登陆注册
19797400000048

第48章 演讲实例(1)

我保证要实施新政

(富兰克林·罗斯福)

沃尔什主席、出席本届民主党全国大会的朋友们:

诸位经受了6天折腾仍愿意留下,我对此深表感谢。我深知,诸位和我都曾夜不能寐。我来迟了,我很懊悔,但我无法呼风唤雨,我只能庆幸自己曾在海军中受过训练。一个竞争总统提名的人在党的全国大会上露面,并被正式告知他已获得提名,这一举动不但史无前例,而且异乎寻常。但目前正是史无前例和异乎寻常的时刻。因此,我以打破陋习来投身我所面临的任务。这个陋习就是,候选人应当假装对事态进展一无所知,直到过了很多个星期,接到正式通知为止。

朋友们,但愿此举表达了我的一个心愿:我要以诚待人,决不虚情假意,决不愚蠢地对这次竞选运动的真相闭目塞听。我知道诸位已提名我为总统候选人,我来到这里,就是为了感谢大家给了我这份殊荣。但愿这也象征着打破了传统。但愿从今以后,打破传统能成为本党的任务。我们要打破愚蠢的传统,而让共和党领导人去打破自己的诺言,他们在这方面有着高超的技艺。让我们在此时此地下定决心,要恢复我国中断的征程,使我国重新沿着真正的进步、公正、平等之路,沿着对所有公民不论其伟大或渺小都一律平等之路前进。

在那次中断的征程上,一位不屈不挠的领袖已离开人世,但今天他的精神仍然活着。感谢上帝!他的许多助手仍然同我们在一起,仍然在给我们提出明智的建议。让我们相信,无论我们做什么,伍德罗·威尔逊总司令的伟大的、不屈不挠的、一往无前的、不断革新的精神仍然同我们在一起。在这次竞选活动中,我有很多问题要尽早澄清自己的立场。对于那份备受赞赏的文献,即大家已通过的、观点鲜明的政纲,我百分之百予以赞同。

我可以向大家保证,在这次竞选中,我对任何重大问题都将毫不含糊地阐明自己的立场。在投入新的战斗之际,让我们大家永远牢记党的理想:无论从传统来说,还是从历史发展的逻辑来说,民主党在过去和现在都既是自由主义和进步的旗手,同时又是维护我国制度安全的保证。如果我党失去了这种号召力,朋友们请记住,由于共和党领导人的失败而引起的怨恨就会变成丧失理智的激进主义。与前几次经济萧条不同,本次萧条中有一个重要的社会现象,那就是以往司空见惯的骚乱情况这次并不多见。野蛮的激进主义只赢得了少数信徒。在当前物资奇缺的日子里,我国千百万人民尽管备受折磨,却始终秩序井然,满怀希望。我向同胞们表示最崇高的敬意。我们如果不能为他们提供新的转机,那不仅是辜负他们的希望,而且是误解他们的耐心。对激进主义的危险做出反应会导致灾难。做出反应并不能阻止激进主义。这样做是一种挑战,一种挑衅。避免激进主义的危险只有一条路,即提出一种可行的重新建设方案,并且应由诚实的政党提出这个方案。只有这样,才能正确地既避免做出盲目反应,又不至于堕入想入非非的、漫不经心的、不负责任的乐观主义。

对于政府在影响经济和社会生活方面的职责,存在着两种观点。一种观点认为应帮助有天赋的少数人,并希望他们的昌盛会在某种程度上传递给劳工、农民和小业主。这种理论属于托利党人,而我希望,大多数托利分子早已在1776年就离开我国了。但这不是,永远也不是民主党的理论。现在不是恐惧的时候,不是对抗的时候,不是怯懦的时候。此时此地,我邀请所有名义上的共和党人同我携起手来,因为他们从良心上对自己的党的领袖的折腾和失败感到不安;同样,我也对徒有虚名的民主党人提出警告,因为他们对未来半信半疑,恪守陈规,对新时代赋予的责任浑然不觉,他们的步调已不能与本党保持一致。

是的,美国人民今年要的是真正的选择,而不是在两个名称之间的选择。我们的党必须具有自由主义思想,必须采取有计划的行动,必须用开明的国际观点,为我国绝大多数公民谋取最大利益。当前,萧条状况极其严重,在现代史上闻所未闻。因此,这次竞选运动的关键应该是对这一明确的事实做出解答。这是无法回避的,这是时代的决定。仅仅说全世界都发生了萧条是无济于事的——共和党领导人在解释自己屡屡违背诺言、长期毫无行动时正是这样说的。但他们对1928年的经济繁荣却另有一番解释。人民不会忘记,他们当时声称,繁荣是由共和党人总统和共和党人控制的国会所带来的国内产物。假如他们能声称自己是繁荣的开拓者,就不能否认他们也是萧条的始作俑者。

