奉天承运皇帝诏曰开国之始原赖乎元勋之佐良臣之起实出乎命世之才是以援兹大典颁锡殊恩本深者而流自远根厚者而干自长皆因积德于其身故福庇其后裔荣及祖父宠垂子孙已喇席尔父布燕贝勒原系蒙古国哈喇沁执政首领贝勒识天命之有归统部属而纳款破铜盔之劲敌率营伍以成功是以封尔为二等金奇尼哈番尚以多罗郡主封以多罗仪宾正永承宠锡之恩忽又起报国之念不意出喀尔喀师之后遂殁于军中于戏酬尔劳绩镌宠命于碑碣垂休光于奕世崇德元年六月初三日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠陈一德尔原系白身管牛彔事取前屯卫时攻中后所前屯卫二城尔领后管一位红衣炮攻击遂克其城故授为拖沙喇哈番再准袭一次顺治元年二月初八日后固山额真叶臣等取太原府时攻太原府城尔督放本甲喇红衣炮遂克其城破流贼灭福王平定河南江南时攻武岗山寨尔督本甲喇红衣炮攻击中炮阵亡故由拖沙喇哈番升为拜他喇布勒哈番以弟陈化善袭仍再准袭二次顺治三年五月十四日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父囗囗褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔赠通议大夫三等阿达哈哈番牛彔章京满囗原系牛彔加衔牛彔囗囗囗囗时攻前屯卫城囗兵出城囗囗囗击囗定鼎燕京入山海关之日囗囗贼马步兵二十万步战对阵贼囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗等阿达哈哈番牛彔章京囗囗囗囗理事官加一级戴囗连之父义方有训式谷无惭念尔嗣之勤劳既克家而报国俾尔泽之昌大爰锡类以昭仁兹以覃恩赠尔为资政大夫三等阿达哈哈番牛彔章京囗都察院理事官加一级锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德庶无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵顺治四年
大清銮仪卫左堂仍管牛彔章京雷公碑阴记大金吾雷公以覃恩封牛彔章京看内銮驾侍郎锡之诰命至宠渥也因勒太翁诰词于石竖之墓门复征余言志之于后余谨拜手扬言曰从来一代之兴云龙风虎必有一代名世之佐克生其闲史牒所载未可历举余独于萧酇国而有感焉酇国从汉高提三尺以有天下当日鸿功伟伐不具论独其治宫室一事有非后世所可及者当时受命治未央宫备极宏侈高祖让之乃曰使后世无以复加也及自治第则择居委巷务为卑小又曰使后世师吾俭也此其深识远见为国家垂久远为子孙垂法则岂非人臣之极轨哉当翁为牛彔章京时奉命肇造宫殿卜度营建必躬必亲栋宇巩固榱题焕烨不啻汉之西都也及禔躬俭约训后纯雅无囗囗囗马之风敦缓带轻裘之致有作法于京之意焉及拜授旗手卫游击兼摄牛彔事躬随义旗奋勇西下风驰霆击驱逐暴虐光复神州勤劳懋着一时罕匹圣主知人善任以銮仪为亲近重任俾司其事乃干羽一新戟楯改色前后虎贲之士桓桓纠纠无敢囗囗渝从事者翁之功伟矣虽寿不偿德壮志未酬然生荣死哀至今言营建之劳观轮奂而思光烈者囗囗忘翁也翁岂在酇国之下哉胤公荣袭华职侍卫周庐世佐司隶之重克尽股肱之劳因恭遇鸿恩既勒之于贞珉复追念先德欲垂之于后禩孰非翁忠以报国俭以训后而食报之远如此哉是举也上不忘君下不忘亲盖二善备焉此余所以兴感云龙风虎之会而快覩乘运名世之臣不胜拜手扬言也翁讳弘化辽阳人以顺治四年丁亥十月朔捐馆舍卜藏畿东北康家庄之原胤公讳先声见任大金吾左堂兼摄牛彔事清廉正直誉着一时而功绩蒸蒸伊始也孙名继宗名登天府管壮大事勤敏德达昂昂千里囗凡此绳绳未艾酇国且逊美焉敬得备书之钦命经略五省地方军务太傅兼太子太师内翰林国史院大学士兵部尚书兼都察院右副都御史眷弟洪承畴顿首拜撰
敕谕和硕肃亲王和格尔系太祖武皇帝孙太宗文皇帝长子征剿蒙古加鲁特东魁插哈儿敖勒多思等国屡败其兵招抚其国征讨明朝杀败多兵攻克多城因进封和硕肃王平定朝鲜时带领左掖兵数败其兵攻取其城同墨儿根王入山海关破流贼兵二十万平定中原顺治三年又领大兵入四川剿荡贼氛平定地方旋师值墨儿根王专政诬捏事端而拘禁之遂尔自终朕念尔无辜不胜痛悼仍追封为和硕肃亲王因立碑墓前垂知后世大清顺治八年岁次辛卯八月仲秋吉旦立
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚千古之通义尔一等阿思哈哈番管梅勒营牛彔礼部尚书阿哈呢堪征讨外国俘获甚众战杀反叛锦州松山对阵败敌山海关庆都县击败流寇扬州对阵杀退敌兵又斩叛着功常熟县有克城之绩追滕吉思时囗吐舍囗囗囗罗等兵率众邀杀滕吉思之孙并获哈而马特脉等同党百余人及滕吉思子妇行兵着劳典礼称职深足嘉焉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰囗囗于忠贞树德茂勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任管牛彔管甲喇二任拜他喇布勒哈番照旧管甲喇三任三等阿达哈哈番礼部侍郎管梅勒四任一等阿达哈哈番兵部尚书照旧管梅勒五任一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番礼部尚书照旧管梅勒六任阿思哈哈番照旧尚书管梅勒七任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔一等阿思哈哈番管梅勒管牛彔礼部尚书阿哈呢堪妻舒沐禄氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩囗明纶顺治八年八月二十一日
孝妻巴尔布氏男精奇尼哈番佐领保住
皇清诰封光禄大夫都统刑部尚书阿公暨室一品夫人觉罗氏碑奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番都统刑部尚书阿喇善战胜宁远屡败流寇西蜀之役计破三寨山战武大定八大王各逆兵奋力夹击同众胜敌两着捷功于曾盖破伪镇大同拒狡贼浑源负固协力攻克简任西曹不废厥职兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等虾囗佟郭级持心克谦任事能勤囗囗王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧囗晋膺显秩复逢盛典宜被囗崇兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任三等虾二任二等虾三任今职制曰夙夜维勤囗臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等虾囗佟郭级妻纳喇氏克勤内德宜尔室家眷囗臣靖共之猷赖淑女匡襄之囗爰褒令范囗囗囗囗兹以覃恩赠尔为淑人于戏敬尔有官囗闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