国中语言自成音声,虽近而占城暹人皆不通话说。如以一为梅,二为别,三为卑,四为般,五为孛监,六为孛监梅,七为孛监别,八为孛监卑,九为孛监般,十为荅呼。父为巴駞,叔伯亦呼为巴駞,呼母为米,姑、姨、婶、姆以至邻人之尊年者亦呼为米。呼兄为邦,姊亦呼为邦。呼弟为补温,呼舅为吃赖,姑夫亦呼为孛赖。大抵多以下字在上。如言此人乃张三之弟,则曰补温张三。彼人乃李四之舅,则曰吃赖李四。又如呼中国为备世,呼官人为巴丁,呼秀才为班诘。乃呼中国官人不曰备世巴丁,而曰巴丁备世。呼中国之秀才不曰备世班诘,而曰班诘备世,大抵皆如此。此其大略耳,至若官府则有官府之议论;秀才则有秀才之文谈;僧道自有僧道之语说;城市村落,言语各自不同;亦与中国无异也。
同类推荐
热门推荐
重生之奶奶的保卫战争
王美本是默默无闻的现代蚁族一枚,有朝一日,穿越到战争年代,那个只在奶奶口中听说过的时代,重男轻女随处可见,卖儿卖女是常事。哇咔咔,灵宠?空间?还能修仙?掌握保命密器,再回首,王美誓要把命运掌握在自己的手中,且看女主如何在特殊的年代活出不一样的人生。妖孽总裁追爱:萌妻太高冷
在遭到拒绝后,总是捂住自己的脸生闷气,没办法,谁让他喜欢她呢!几次的逃跑,给他的生活充满了乐趣,她的伶牙俐齿总是让他没辙“女人,再跑我就撤销你的自由权”“切,说的好像你没有似的”突然,有萌宝诞生,为了她每天爷俩在争风吃醋这让她对他的看法变了,也不知什么事后真的喜欢上他了……