今天,我无法阐述所有问题,而只谈几个重要问题。让我们稍微看一看最近的历史和一种简单的经济学,诸位和我以及普通人所谈论的经济学。我们知道,在1929年以前的若干年,我国经历了一个建设和通货膨胀的周期。整整10年,我们根据弥补战争损耗的理论发展生产,而实际上远远超出了这一限度,并超出了我们的自然增长和正常增长的限度。现在,值得回忆的是,冷酷的金融数字证实了这一点。在那段时期,尽管数字表明生产成本已极大下降,但消费者必须支付的价格却只微微下降或没有下降。公司获得了丰厚的利润,却很少用于降低价格,消费者被遗忘了;很少用于增加工资,工人被遗忘了;根本谈不上把充足的部分用于支付红利,持股人被遗忘了。

顺便说一句,在那些年,政府极少通过征税把上述利润用于慈善事业。结果如何呢?公司获得了巨额盈余——史无前例的巨额盈余。那么,在疯狂投机的符咒的支配下,这些盈余到哪里去了呢?让我们用数字所证实的和我们所能懂的经济学来谈一谈。瞧,这些盈余主要有两大流向:其一,流向现在已徒有躯壳的不必要的新工厂;其二,直接通过公司,或间接通过银行,流向华尔街的活期借贷市场。这些都是事实。为什么要视而不见?接着便发生了崩溃。诸位都知道崩溃的过程。对不必要的工厂所进行的投资变得不值分文。人们失去了工作;购买力枯竭了;银行害怕了,开始索债。有钱人怕失去钱。信贷业萎缩了。工业停顿了。商业衰退了。失业率直线上升。于是,轮到我们站出来了。

在历史上,全体人民的利益从未像今天这样在同一个经济问题上如此紧密地联系起来。比如,诸位可以想象,我国千百万公民拥有大批财产,这些财产都以证券和抵押形式体现于信贷:各级政府包括联邦政府、州政府、市政府和县政府所发行的各种证券;工业公司和公用事业公司的证券;农场和城市的房地产抵押;最后,还有国家对铁路的巨额投资。我们应如何看待上述各个团体的安全问题呢?我们深知,在我们复杂的、互为关联的信贷结构中,任何一个信贷团体的垮台,都会导致整个结构的垮台。

一个团体的危险,就是全体的危险。我要问,华盛顿当局是如何对待上述信贷团体之间的相互关系的呢?答案非常清楚,它根本没有认识到存在着那种相互关系。我国人民要问,华盛顿当局为什么不理解,应该把所有这些团体,每一个团体,无论它处于金字塔顶层还是底层,都统一起来考虑呢?每一个团体都与其他团体休戚相关;每一个团体都会对整个金融结构产生影响。

朋友们,无论从治国的才能还是从治国的目标而言,都要求我们同时救济所有的人。让我简单地谈谈税收问题——由我们大家掏腰包供各级政府开支的税收问题。我对税收略懂一二。

3年来,我在美国东奔西跑进行宣传,说政府的开支,无论联邦政府、州政府还是地方政府的开支都太大了。我不会停止宣传。作为一项紧急行动计划,我们必须废除不起作用的官职。我们必须取消不必要的政府职能,取消那些对保持政府的连续性实际上无足轻重的职能。我们必须合并政府的下属部门,并且像每个公民那样,放弃再也无力承担的奢侈。我们要在华盛顿做出榜样,以便为地方政府指明节俭之路。让我们牢记:在各州向联邦交纳的每一美元税收中,有40美分纳入了华盛顿特区的财政开支,只有10至12美分汇入州的资本,而其余48美分则被地方政府,即被市、镇和县政府花费掉了。

朋友们,我要向你们并通过你们建议,各级政府不分大小都不可借债度日,合众国总统及其内阁必须树立榜样。说到明确地树立榜样,我要祝贺大会勇敢地、大无畏地把绝大多数与会者对第18条修正案的真实想法写入了原则宣言。

本次大会要求取消该条修正案;你们的候选人要求取消该条修正案;我坚信,美利坚合众国也要求取消该条修正案。现在谈一谈失业问题,顺便提一提农业问题。我赞成实施某种公共工程,作为刺激就业的另一项应急措施,也作为支付此种工程费用的证券的担保;但我也已经指出,如果我们并非为了必要目的而建设,那么任何经济手段也无济于事。

