登陆注册
19997900000003

第3章 芳汀被遗弃之后

巴黎有些精神空虚的青年,专门以谈情说爱填补那空虚的灵魂。其中有个叫斐利克斯·多罗米埃的,他结识了年轻漂亮的芳汀,他的朋友李士多里、法梅依、勃拉什维尔,同他一样也都有自己的情人。勃拉什维尔的叫宠儿,李士多里的叫大丽,法梅依的叫瑟芬。

芳汀、宠儿、大丽、瑟芬是四个女工,她们都是香气袭人的美女。

大丽委身于李士多里,因为她那10个过分美丽的红指甲,不再做工。

瑟芬之所以能征服法梅依,是因为她能用一种娇里带妖的神态对他说:“是呀,先生。”

芳汀是自爱的姑娘。芳汀的爱是初次的爱、专一的爱、真诚的爱。

芳汀是平民底层孕育出来的孩子。她虽然是从黑暗社会中生出来的,她的风度却使人摸不着她的出处和身世。她生在法国北部滨海蒙特勒伊县。她没有姓,因为她没有家。10岁时,芳汀出城到附近的庄稼人家里去做工;15岁时,她到巴黎碰运气。芳汀生得美,她保持她的童贞直到最后一刻。她是一个牙齿洁白、头发浅黄的漂亮姑娘。

她为生活而工作,到后来,她迷上了多罗米埃。

但是对于多罗米埃来说,不过是逢场作戏,这个花花公子的情妇多如牛毛,而芳汀对多罗米埃却是一片真情。

多罗米埃有4000法郎的年息,4000法郎的年息在巴黎大学的地区,便可以为所欲为了。多罗米埃已30岁了,他寻欢作乐,脸上已经有了皱纹,牙齿也不齐全,头也秃了,有一只眼睛常淌泪。

有一天,多罗米埃把那三个人拉到一边,说:“芳汀、大丽、瑟芬和宠儿要求我们送她们一件礼物,已快一年了,现在我们来商量一下。”说到此,多罗米埃的声音放低了,鬼鬼祟祟地讲了些话,那4张口同时发出一阵奔放的笑声,喊道:“这真是妙不可言!”

于是他们邀请那四位姑娘去郊游。

这四个姑娘好像一群逃出笼子的秀眼鸟,她们不时和这些青年们撩撩打打。四位姑娘都美得令人心花怒放。

芳汀,她就是欢乐。她那一嘴光彩夺目的牙齿明明是从上帝那里奉了一道使命——笑的使命。一头蓬松的黄发,加上她的樱唇,令人心醉。她嘴的两角含情脉脉地向上翘着,带着一种鼓励人放肆的神气。其余那三个,却比较放纵,很少顾忌什么。

芳汀很美,芳汀就是贞操。爱是一种过失,芳汀却是漂浮在过失上的天使。

那天从早到晚他们都在嬉闹。

玩乐一天后,他们来到蓬巴达酒家。

他们团团坐在一堆杯盘瓶碟的周围,法梅依和大丽哼着歌儿,多罗米埃喝着酒,瑟芬笑着,芳汀微笑着,李士多里吹着在圣克鲁买来的木喇叭。宠儿脉脉含情地望着勃拉什维尔说道:“勃拉什维尔,我爱你。”

这话引起了勃拉什维尔的一个问题:“宠儿,假使我不爱你了,你将怎样呢?”

“我吗!”宠儿喊着说,“唉!不要说这种话,哪怕是开玩笑,也不要说这种话!假使你不爱我了,我就抓你的皮,把水淋到你的身上,叫你吃官司。我会叫警察!哼!你以为我有什么事做不出的!坏人!”

闹得差不多了,四个青年对四个姑娘说要出去一下。

过了一些时候,还不见他们回来。“他们耽搁得太久了!”芳汀说。

此时,堂倌走进来了,他手里捏着一封信,说:“这是那几位先生留给太太们的。”

“为什么没有马上送来?”

