登陆注册
19511100000003

第3章 antistrophe 2(1)

Taught to behold with fearless eyes

The whitening billows foam beneath the gale,They bid the naval forests rise,

Mount the slight bark, unfurl the flying sail,And o'er the angry ocean bearTo distant realms the storm of war.

For this with many a sad and gloomy thoughtMy tortured breast is fraught:

Ah me! for Persia's absent sons I sigh;

For while in foreign fields they fight,

Our towns exposed to wild affright

An easy prey to the invader lie:

Where, mighty Susa, where thy powers,

To wield the warrior's arms, and guard thy regal towers?

epode

Crush'd beneath the assailing foe

Her golden head must Cissia bend;

While her pale virgins, frantic with despair,Through all her streets awake the voice of wo;And flying with their bosoms bare,Their purfled stoles in anguish rend:

For all her youth in martial pride,

Like bees that, clust'ring round their king,Their dark imbodied squadrons bring,

Attend their sceptred monarch's side,

And stretch across the watery way

From shore to shore their long array.

The Persian dames, with many a tender fear,In grief's sad vigils keep the midnight hour;Shed on the widow'd couch the streaming tear,And the long absence of their loves deplore.

Each lonely matron feels her pensive breastThrob with desire, with aching fondness glow,Since in bright arms her daring warrior dress'dLeft her to languish in her love-lorn wo.

Now, ye grave Persians, that your honour'd seatsHold in this ancient house, with prudent careAnd deep deliberation, so the stateRequires, consult we, pond'ring the eventOf this great war, which our imperial lord,The mighty Xerxes from Darius sprung,

The stream of whose rich blood flows in our veins,Leads against Greece; whether his arrowy showerShot from the strong-braced bow, or the huge spearHigh brandish'd, in the deathful field prevails.

But see, the monarch's mother: like the godsHer lustre blazes on our eyes: my queen,

Prostrate I fall before her: all advance

With reverence, and in duteous phrase address her,(ATOSSA enters with her retinue. The Elders do their obeisanceto her.)LEADER OF THE CHORUS

Hail, queen, of Persia's high-zoned dames supreme,Age-honour'd mother of the potent Xerxes,Imperial consort of Darius, hail!

The wife, the mother of the Persians' god,If yet our former glories fade not from us.

ATOSSA

And therefore am I come, leaving my houseThat shines with gorgeous ornaments and gold,Where in past days Darius held with meHis royal residence. With anxious care

My heart is tortured: I will tell you, friends,My thoughts, not otherwise devoid of fear,Lest mighty wealth with haughty foot o'erturnAnd trample in the dust that happiness,Which, not unbless'd by Heaven, Darius raised.

For this with double force unquiet thoughtsPast utterance fill my soul; that neither wealthWith all its golden stores, where men are wanting,Claims reverence; nor the light, that beams from power,Shines on the man whom wealth disdains to grace.

The golden stores of wealth indeed are ours;But for the light (such in the house I deemThe presence of its lord) there I have fears.

Advise me then, you whose experienced ageSupports the state of Persia: prudence guidesYour councils, always kind and faithful to me.

LEADER

Speak, royal lady, what thy will, assuredWe want no second bidding, where our powerIn word or deed waits on our zeal: our heartsIn this with honest duty shall obey thee.

ATOSSA

Oft, since my son hath march'd his mighty hostAgainst the lonians, warring to subdueTheir country, have my slumbers been disturb'dWith dreams of dread portent; but most last night,With marks of plainest proof. I'll tell thee then:

Alethought two women stood before my eyesGorgeously vested, one in Persian robes

Adorn'd, the other in the Doric garb.

With more than mortal majesty they moved,Of peerless beauty; sisters too they seem'd,Though distant each from each they chanced to dwell,In Greece the one, on the barbaric coastThe other. 'Twixt them soon dissension rose:

My son then hasted to compose their strife,Soothed them to fair accord, beneath his carYokes them, and reins their harness'd necks. The one,Exulting in her rich array, with prideArching her stately neck, obey'd the reins;The other with indignant fury spurn'd

The car, and dash'd it piecemeal, rent the reins,And tore the yoke asunder; down my sonFell from the seat, and instant at his sideHis father stands, Darius, at his fall

Impress'd with pity: him when Xerxes saw,Glowing with grief and shame he rends his robes.

This was the dreadful vision of the night.

When I arose, in the sweet-flowing streamI bathed my hands, and on the incensed altarsPresenting my oblations to the godsTo avert these ills, an eagle I behold

Fly to the altar of the sun; aghast

I stood, my friends, and speechless; when a hawkWith eager speed runs thither, furious cuffsThe eagle with his wings, and with his talonsUnplumes his head; meantime the imperial birdCowers to the blows defenceless. Dreadful thisTo me that saw it, and to you that hear.