年囗月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜尔击广宁界樊敌兵时皆前杀入击囗囗当先杀入追通州兵袁督兵斩杀有囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗败敌嘉尔囗囗洊加延世之赏兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等阿达哈哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜嫡妻吴囗哈特氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩赠尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉同以心祗服殊恩用囗囗囗制曰宜家无妇囗臣不免于顾内之忧妻室有人盛朝应恤其相夫之德何分先后并贲褒纶尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番管牛彔蒙古梅勒章京阿机拜妻噶喇囗特氏囗囗囗政克相夫囗帏囗前囗既见囗囗囗德囗申再命用彰黾勉同心兹以覃恩封尔为夫人于戏内则是娴囗囗光于青史令仪不忒宜加恩于深闺尚克钦承以昭宠命顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰父有令德子职务在显扬臣着贤劳国典必先推锡用申新命以表前休囗囗把囗乃固山额真三等阿思哈哈番管牛彔吏部尚书朱马喇之父持身有道迪子成名嘉予懋绩之臣实尔克家之嗣用褒义训爰贲恩荣兹以覃恩赠尔为光禄大夫固山额真三等阿思哈哈番牛彔章京吏部尚书锡之诰命于戏率行式谷泽流青史之光教孝囗忠荣耀紫纶之囗永培囗囗益囗昌隆制曰国之最重者惟是忠荩之臣家所由兴者以有囗劳之囗特颁恩命用慰子情尔固山额真三等阿思哈哈番管牛彔吏部尚书朱马喇母纳喇氏慈能育子教可传家念兹靖共之猷实囗恩勤之训母德既着渥典宜加兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏囗爵用以荣亲褒忠因之教孝锡隆恩于不匮表嘉誉于来兹钦服宠纶用光泉壤顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔三等阿达哈哈番毕里诺原系白身滨州之役第三【第三：第二】登进遂克其城嘉尔之功爰授厥职迭逢庆典洊陟崇阶用锡纶章以彰酬劝兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟势【势：勤】尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任壮大二任拖沙喇哈番三任拜他喇布勒哈番四任拜他喇布勒番哈【番哈：哈番】又一拖沙喇哈番五任今职顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番兵部理事官额色尔原系白身继登吴桥县克城授职松山击败敌兵黄河淮河海安湖口桥如臬县莺台山岛皆同众屡战着绩福建江西诸役又皆同众树功用是论功晋职兹逢庆典宜沾宠纶兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷初任拖沙喇哈番二任管摆牙喇甲喇三任拜他喇布勒哈番照旧管囗喇四任兵部理事官五任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照旧理事官六任三等阿达哈哈番照旧理事官七任今职制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔二等阿达哈哈番兵部理事官额色妻佟佳氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为淑人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲为子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔囗格乃二等阿达哈哈番格色理之父尔援松山对阵败敌入关同众败贼办事刑曹复能称职赏延及子贻荣于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫囗等阿达哈哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈着尔二等阿达哈哈番格色理母觉罗氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱在能劳之后宜沛貤封用昭母德兹以覃恩封尔为淑人于戏子情罔极感顾复而敦孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤颁兹宠贲顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰扬名显亲囗子者愿以令德归之父考绩褒贤教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命尔囗囗乃二等阿达哈哈番噶尔哈图之父尔随侍亲王以死从事节义可嘉特崇显秩以子承袭追褒于尔兹以覃恩赠尔为通议大夫二等阿达哈哈番锡之诰命于戏教诲尔子永勿忝于家声聿修厥德尚无负于国恩钦承宠命慰尔幽灵制曰国体劳臣必遡源而沛泽家崇喆胤爰归善于厥生盛典维新壸仪愈着尔二等阿达哈哈番噶尔哈图母王囗氏帏范克端胎教居身教之先慈训惟勤能爱在能劳之后宜沛貤封用昭母德兹以覃恩封尔为淑人于戏子情罔极感顾复而教孝国纶普被念劬劳以疏荣嘉乃恩勤颁兹宠贲顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰国家推恩而锡类臣子懋德以图功懿典攸存忱恂宜勖尔三等下傅喇塔秉心谨饬临事敏囗简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违既逢盛典宜被新荣兹以覃恩特授尔阶奉政大夫锡之诰命于戏式弘车服之庸用励显扬之志尚钦荣命益矢嘉猷顺治八年八月二十一日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等阿达哈哈番管牛彔凤凰城守拜褚哈尔自兀喇率兄来归往洼儿哈时斩董牛克等二十余人获三千余众既败敌于界樊复歼敌于辽左晋陟崇阶以昭尔绩庆典重逢恩纶载沛兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奬夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治八年八月二十一日