“因为那些先生们吩咐过的,要过一个钟头才交给几位太太。”

宠儿急忙把信拆开,打开来念:

呵,我们的情妇!你们念这封信时,我们已经走了。假使这封信撕碎了你们的心,你们就照样向它报复,把它撕碎。永别了。近两年来我们曾使你们幸福,千万不要埋怨我们。

勃拉什维尔、法梅依、李士多里、多罗米埃

附告:餐费已付。

四位姑娘面面相觑。

宠儿第一个打破沉寂,“好呀,”她喊着说,“这玩笑确实开得不坏。”

“很有趣。”瑟芬说。

接着,她们放声大笑。

芳汀也随着大家笑。

一个钟头过后,芳汀回到了自己的屋子里,她哭了。这是她第一次的爱,她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了,并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。

1818年,在巴黎附近的孟费郿有一家像饭店那样的客店,这客店是一对名叫德纳第的夫妇开的。店门头上有块木板,木板的下端有这样几个字:滑铁卢勇士客寓。

客店门前有辆车子的残骸,车子的链条垂下来,两个小女孩儿,一个两岁半,一个18个月,并排坐在那链条的弯处,如同坐在秋千索上,小的那个躺在大的怀中,亲亲热热地相互拥抱着。一条手帕巧妙地系住了她们,免得摔下来。

两个孩子惹人喜爱。几步以外,有一个面目并不可爱却令人感动的母亲,正蹲在客店门口,用一根长绳拉荡着那两个孩子,眼睛紧紧盯着她们,唯恐发生意外。

这时,有人说:“大嫂,您的两个小宝宝真可爱。”

那母亲转过头来。

原来是个妇人站在她面前,那妇人也抱了个孩子,还挽着一个很重的大衣包。她的孩子是个两三岁的女孩儿。她的装束像个女工,头发里的一绺金发露了出来,显出她头发的丰厚,但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧地结在颏下,把头发全遮住了。她脸上没有血色,显得非常疲乏。她的手枯而黑,生满了斑点,食指上的粗皮满是针痕,她就是芳汀。

芳汀的美不减当年,只是脸上多了一条含愁的皱痕。被遗弃之后,她完全见不着宠儿、瑟芬和大丽了,男子方面更是音讯全无。芳汀孤零零地一个人带着孩子,这种绝交是无可挽回的,她孑然一身,无亲无故。自从和多罗米埃发生关系以后,她忽视了自己的出路,现在已是无路可走了。芳汀稍稍认识几个字,但不会写,她曾请一个摆写字摊的先生写了一封信给多罗米埃,随后又写了第二封、第三封。多罗米埃一封也没有回。她灰心了,但她不知道该向谁求救。她隐隐感到,她不久就会堕入苦难,沉溺在更加不堪的境地里。她非得有毅力不行。她有毅力,于是她站稳脚跟。她想回到她家乡滨海蒙特勒伊去,在那里也许会找到工作。不过得先隐瞒错误,她必须面临生离的苦痛,而生离的苦痛比上一次更甚。她的心扭作一团,但是她已下定决心。

她摒弃了修饰,穿着布衣,把所有的丝织品、碎料子、飘带、花边,都用在她女儿身上。她变卖了所有的东西,得到200法郎,还清各处的零星债务后她只有八十多法郎了。

在22岁的芳龄,一个早晨,她背着她的孩子珂赛特离开了巴黎。

而斐利克斯·多罗米埃呢,20年后,他成了外省一个满脸横肉、有钱有势的公家律师,一个很严厉的审判官,一个一贯寻芳猎艳的登徒子。

芳汀来到孟费郿,从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩儿在玩秋千,顿生羡慕之心,说:“大嫂,您的两个小宝宝真可爱。”

母亲抬起头,道了谢,又请这位过路的女客坐在门边条凳上,两个妇人便攀谈起来了。

“我叫德纳第妈妈,”两个女孩儿的母亲说,“这客店是我开的。”

德纳第妈妈是个赤发、多肉、呼吸滞塞的妇人,是个典型的装妖作怪的母老虎。她还年轻,不到30岁。

芳汀说她是一个女工,丈夫死了,巴黎缺少工作机会,她要到别处去找工作,但是带着孩子无法找到工作。她握住德纳第妈妈的手,眼睛盯着她,说:“您肯替我照顾我的孩子吗?”

