字句的主语,依次各举2例:

(78)我为天王。(《贤愚经》卷四,4/373c)

(79)汝为优婆夷。(《贤愚经》卷四,4/373c)

(80)此为小物,何足甚耽?(《世说新语·规箴》)

同类推荐
  • 年轻人要知道的2000个社会常识

    年轻人要知道的2000个社会常识

    20几岁,是决定整个人生格局的关键时期。对20几岁这一时期把握得好与坏,未来的人生境遇会有天壤之别。20几岁要懂的2000个社会常识,精彩揭示了做人与做事的深刻道理。2000个社会常识,荟萃名人经典,浓缩前人精华,让你的人生与众不同。一本改变你一生的智慧书,二十几岁不懂,三十岁后要悔。
  • 校园交通安全管理与教育

    校园交通安全管理与教育

    中小学生是社会未来的接班人,他们能否健康成长,关系到民族的兴衰和社会的进步。育人不仅要进行智力教育,还要进行道德、纪律教育。“十年树木,百年树人”,交通安全宣传教育工作要从学生抓起,使学生从小就接受交通安全知识教育,达到自己教育自己,自己管理自己,养成自觉遵守交通法规的良好习惯。
  • 中国策:新世纪、大视野与我们的治国方略

    中国策:新世纪、大视野与我们的治国方略

    本部著作对新世纪中国在战略部署、民主政治、经济发展、民生问题、领土主权、人文社会、生态环境、外交格局和改革方向等领域面对的种种成就和挑战进行了全景式扫描与透析,对中国在新世纪面临的成就与挑战逐个进行客观理性地梳理,是一部对中国当前社会热点焦点问题进行集中分析解读的战略性、前瞻性、可读性、全面性和针对性的战略性著作。
  • 电视与未成年人心理

    电视与未成年人心理

    本书从传播心理视角出发,结合大众传播学、发展心理学、社会心理学以及教育学等相关理论,全面、系统地论述了与未成年人心理发展特点相适应的电视接触特点及使用模式:在现实收视情境中,通过质的研究方法获取数据,考察中国电视节目与未成年人心理的应对,并针对存在的问题进行剖析,进而提出传者素养提高与未成年人媒介教育两方面的改善策略。
  • 素质教育在中国

    素质教育在中国

    中国的素质教育要做什么,我想可分为两个方面,即做人与成才。从古至今,海内外的教育在培养学生做人这一方面都有共识。北宋的张载和现代的陈鹤琴都论及过做人。陈鹤琴认为在具备健全的身体,创造的能力,服务的精神,合作的态度,世界的眼光的基础上,不仅要做中国人,而且还要做世界人,要以宇宙为学校。要做世界人必须具备爱国家、爱人类、爱真理。素质教育不仅要教会学生如何做人,还要让他们成才。要实现这样的目标,现在西方社会中提出的把学生放在“适应性领域发展”的观点与朱熹的思想大致相同。
热门推荐
  • 梦回皇朝

    梦回皇朝

    仙蝼蚁而已,神炮灰罢了我修的皇成的是道什么仙什么神都要在我手中陨落,圣也只不过是踏脚石这里将展开一个惊心动魄的世界,带你走进远古的世界,探索那未知的谜团。为什么三代之前有那么多传说,又为什么晋之前天帝是太一,而如今却是玉皇这里将给你揭开所有的谜团
  • 洪荒大世界

    洪荒大世界

    混沌初开,无数空间错乱重叠。原始天王化身盘古巨人,劈开这凌乱的虚空,成就三千大世界及亿万小世界。洪荒,便存在于三千大世界之中。这里有滴水成河;这里有撒豆成兵;这里有修仙悟道的人族;也有修练千年的神魔妖寇。有这三千大世界便有三千修仙大道,悟道悟道,则领悟大道,便成就仙道;随心随意,返璞归真,吾悟出之道便是天道、王道。
  • 揭天记

    揭天记

    彭宇,一个小家族的普通少年,为了一个不为人知的梦想,为了家族,为了人类,他踏上了逆天成神的道路,他不知道能走多远,也不知道自己能走多久,也许等不到他揭开这天幕的时候,他已经迷失在了茫茫的征途之中……新人新作,开头没写好,前面写的很白,不喜欢的人可以从30章开始看,或者干脆从80章往后开始看会好点。
  • 龙剑武神

    龙剑武神

    天下英雄,奉我为神;万水千山,以我为尊!在这大陆上,我就是王者!愿君陪我并肩征天下,凌九天,逆乾坤,踏苍穹!我是谁?天下众生视我为龙炎之神——炎神!
  • 红颜诛花

    红颜诛花

    一段爱与守候的故事,一场华美的视觉盛宴:江湖风雨路,生死两茫茫。唯暗夜听雪,方能心神怡。他是光,温暖如阳。他是夜,清冷如月。为了爱,她甘愿坠入魔道。伊人已转身,究竟谁才是她的归家路。他对她说:“歌飞,我寻了你好久好久。”他对她说:“九年前你看到的那个白衣少年并不是我。”
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 十二星缘

    十二星缘

    被人带到充满魔法的天境之地,梦依表示很迷茫,还差点死去,什么情况,被自己的引路人找去寻找十二星之灵,好吧,看在你是我的引路人的份上就跟着你吧。看似开心的王灵也有不为人知的一面,解开了十二星之灵的背叛之谜,居然是一个更深的局,到底是他人操控,还是命运使然,,,
  • 妃你莫属:王爷请娶我

    妃你莫属:王爷请娶我

    他是王爷了怎么了,只要她喜欢,他就得娶她,什么公主什么圣女,她都不要管,因为爱上了,谁也不能来阻止,哪怕是父王母后,哪怕是王公大臣,哪怕是三纲五常,只要她喜欢就够了,只要他答应就够了,爱是两个人的事,就算真的到了那个时候,她会嫁的,但那人必须是…
  • 家有狐妖如有宝

    家有狐妖如有宝

    当理工女遇上妖媚男,当女汉纸遇上了千年狐妖,当女屌丝遇上了男神……当千年妖狐被汉化的妹子收养,平静如水的日子被打破,一个一个故事上演。
  • 仙缘错爱:魔尊的呆萌妻

    仙缘错爱:魔尊的呆萌妻

    她是修仙第一大派掌门人的嫡传弟子,却资质奇差,只会摸鱼爬树、诱拐自己师兄一起戏弄他人。魔族重来天下危机,身为菜鸟的她临危受命集齐七大上古神器,危难之际蒙他出手相救。寻宝途中波澜重重,往事谜团一一揭开,情愫渐生倾心相许,他却夺走神器将她重伤,原为救回自己的旧爱。情爱纠缠,仇恨弥天,谎言欺骗,天命捉弄。他是众人惧怕憎恨的冷血魔尊,她却偏偏爱上了他,执念难放,浮云剑断,青丝为蛊笙歌落。这流离于忘川河畔的破碎爱情,能否彼岸再生?