当然,如果通过发行证券来筹集资金,这种工程就应尽可能做到自给自足。为了尽可能扩大受益面,我们必须采取坚决的步骤来压缩所需的工作日。让我们运用我们的常识和企业意识吧。仅举一个例子。我们知道,通过植树造林,把成千上万公顷荒地改造成林地,这个宏伟计划,无论对于解决失业问题还是农业问题,都是一个大有希望的应急救济措施。仅在密西西比河以东,在那些杂草丛生的被废弃的农场和采伐过的林地,就有上千万公顷土地。欧洲各国都有明确的土地政策,而且这些政策已持续了几代人之久。而美国却没有。正因为如此,我们才面对着土壤受侵蚀和森林遭灾害的景象。显而易见,经济上的远见卓识和眼前的就业问题都要求我们在这一大片土地上植树造林。这样做就能解决100万人的就业问题。这种公共工程是自给自足的,能通过发行证券来筹集资金,因为大批农作物的成长为投资者提供了足够的安全感。

不错,我有一个非常明确的、用这种方法提供就业机会的方法。我用过这个方法,今天我正在纽约州使用这个方法。我知道,民主党能在全国卓有成效地采用这个方法。它将使人们重新行动起来,它也是我们将采取行动的一个例子。作为救济农业的另一项措施,我们完全知道,但我们是否已如此明确地说过?应该立即废除那些为减少农产品剩余,而迫使联邦政府进入农产品购销和投机市场的法律条文。坚持这些条文的人正是那些要求政府不干预企业的人。切实可行地帮助农民的办法是,一方面要减轻压在他们肩上的、使他们穷困潦倒的负担;另一方面要采取措施减少市场上的剩余农产品。我们的目标是根据世界农作物价格,采取合理的关税保护措施,使农业也得到工业那样的保护。

我能肯定,我国农民由此就可以立即获得收益,而作为一种交换条件,他们最终也会同意妥善地安排生产,以减少农产品剩余,而且今后不必依赖向国外倾销来维持国内价格。别的国家已取得那样的成果,美国为什么不能呢?总的来说,农场领导人和农业经济学家都已同意,根据这个原则而制定的计划是可取的,是恢复农业的第一步。它本身并不是一个完整的计划,但从长远来看,它将有助于驱除农产品剩余的阴影,避免世界性倾销的持久威胁。农民最终能自愿地减少农产品剩余是我们的目标之一。

但是,长期存在的农产品剩余和目前的压力,使我们有必要采取措施来医治目前的创伤。这样一个计划,我的朋友们,不需要政府花钱,也不会使政府干预企业或从事投机。至于这个法规的具体措词,我相信民主党已做好准备,按照负责的农场团体所同意的任何意见办理。这是一个十分有效的原则,我再次要求大家行动起来。

关于农民我还要说几句。我知道,这个大厅里每一位住在城里的代表都明白我为什么要强调农民。因为我国有一半人口,即有5000多万人依靠农业;而且,我的朋友们,如果这5000万人没有钱,没有现金来买城里生产的东西,城市也要蒙受同样的或更大的痛苦。

因此,我们今年打算使选民们懂得,这个国家不仅是独立的国家,而且,如果我们要存在下去,就一定要成为相互依存的国家,乡镇和城市,北方和南方,东部和西部。这就是我们的目标。这个目标将会被我国人民所理解,无论他们居住在哪里。实际上,我国那一半依靠农业的人口的购买力已经荡然无存。农场抵押今天已接近100亿美元,每年应付的利息多达5600万美元。但事情还没有完。地方政府的奢侈和无效率,引起了额外的税收重负。我们最迫切的任务应该是减轻由抵押而产生的利息重负。对于我国城乡的小企业主,我打算也这样做。我们能够减轻他们的重负,开发他们的购买力。

朋友们,把高利率的幽灵赶走吧!把逾期未付的幽灵尽快赶走吧!我们要拯救家庭和家宅,让成千上万个有自尊心的家庭安居乐业,把萦绕我们脑际的危及安全的恐惧赶走。

同类推荐
  • 你该怎么说

    你该怎么说

    本书模拟人生关键处的实战说话场景,介绍了娴熟掌握各种说话技巧:何时嘘寒问暖、何时甜言蜜语、何时谦虚退让、何时慷慨激昂、何时出语反击等等。
  • 联对佳话(开启青少年智慧故事)

    联对佳话(开启青少年智慧故事)

    古往今来有许多字字珠玑的联对佳话,他们闪烁着智慧的火花。《联对佳话》收录了八仙桥上老翁遇帝、献字画巧讥财主、妙人儿倪家少女、纪昀妙联为帝乐等联对故事,这些故事集锦往往被当成教育青少年的重要内容。阅读此书,希望孩子们能从联对佳话中汲取智慧的营养。
  • 最伟大的励志书