德纳第妈妈一惊,那是一种既不表示同意,也不表示拒绝的动作。

芳汀接着说:“我不久就会回来接她的。”

“我得先想想。”德纳第妈妈说。

“我可以每月付6法郎。”

说到这里,一个男子的声音从客店里传来:“非得7法郎不成,并且要先付7个月。”

“我照付就是。”那母亲说。

“并且另外要付15法郎,作为刚接过手时的一切费用。”男子的声音又说。

“我照付就是,我有80法郎。到了那里,我赚到钱就回来找我的心肝。”

这桩买卖成交了。芳汀在那客店里住了一夜,交出了她的钱,留下了她的孩子,第二天早晨走了,一心打算早早回来。

一个女邻居碰到了这位离去的母亲,她回来说:“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨!”

德纳第夫妇是个什么东西呢?我们现在简单地谈谈,将来再补充描绘他们的轮廓。

这些人处于所谓中等阶级和所谓下层阶级之间,下层阶级的某些弱点和中等阶级的绝大部分恶习他们都兼而有之,既没有工人那种大公无私的热情,也没有资产阶级那种诚实的信条。这些小人,一旦受到恶毒的煽动就很容易变成凶恶的力量。那妇人就具有做恶婆的本质,那男子也是个做无赖的材料。

尤其是那德纳第汉子,他可以使观察他的人感到局促不安。我们对某些人只需望一眼便会起戒惧之心,我们觉得他们在两方面都是阴森森的:在人后,他们惶惶终日;在人前,他们声势凶狠。据他自己说,他当过兵,以前曾是个中士。他大致参加过滑铁卢战役,据说表现得还相当勇敢。将来我们就会知道他究竟是怎样的一个人。他妻子比他小12岁到15岁。她的大女儿叫爱潘妮,小女儿叫阿兹玛。

他们把芳汀——珂赛特的母亲给他们的钱交给了官厅,免去了追究,他出的期票也保持了信用。一个月后他仍旧缺钱,那妇人便把珂赛特的衣服饰物带到巴黎,向当店押了60法郎。那笔款子用完以后,德纳第夫妇便立刻让芳汀寄钱给他们。他们叫珂赛特穿破裙破衫,吃剩的东西,让她用一只木盆和猫狗一同在桌子底下吃饭。

芳汀在滨海蒙特勒伊住下来了,她每月写信,应当说,她每月请人写信探问她孩子的消息。

德纳第夫妇总是千篇一律地回复说:“珂赛特安好正常。”其实珂赛特经常受到冰雹似的殴打!

7个月后,芳汀把第8个月的7个法郎寄去,并且月月都按期寄去,相当准时。一年还不到,德纳第要芳汀每月付12法郎。

一年过了,又是一年。

那德纳第汉子硬要每月15法郎,芳汀照寄15法郎。

年复一年,孩子长大了,她的苦难也增加了。他们叫珂赛特打扫房间、院子、街道,洗杯盘碗盏,甚至搬运重东西。

名师伴你读

品读与赏析

读完这一章,我们了解了芳汀凄惨的生活际遇。她天真幼稚却遭受负心汉的欺骗,她努力做工赚钱,本想让寄养的孩子生活好一些,没料到孩子却生活在苦难之中。这种希望与现实的矛盾冲突,人性美丑的鲜明对比,揭示出了社会的冷漠炎凉:处于社会底层的人民总是受难之人,遭受着屈辱和欺骗。

