九月十四日
制宪好佛
福州西方来信云：闽浙总督何小宋制宪此次缘事落职，闻者惜之。然制宪平时茹素诵经，极诚尽敬；当战事濒危之际，尚在神前礼拜，默求呵护，俾敌兵鎗炮虚放，华兵大获全胜。佛果有灵，定当保全闽师，歼除外寇；而制宪功名，亦于以无恙。乃竟不然！呜呼！岂非天哉！
淡水纪闻
八月二十四日，淡水西字信息谓：现法人并无动静，惟居心叵测。是日午后，闻有炮声自河中出，不知其所欲何为。现台北西商各行户，幸得地方官设法保护，亦皆安然无恙也。日本「亚麦基」战船，前在该处阅战，以作壁上之观；兹于是日启行往厦矣。
二十五日信息，言法船「威卑亚」现已启行，想必前往基隆矣。惟法船「剌嘉理顺尼亚」泊于海口，溯洄北上，相距不远，则有法国「漆度连纳」战船在焉；再上而北，则为「德基度折贤」船停泊之区；再上，有则「夭礼庵坟」战船停锚其地。至于相距甚远、穷尽目力之处，隐有战船一艘寄椗其间者，则「依士甸」也。现法人又进兵于乐道地方，将进攻徐天架城；该城在捷道滩脚，离台北府四点钟路程。刘省帅统有军士六千人，扎于台北，以备御敌。八月二十日淡水之战所杀毙之法尸，孙军门命将其埋葬；可见军门之泽及枯骨也。华兵在河滨，获有法人遗失之快炮一尊，乃用机器燃放者。法人自八月十四日至二十日，屡用开花炮攻淡水；惟于土垒及炮台无伤，故于华兵亦无碍。是处之白炮台平于水面，其前用沙包遮蔽至丈余厚；法船「剌嘉理顺尼亚」曾将大炮击之，弹陷沙中，炮台无损。但守台有数炮手为炮所伤，即舁至医院调理。盖因炮弹击入沙中，其沙飞扬，至伤厥目及其肌肤焉。法人登岸，用机器施放之炮弹如雨下，久而不息；一时军火用尽，华军与土勇遂大破之，追奔逐北，直至海滨，获其快炮而还。
二十六日信息，言「海龙」轮船于是日正午离淡水时，见华军之受伤者在英人医院医治，各医生细心为之调理，兵士甚为感激，随以其囊中所有之洋元以谢医生，医生辞不受；是真能以仁心行其仁术者也。是日午刻，该处台飓忽作；法国战船二艘，其锚为风所断，飘至南方。可见法为不道，风伯亦为之震怒也。
二十八日信息，谓是日祗有法船二艘泊于淡水；华军当飓风暴作之时，将白炮台之炮移于土垒，以窥法人。二十日登岸之处，现已御备法人之再登矣。
目下土勇由附近而至者甚众，惟言语不通，殊形不便。其人所执之军器，虽是古制之塔匙炮，而勇于战斗，强悍无匹，有右手执盾而左手燃炮者；是真破敌之雄师也。迨至月之初三日，并无战事，而人情亦甚安谧云。