    最伟大的励志书

    人生离不开故事,生活更少不了故事。不同的经历为我们带来不同的体验,总有许许多多的故事值得我们借鉴,故事中的智慧让我们瞬间开悟,故事中的道理让我们明白人生。本书是一部用故事鼓舞人心、奋发向上的著作。希望您轻松的阅读当中,为自己点燃了一盏心灵的明灯。
  • 长成一棵树:青少年必须学会自尊与自爱

    长成一棵树:青少年必须学会自尊与自爱

    长成一棵树:青少年必须学会自尊与自爱》旨在指导与帮助广大青少年朋友在青春的季节里学会自强、自立、自勉、自信、自尊、自爱、自知、自乐、自制、自谦等,真正做到和做好“我的青春我做主”!
  • 人生转折点(心灵鸡汤系列书)

    人生转折点(心灵鸡汤系列书)

    本书饱含温馨的情感,采集了大量充满启迪的心灵故事,情意浓浓,至真至醇,如涓涓细流冲涤你尘封的心,给你心灵的滋养;如母亲温暖的手轻轻抚慰你的胸膛,给你心灵的深深慰藉。它能让心如明镜,照见你曾经的倩影,让你获得片刻休息欣赏自己;它能让你情如种子勃发,慢慢长成片片树阴,遮挡你的风风雨雨。人生如斯,还有谁如此情真意切地牵挂着你?
热门推荐
  • 秩序与王座

    秩序与王座

    这是一片无比冰冷的星空,这是一个无比残酷的世界。在这残酷宇宙里唯有秩序永恒。秩序共和国特工王安临,在潜伏过程中意外的目睹了帝国高层的秘密行动。面对帝国军队的追杀,王安临被迫闯入星痕......当飞船能源耗尽濒临解体之时,一艘零体风格的战舰悄然逼近......燃烧的星空、破碎的星球、残破的战舰...一幅幅炼狱般可怕的场景在王安临的脑海中闪过。当他再次醒来之时,却发现自己正躺在“公民培育室”的营养舱中,成为了一位新生公民!一股奇异的力量也在王安临的身上悄然萌发...为了探寻一切的谜底,王安临毅然踏上了寻找真相的道路。当世界的真相被一步步揭开之时,王安临也逐渐踏上了位于这片星空顶端的——秩序王座!
  • 书童爱:有情人终成眷属

    书童爱:有情人终成眷属

    入学的那一天,见到了他,从此爱上了他,他从小患有血友病,大学时因为一次意外换上了艾滋病,但是他们一直不离不弃,最终修成正果。
  • 职工节能减排手册

    职工节能减排手册

    职工素质教育是指对企业职工从事职业所必需的知识、技能和职业道德等方面进行教育培训,因此也称为职业技术教育或实业教育。其目的是培养现代企业所必需的学习型、知识型和技能型的员工,因此非常侧重于实践技能和实际工作能力的培养。
  • Mother

    Mother

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 逆天古路

    逆天古路

    叶蔚从小经脉脆弱而无法修炼,在一个机缘巧合之前,被一个深山老人收为徒弟,从而习得一部奇特的功法,因此踏上了修行之路。须知武者之路,本为逆天而行,且看叶蔚如何一步步的踏上登天路。
  • 韩娱之娱乐至上

    韩娱之娱乐至上

    又一段奇妙的旅程,又一些未知的面孔,这次我要把我的生活握在手中,娱乐至上,娱乐至死!推荐作品:(娱乐之上)
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 不死兵皇

    不死兵皇

    茫茫星域,亿万繁星,看春哥气吞天地,脚踏万星,踩上众星之巅。释放出我们的热血,洒向诸天,让整个宇宙都为我们颤抖吧!战战战战战!战天,战地,战一切不公!战三山,战五岳,战万里河山!战八荒,战寰宇,战天地苍穹!战他个天荒地老,战他个海枯石烂!
  • 契约婚姻,娶一赠一

    契约婚姻,娶一赠一

    第一次见,她勾搭他:“我们去酒店。”他暧昧的勾起她下巴:“身材怎么样?对女人,我很挑的。”“你看呢,还满意吗?”成年男女,天亮后不都是各走各的吗?可她怎么到哪儿都能遇到他?“顾丰城,你到底是不是男人?”他扑向她,“是不是男人,你试试就知道了!”新婚时,他将她宠到了极点,而后又无情的将她打入地狱。“顾丰城”她喊着他的名字,“我是真的很爱你,你爱过我吗?”“没有。”两个字,将她击得粉身碎骨。
  • 危情救赎

    危情救赎

    两个单亲家庭,一对父子与一对母女之间的悲欢故事。儿子娶媳妇,父亲看上儿媳妇的妈。那么问题来了,最后父子谁会成全谁呢?