学习与借鉴

1.运用对比:芳汀的天真善良与多罗米埃的虚伪冷漠、德纳第夫妇的奸诈狡猾形成了鲜明的对比,在对比中既彰显出人性的善恶,也是对无情的社会的控诉和批判。

2.外貌描写生动:作者刻画人物的外貌能抓住主要特点。如,“脸上已经有了皱纹,牙齿也不齐全,头也秃了,有一只眼睛常淌泪”,刻画出一个因放荡过度而过早显得衰老的花花公子形象。

3.善于利用侧面描写:如一个女邻居碰到了离去的芳汀,通过她的话“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨”,表现芳汀离开自己孩子时的无奈和悲痛。

同类推荐
  • 校园节庆类活动指导手册

    校园节庆类活动指导手册

    根据党和政府有关政策和部门的要求以及国内外最新校园文化艺术的发展方向,特别编撰了《五彩校园文化艺术活动》丛书,不仅包括校园文化艺术活动的组织管理、策划方案等指导性内容,还包括阅读、科普、歌咏、器乐、绘画、书法、美化、舞蹈、文学、口才、曲艺、戏剧、表演、游艺、游戏、智力、收藏、棋艺、牌技、旅游、健身等具体活动项目,还包括节庆、会展、行为、环保、场馆等不同情景的活动开展形式等,具有很强的系统性、娱乐性、指导性和实用性。
  • 摄影入门学习指导(中小学生特长技能学习指南)

    摄影入门学习指导(中小学生特长技能学习指南)

    培养青少年兴趣的方法有很多,自然界的万物及其运动变化,人的思想及所创造的一切等,都是兴趣取之不尽的源泉。只要你深入进行钻研,在你面前就会展示出一幅美丽的大自然的神秘画卷,你就会成为世间万物真正的上帝。为了引导青少年培养兴趣爱好,我们特地编辑了这套丛书,从不同领域、不同角度介绍了相应的广泛知识和趣味娱乐内容,具有很强的趣味性、知识性和可读性,非常适合广大青少年阅读,也非常适合各级图书馆陈列和收藏。
  • 烽火岛(语文新课标课外读物)

    烽火岛(语文新课标课外读物)

    在希腊人民为争取自由的战斗中,法国军官亨利。达米被莱来到希腊参加了解放希腊人民的战斗中,表现出英勇无畏的精神,随后他又和希腊海盗们展开了较量。小说情节曲折,扣人心弦,同时还穿插了许多历史地理知识,是儒勒·凡尔纳的一部别具特色的作品。
  • 课外科技活动指南(有趣的课外活动)

    课外科技活动指南(有趣的课外活动)

    《有趣的课外活动:课外科技活动指南》中的科技小实验都有一定的趣味性,且极易实施,通过这些实验能让同学们在操作的过程中发现问题、探索问题、解决问题,从而理解一些简单的科学现象和知识,培养对科学的兴趣和求知欲望,并且这里介绍的科技小实验所使用的用具和材料多为日常生活用品和弃用物品,也能让你为环保出分力!作者谢芾把课堂里学到的知识与课外从事的各项活动有机的结合到一起,涉猎物理、化学、地理、数学等学科,用一个个有益的小实验,小发明创造加深课本上学到的知识,以提升所学知识的印象。
  • 学生作文知识讲话

    学生作文知识讲话

    《作文知识讲话》是作者几十年作文教学实践及其研究探讨的结晶,对中小学生和语文教师具有切实的指导和参考价值。
热门推荐
  • 五行教父

    五行教父

    一个险恶的陷阱,一场惊心动魄的大爆炸;一个缔造了罗马帝国的神之君主,和他王冠上的一颗荆棘之珠,在洛杉矶华裔青年顾轶城原本平静的生活中投下了一枚重磅炸弹!大难不死的顾轶城传承了荆棘之珠的神秘力量,他惊奇的发现自己能用双手吞噬掉任何金属物品,同时还拥有了“意念控物”的超级能力。接下来,他为了心爱的人,为了生存和命运,不得不选择铤而走险,直面狠毒的强敌,对抗神秘的黑手。在步履维艰的孤军奋战中,他无意间得知,那颗罗马帝国的稀世珍宝竟然和中国古代的五行学说还有着千丝万缕的联系。成为“万磁王”才仅仅是个开始,茫茫暗夜中,顾轶城誓要用荆棘之珠的光芒照亮前路。
  • 快穿之许我爱你可好

