登陆注册
19979900000042

第42章

"No one is lost who will save himself. He who is wrecked by a storm and tossed upon the raging sea, ought to be upon the watch for a plank by which he can save himself. He must keep his eyes open, and not let his arms hang idly; for if he allows himself to be swallowed up he becomes a self-murderer, who, like Erostratus, destroyed the holy temple, and gained eternal fame through eternal shame.""What are you saying?" cried Moritz, "you, the author of 'Werther,'

of that immortal work which has drunk the tears of the whole world, and has become the Holy Testament for unhappy souls!""Rather say for lovers," replied Goethe, "and add also those troubled spirits who think themselves poetical when they whine and howl; who cry over misfortune if Fate denies them the toy which their vanity, their ambition, or their amorousness, had chosen. Do not burden me with what I am not guilty of; do not say that wine is a poison, because it is not good for the sick. It is intended for well people; it animates and inspires them to fresh vigor. Now please to consider yourself well, and not ill.""I am ill, indeed I am ill," sighed Moritz. "Oh! continue to regard me with those eyes, which shine like stars into my benighted soul. Ifeel like one who has long wandered through the desert, his feet burnt with the sand, his hair scorched with the sun, and, exhausted with hunger and thirst, feels death approaching. Suddenly he discovers a green oasis, and a being with outstretched arms calling to him with a soft, angel-like voice: 'Come, save thyself in my arms; feel that thou art not alone in the desert, for I am with thee, and will sustain thee!'""And I say it to you from the bottom of my heart," said Goethe, affectionately. "Yes, here is one, who is only too happy to aid you, who can sympathize with every sorrow, because he has himself felt it in his own breast, who may even say of himself, like Ovid: 'Nothing human is strange to me.' If I can aid you, say so, and I will willingly do it.""No, you cannot," murmured Moritz.

"At least confide your grief to me; that is an alleviation.""Oh, how kind and generous you are!" Moritz said, pressing the hand of his new-made friend to his bosom. "How much good it does me to listen to you, and look at your beautiful face! I believed myself steeled against every thing that could happen to mortals; that the fool which I would be had killed within me the higher man. I was almost proud to have succeeded in deceiving men; that they mistook my grotesque mask for my real face; that they point the finger at me, and laugh, saying to each other: 'That is a fool, an original, whom Nature herself has chosen as a kind of court fool to society.'

No one has understood the cry of distress of my soul. Those who laughed at the comical fellow by day, little dreamed of the anguish and misery in which he sighed away the night.""You not only wrong yourself, but you wrong mankind," said Goethe, kindly. "In the world, and in literature, you bear an honored name;every one of education is familiar with your excellent work on 'Prosody of the German Language'--has read also your spirited Journey to England. You have no right to ask that one should separate the kernel from the shell in hastily passing by. If you surround yourself with a wall bedaubed with caricatures, you cannot expect that people will look behind what seems an entrance to a puppet-show, to find holy temples, blooming gardens, or a church-yard filled with graves."

"That is just what I resemble," said Moritz, with a melancholy air.

"From the depths of my soul it seems so. Nothing but buried hopes, murdered ideals, and wishes trodden under foot. From childhood Ihave exerted myself against circumstances; I have striven my whole life--a pledge of my being against unpropitious Fate. Although the son of a poor tradesman, Nature had given me a thirst for knowledge, a love for science and art. On account of it I passed for a stupid idler in the family, who would not contribute to his own support.

同类推荐
  • Over the Sliprails

    Over the Sliprails

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 画墁集

    画墁集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说禅行三十七品经

    佛说禅行三十七品经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Father Sergius

    Father Sergius

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 云钟雁三闹太平庄全传

    云钟雁三闹太平庄全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 诸帝传

    诸帝传

    混沌时代,盘古不惜身陨,一怒开天辟地,开辟诸天万界。洪荒时代,诸帝并起。鸿钧身化天道,女娲以身补天,巫族12祖巫,妖族帝俊、太一,三清之太上老君、元始天尊、通天教主等等大帝崛起。…………………………如今,被诸天万界称为祖星的地球已经成为一片废弃地,数百上千年来,地球上在没有出现过一个修道之人。
  • 仙融

    仙融

    自古修仙者无数,成功者又有几何?渺渺宇宙、时空法则、谁来打破?天地运转、乾坤异动、谁来主宰?请看一介凡人,如何修成正果!
  • 嗜血复仇之暗暗倾城

    嗜血复仇之暗暗倾城

    相同命运的三个女生,因为复仇聚集在一起,因为复仇变得更强,可三个男生突然闯进了她们的世界,她们会如何抉择。。。
  • 王源,爱上你是我之幸

    王源,爱上你是我之幸

    王源有一个青梅竹马,叫洛雨澜,他爱她。洛雨澜也有个青梅竹马,叫王源,她也爱他。但是最终他们却没有在一起。
  • 我的咖啡小姐

    我的咖啡小姐

    忘了从什么时候起,颓废的灰色日子总迷茫着我们的青春,总希望能在下个路口的咖啡馆里,找到生活的真谛……生活的真谛却老躲着我,想来也将永远躲着我,不过我还是照样爱它。我叫她咖啡小姐,她才不是一个没有故事的女同学!
  • 楠木可依

    楠木可依

    现实社会普通阶级普通少女的成长论。叛逆?因为无助成长?因为无耐
  • 现代城市管理机制创新实证研究:以宜昌城市管理为例

    现代城市管理机制创新实证研究:以宜昌城市管理为例

    本书旨在对宜昌城市管理进行实证研究,主要内容包括宜昌城市管理的理念与特色、、宜昌城市管理的管理体制和运行机制、宜昌城市管理的模式、宜昌城市管理的成效与不足、宜昌城市管理面临的机遇与挑战。希望通过上述问题的考察和研究,梳理经验,发现不足,以此丰富现代城市管理的理论。
  • 如懿传

    如懿传

    一个当代白领再回家路上,突发车祸,她拥有绝代容颜,难道就这样香消玉损吗?一个碰撞把她撞到了清朝乾隆年间,且看她怎样从一个尚书之女一步一步登上皇后宝座。
  • 潜隐行者

    潜隐行者

    陆仁,本将成为一代内功宗师的他,一次意外让他失去了一切,成了某县城的一个小侦探,又一次意外的采访让陆仁激活了未来的潜行者终端,从此陆仁开始了他的非凡人生。别人需要搞关系才能进去的门,陆仁有隐身能力。在枪林弹雨下要保证毫发无伤,陆仁有再生能力。当对局遇到劣势时,陆仁有极强的过载能力。终端在手,垃圾也能变成高手。
  • 鬼话连篇录

    鬼话连篇录

    每夜我对美丽女同桌讲那些鬼故事,到最后连我们都成了鬼故事的人,邪门的事一个接一个而来……