登陆注册
19872300000029

第29章 ACT V(4)

Come,I know thou lovest me;and at night,when you come into your closet,you'll question this gentlewoman about me;and I know,Kate,you will to her dispraise those parts in me that you love with your heart.But,good Kate,mock me mercifully;the rather,gentle Princess,because I love thee cruelly.If ever thou beest mine,Kate,as I have a saving faith within me tells me thou shalt,I get thee with scambling,and thou must therefore needs prove a good soldier-breeder.Shall not thou and I,between Saint Denis and Saint George,compound a boy,half French,half English,that shall go to Constantinople and take the Turk by the beard?Shall we not?What say'st thou,my fair flower-de-luce?KATHERINE.I do not know dat.KING HENRY.No:'tis hereafter to know,but now to promise;do but now promise,Kate,you will endeavour for your French part of such a boy;and for my English moiety take the word of a king and a bachelor.How answer you,la plus belle Katherine du monde,mon tres cher et divin deesse?KATHERINE.Your Majestee ave fausse French enough to deceive de most sage damoiselle dat is en France.KING HENRY.Now,fie upon my false French!By mine honour,in true English,I love thee,Kate;by which honour I dare not swear thou lovest me;yet my blood begins to flatter me that thou dost,notwithstanding the poor and untempering effect of my visage.Now beshrew my father's ambition!He was thinking of civil wars when he got me;therefore was I created with a stubborn outside,with an aspect of iron,that when I come to woo ladies I fright them.But,in faith,Kate,the elder I wax,the better I shall appear:my comfort is,that old age,that in layer-up of beauty,can do no more spoil upon my face;thou hast me,if thou hast me,at the worst;and thou shalt wear me,if thou wear me,better and better.And therefore tell me,most fair Katherine,will you have me?Put off your maiden blushes;avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress;take me by the hand and say 'Harry of England,I am thine.'Which word thou shalt no sooner bless mine ear withal but I will tell thee aloud 'England is thine,Ireland is thine,France is thine,and Henry Plantagenet is thine';who,though I speak it before his face,if he be not fellow with the best king,thou shalt find the best king of good fellows.Come,your answer in broken music-for thy voice is music and thy English broken;therefore,

Queen of all,Katherine,break thy mind to me in broken English,wilt thou have me?KATHERINE.Dat is as it shall please de roi mon pere.KING HENRY.Nay,it will please him well,Kate-it shall please him,Kate.KATHERINE.Den it sall also content me.KING HENRY.Upon that I kiss your hand,and I can you my queen.KATHERINE.Laissez,mon seigneur,laissez,laissez!Ma foi,je ne veux point que vous abaissiez votre grandeur en baisant la main d'une,notre seigneur,indigne serviteur;excusez-moi,je vous supplie,mon tres puissant seigneur.KING HENRY.Then I will kiss your lips,Kate.KATHERINE.Les dames et demoiselles pour etre baisees devant leur noces,il n'est pas la coutume de France.KING HENRY.Madame my interpreter,what says she?ALICE.Dat it is not be de fashion pour le ladies of France-I cannot tell vat is baiser en Anglish.KING HENRY.To kiss.ALICE.Your Majestee entendre bettre que moi.KING HENRY.It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married,would she say?ALICE.Oui,vraiment.KING HENRY.O Kate,nice customs curtsy to great kings.Dear Kate,you and I cannot be confin'd within the weak list of a country's fashion;we are the makers of manners,Kate;and the liberty that follows our places stops the mouth of all find-faults-as I will do yours for upholding the nice fashion of your country in denying me a kiss;therefore,patiently and yielding.[Kissing her]You have witchcraft in your lips,Kate:there is more eloquence in a sugar touch of them than in the tongues of the

French council;and they should sooner persuade Henry of England than a general petition of monarchs.Here comes your father.

同类推荐
热门推荐
  • 面相上的那些事

    面相上的那些事

    面相是基因的外在表现,也是一个人气质的外在表现。面相的最高境界是相神,而神的境界,是个人修为而来。有什么精神境界则有什么神采表现,有什么神采表现,则会有其内在的命运表现。本书通过现实相学案例分析,从面相学心理学的角度,分析个体人命运的真实过程。
  • 南弦北望

    南弦北望

    她本是红尘中一舞客,携来了沧月,掷起了红袖。依师之命,下山助他。皇室内乱,天下动荡,乱世佳人,倾城舞姿。红袖飞针,素手医仙。付出深情,亦赔上余生。重拾记忆,从上世,她跳进忘川洗去记忆,只为寻他。到今生,他忘却了他,十里红妆迎娇妻。从前世的相知相爱,到今生的相弃相抛。她遭受家人离去,朋友背叛,爱人遗忘。是否还会像当初一般,为爱奋不顾身…轻轻的舞起这世间的最后一支舞,血染红了罗裙,她用余生爱他,他却予她世间荒凉。莫笑人间四月天,来生忘川负相见…
  • 我要我们天天在一起

    我要我们天天在一起

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 诸圣

    诸圣

    龙雀东来江湖老,万里朝天跃龙门。诸圣争锋乱红尘,泪雨箫声绝故人。天下武夫,以武通仙,自古以来,江湖难寂,谁人不想长生?那一年,桃花满山,宁落稀里糊涂的走上了这条挣天命,伐诸圣的长生大道!
  • 苑

    鹤顶红孔雀胆断肠草——紫蝎王珊水蟾恐幻妖
  • 狗狗乐园

    狗狗乐园

    很多人大部分都喜欢名犬什么之类的,却往往忽视了还有一些没有名字的无名小狗狗,它们也是狗,也会和其他狗一样忠诚地守护着主人,但事实却是他们被主人抛弃了,所以在这个世纪经常会看见流浪的狗狗。但是,它们也是一条小生命。我虽然胆小,怕狗,但是我愿意付出我的爱来细心地照料它,所以请大家不要那么在乎狗狗的等级,而是用心照顾它们好吗?
  • 英魂之刃:苏醒

    英魂之刃:苏醒

    这个世界其实是有鬼的,但他们不能干预人的生活,也不能被人所看见,但是英魂却不一样……项羽、亚瑟王、赵云、妲己……无论是神,还是人、魔,他们的灵魂化作英魂,永存于世,而他们的工作则是封印英魂的力量,让他们化作普通人。
  • 倩你的幸福

    倩你的幸福

    一个是她最美年华爱过的人,却分道扬镳;他是霸道、妖孽般的男人,遇见、在一起、纠缠,却最终深深的伤害了她。两个人都陷入痴缠她的爱恋里,究竟谁能将欠她的幸福还给她?
  • 爱上了不该爱的人

    爱上了不该爱的人

    我本是世界排名第一偷排名第一的特工—斩月,却因为一次盗取东西失败爱上了不该爱的人,这一段感情会不会遭到别人的阻拦????
  • 优化之无价之宝

    优化之无价之宝

    王建:小芳,把这半幅唐伯虎的仕女图给修复完整了。小芳:不行啊主人,根据能量守恒定律,任何物质都不能凭空产生,此次修复,需要以同期同批的纸和墨为原料。王建:好吧,我们到卖古纸古墨的铺子去碰碰运气。王建:小芳,这个美女得绝症了,很可惜,你把她的身体给优化健康了。小芳:不行啊主人,根据能量守恒定律,任何疾病都不能无缘无故的消失,此次优化,需要以牛黄三克,苍耳子六克……王建:这也不行那也不行,还敢叫什么“超级优化系统”?等等,这些需要用到的原料,难道就是治疗此癌症的中药药方?小芳,走,咱们收购一家药厂去。