    快穿之许我爱你可好

    一到一百一共相差九十九步,然而我们只差九十九到一百之间那么一步。亲爱的,许我爱你可好?汝的愿望是?“我……”“我想……”第一卷:爱笑姑娘VS病弱贵公子(即将完结)为各位排排雷点:一、本文苏苏苏苏苏二、1V1,逻辑无能三、雷同纯属撞脑洞四、作者玻璃心易碎
  • 小心轻放的光阴

    小心轻放的光阴

    人生的花季,我们爱过、痛过、拥有过、失去过。太多的无奈,太多的疼痛,让我们身不由己。致那段青春时光。
  • 最小说(2012年9月刊)

    最小说(2012年9月刊)

    三大明星作者带来黄金专栏:郭敬明《Thisis(not)Shanghai》,落落《树深时见鹿》,笛安《玛德琳娜》。实力作者连载精彩继续:琉玄的《你可以爱我》广受读者好评,连载第三回更多新角色登场,情节全面铺展。《没有故乡的我,和我们》进入连载第五回,看李茜如何玩转文字,把在外漂泊的人的心情写得丝丝入扣。同时,“ZUICollection”新人辈出,各展拳脚。最世文化最新签约写手冬筱携短篇《塔岛》以“90后”新人之姿空降“千元大奖”,文章以情动人,流畅的文字给人以深刻一击。《阴阳》连载甫一结束,本期“ZUI Girl”便邀请到其作者包晓琳作客,向读者还原一个真实的包晓琳。
  • 客滇述

    客滇述

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 迟来的遇见

    迟来的遇见

    出入各种场合走遍大街小巷只为遇见你即使骄阳似火我也在无遮挡的地方让你一眼就可以看见我能做的是苛求自己让你的遇见美丽而你亲爱只需给我一个遇见
  • 锁心之恋

    锁心之恋

    我说过了,不可能。如若你真的不愿与我在一起,我便也如你所愿。只是我会随便去找个女人结婚,过个四年再离婚,到那个时候你应该不会再有拒绝的理由了吧?倘若你觉得还不够,我可以再来个四年!能遇见你,已是上天的眷顾!结婚?一个离过婚的人怎配拥有爱情!只求上天垂怜,让我能够孤独终老,死在你的后面,那样,你死后我就可以靠在你的碑前。那一刻你是属于我的。如若此生不能和这个女人在一起,那么祈求上天,以后的生生世世,让这个女人深爱我,离不开我,却永远不要让她得到我,让她也尝尝我此生的滋味。
  • 极品神医

    极品神医

    巫医山上犯了错的传人丁磊被迫下山红尘炼心,却不想被卷入都江地下势力的争斗中,一念天堂,一念地狱,红尘中丁磊是走神途还是魔路?昔日错误是否是他一生的羁绊?巫医山的传说到底能不能让他平定天下?敬请期待丁磊如何游戏这人间。
  • 我的毕业恋爱物语果然有问题

    我的毕业恋爱物语果然有问题

    青春,就是不可名状之物,我想每个人的青春都有自己追寻之物,都有无法割舍感动之物,都有与人一起期待之物,我和雪之下,从不是一起追寻的人,可是在那个毕业的季节,我和她之间,有什么东西改变了,一种我说不清楚的东西改变了,这样的东西,肯定是我之间都在追寻的。是联系我和雪之下及由比滨之间重要的事物。在这个虚伪的青春的实物,我和她们的故事还在后青春中继续着。
  • 500位世界顶级管理者的成功秘诀

    500位世界顶级管理者的成功秘诀

    本书着重讲述500位世界顶级管理者是如何一步步走向成功的,从全新的角度对他们独特而有效的管理方法进行深层次的分析,帮助读者从他们的成功经历中吸取经验,并获得启迪。