My son, let conquest crown his arms, would shineWith dazzling glory; but should Fortune frown,The state indeed presumes not to arraignHis sovereignty; yet how, his honour lost,How shall he sway the sceptre of this land?

LEADER

We would not, royal lady, sink thy soul

With fear in the excess, nor raise it highWith confidence. Go then, address the gods;If thou hast seen aught ill, entreat their powerTo avert that ill, and perfect ev'ry goodTo thee, thy sons, the state, and all thy friends.

Then to the earth, and to the mighty deadBehooves thee pour libations; gently cal

Him that was once thy husband, whom thou saw'stIn visions of the night; entreat his shadeFrom the deep realms beneath to send to lightTriumph to thee and to thy son; whate'erBears other import, to inwrap, to hide itClose in the covering earth's profoundest gloom.

This, in the presage of my thoughts that flowBenevolent to thee, have I proposed;And all, we trust, shall be successful to thee.

ATOSSA

同类推荐
  • VANITY FAIR

    VANITY FAIR

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞渊神咒经

    太上洞渊神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说萨钵多酥哩踰捺野经

    佛说萨钵多酥哩踰捺野经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明季南略

    明季南略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 老子像名经

    老子像名经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 隐婚

    隐婚

    洛诗帷是顾楷铭这三十年来遇到的最大奇葩。某奇葩必须拦腰斩断才能斩草除根以绝后患!其实这就是一个聪明反被聪明误的故事。
  • 不灭神魔体

    不灭神魔体

    斗气者,淬体始,分九段,凝斗气,入武道,为强者,战天下,睨八荒。少年林烽,意外融入了一滴神魔精血。自此命运发生了改变,一步一步踏上了强者之途。
  • 星空疾风传

    星空疾风传

    未来世界中,整个世界发生了翻天覆地的变化,出现了一批有着特异功能的人群,而这些人存在于社会的每一个角落,在社会上起着举足轻重的作用,人们称他们为“超然者“。孤儿小辉在田叔收养下,习得"六识",在其安排下来到了津华大学,后来又阴差阳错的进入了超然学院。经过一系列的磨难,最终成为强大的“超然者”。于是这样就开始了一个传奇的故事,以及小辉和他们的伙伴们的一系列的冒险故事。
  • 世界最具故事性的中篇小说(3)

    世界最具故事性的中篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 宫心计之谋妃为凰

    宫心计之谋妃为凰

    她,中原苏国名动天下的熙和公主,一人之下万人之上,面对国家存亡,毅然远嫁蛮夷之地。他,金国二百年来最出色的君王,登位三年攻城略地,华夏大地触手可得。那一场战争,苏国兵败如山倒,他俯视苏国求和使臣,点名要她来和亲,甚至不惜许下十年罢兵之约。薄薄的一纸和亲册文,将她的命运和他结在一起,金宫里暗潮汹涌,杀机四伏,她究竟能不能在这个牢笼里安稳度过十年之期?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 说再见却想念又名转身后的思念

    说再见却想念又名转身后的思念

    每个人都隐藏着一个秘密,不愿提起的秘密。寂静而喧闹的夜,没有夜晚的夜,简梦轻轻的拨动吉他。”missyou在离开的时候泪止不住的滴落missyou在一个人的时候会发呆到天亮该怎么办呢还不能习惯孤单的感觉戒不掉的依赖………………whenineedyou才发现已习惯了呼唤舍不得离开在开心的时候mostwanttoyou”世界之大,唯有你能让我思念。如果相爱不能相守,那么请你开心的离去,我会在你身后守候,做你不能做的朋友,心依旧爱。
  • 都市大妖怪

    都市大妖怪

    今年夏天,叶少游真是点儿背到家了。先是被女友遗弃,紧接着又被一条大蛇抓走,马上又落在了腐蚀性极强的黑水潭里。情急之下,他生吞了一颗蛇胆逃出生天……敬请收看——大妖怪纵横都市,叶少游叱咤风云。
  • 一吻定情:惹火上身

    一吻定情:惹火上身

    女扮男装的她,只想找寻“亲生父亲”,而事与愿违,找到的,竟只是养父……也没想到竟俘获了辣么多少男少女的心……“老婆,我们是不是该完成我们还未完成的事情?”一个邪魅至极的男子壁咚了一位妩媚而不失清纯的女人,女人平静地抬起头来,说“慕总,能否先排个队?他们可都是这么说的哦。”说罢,指了指身后的一堆绝色美男,慕千臣(汗颜)一把霸道的搂住女人的腰,吻了上去......
  • 王妃万福

    王妃万福

    临死之前,听到的竟是他要娶别的女人的消息。她仰天大笑:”原来这么多年只是自己的一厢情愿罢了!“再次醒来,她远离他,斗姨娘,助夫君,做王妃,日子过得逍遥自在。谁知,先帝驾崩,各皇子自相残杀,起兵攻入皇城。这九五之位,到底花落谁家······