登陆注册
20005600000096

第96章

“How in the wrong?” exclaimed Athos. “Whose, then, is the air we breath? Whose is the ocean on which we look? Whose is the sand on which we were reclining? Whose is that letter of your mistress’s? The cardinal’s? ’Pon my honour, this man fancies the world belongs to him. There you stood, stammering, stupefied, confounded. One might have supposed that the Bastille appeared before you, and that the gigantic Medusa was converting you into stone. Come, now, is to be in love conspiring? You are in love with a woman whom the cardinal has caused to be shut up, and you wish to get her out of the cardinal’s hands. That’s a game you are playing with his Eminence; this letter is your hand. Why should you show your hand to your adversary? That is never done. If he finds it out, well and good. We are finding out his, aren’t we?”

“In truth, what you say has sense in it, Athos,” said D’Artagnan.

“In that case let there be no more question of what has just occurred, and let Aramis resume the letter from his cousin where the cardinal interrupted him.”

Aramis took the letter from his pocket, the three friends surrounded him, and the three lackeys grouped themselves again near the demijohn.

“You had only read a line or two,” said D’Artagnan, “so begin the letter over again.”

“Willingly,” said Aramis.

My dear Cousin,—I think I shall decide to set out for Béthune, where my sister has placed our little servant in the convent of the Carmelites. This poor child is resigned; she knows she cannot live elsewhere without risking the salvation of her soul. However, if the affairs of our family are settled, as we hope they will be, I believe she will run the risk of being damned, and will return to those whom she misses, particularly as she knows they are always thinking of her. In the meanwhile, she is not altogether wretched; what she most desires is a letter from her intended. I know that such commodities pass with difficulty through the gratings; but after all, as I have proved to you, my dear cousin, I am not unskilled, and I will take charge of the commission. My sister thanks you for your good and eternal remembrance. She underwent for a moment considerable anxiety; but she is now at length a little reassured, having sent her secretary yonder, in order that nothing may happen unexpectedly.

“Farewell, my dear cousin. Let us hear from you as often as possible—that is to say, whenever you can send with safety. I embrace you.

“Marie Michon.”

“Oh, what do I not owe you, Aramis?” cried D’Artagnan. “Dear Constance! I have at length, then, news of her. She lives; she is in safety in a convent; she is at Béthune! Where do you suppose Béthune is, Athos?”

“Why, upon the frontiers of Artois and of Flanders. When the siege is once over we shall be able to make a tour in that direction.”

“And that will not be long, it is to be hoped,” said Porthos; “for this morning they hung a spy who confessed that the Rochellais had come to the leather of their shoes. Supposing that after having eaten the leather they eat the soles, I cannot see what they have left, unless they eat one another.”

“Poor fools!” said Athos, emptying a glass of excellent Bordeaux wine, which, without having at that period the reputation it now enjoys, no less merited it—“poor fools! As if the Catholic religion was not the most agreeable of all religions! All the same,” resumed he, after having smacked his tongue against his palate, “they are brave fellows. But what the devil are you about, Aramis?” continued Athos. “Why, are you squeezing that letter into your pocket!”

“Yes,” said D’Artagnan, “Athos is right; it must be burnt. Who knows whether the cardinal has not a secret for examining ashes?”

“He must have one,” said Athos.

“What are you going to do with the letter, then?” asked Porthos.

“Come here, Grimaud,” said Athos.

Grimaud got up and obeyed.

“As a punishment for having spoken without permission, my friend, you will please eat this piece of paper. Then, to recompense you for the service you will have rendered us, you shall afterwards drink this glass of wine. Here is the letter. First, chew vigorously.”

Grimaud smiled; and with his eyes fixed on the glass which Athos had just filled to the brim, he crushed the paper and swallowed it.

“Bravo, Master Grimaud!” said Athos. “And now take this. Good! I excuse you from saying ‘Thank you.”’

Grimaud silently swallowed the glass of Bordeaux wine; but his eyes, raised toward heaven during the whole time this delicious occupation lasted, spoke a language which, though mute, was none the less expressive.

“And now,” said Athos, “unless the cardinal should form the ingenious idea of ripping up Grimaud, I think we may be almost free from anxiety.”

Meantime his Eminence was continuing his melancholy ride, murmuring between his moustaches what he so often said before,“These four men must positively be mine.”

同类推荐
热门推荐
  • 科学与海洋(海洋与科技探索之旅)

    科学与海洋(海洋与科技探索之旅)

    地球表面的70%被海洋所覆盖。故而海洋作为地球水圈的重要组成部分,同大气圈、岩石圈以及生物圈相互依存,相互作用,成为控制地球表面的环境和生命特征的一个基本环节。对于海洋,虽然我们的肉眼可以看到它的广阔,却无法看到其深层的东西,而海洋的内部则包罗万象,充满着神秘的色彩。《科学与海洋》教我们利用科学来探索海洋,从科学的角度领略海洋的神秘风光。
  • 超级高手在校园

    超级高手在校园

    一块神秘玉石,改变了他的人生,从此踏上一条非凡路;一句“我与你有缘”,引出过往疑云,隐藏在八十年前的恩怨纠葛,到底有涉及到怎样的惊天密谋?直到今天,这一段恩怨情仇又将落到谁人肩上?因果循环往复!他,王烨,区区的一名普通学生,踏上这条路到底是对是错?他的未来又将面对什么样的艰难险阻?
  • 华下龙魂

    华下龙魂

    武圣弟子横行霸道;法圣徒儿嚣张跋扈龙的传人面前,两圣摇尾乞怜君主之子执掌江山;宗主爱孙笑傲江湖炎黄子孙脚下,两主俯首称臣打通任督二脉运转龙之内气冲开百风三穴成就魔神法则一起见证华下子国的崛起,一同追寻龙神传人的足迹!
  • 逆天的守候

    逆天的守候

    一个首领,一个大陆掌控者,控世乱斗,试问谁能称王?两块玉佩,两个人,一个女子,为他掉落青丝三千,孤独守候!三大族群,明争暗斗,以其血溅轩辕!逆天夺命!控世之巅,控世!梦天:“此命!需终结!你怎敢不看?”
  • 太古仙王

    太古仙王

    身负单异双灵根的徐淼,在村子遭受灭顶之灾后,踏入修真界,历经磨难,只为修仙,却发现成仙才是最大的骗局。仙路断绝,伪仙当道,徐淼的身世终揭开真相,放弃仙格,投身入世,只为应劫而生,护佑芸芸众生。且看徐淼如何突破万难,重掌仙界!
  • 御苍

    御苍

    九世劫难,逃不过的是命运。不离不弃,留下的却是遗憾。此生,了却我的命运,回望我的遗憾,却不会有一丝后悔,剑者,本应有进无退。
  • 她,说

    她,说

    我们都会说谎。一个简单单纯的女生——简筱夏,明明想简单的爱着自己的男友——李世嘉,却在一次偶然间,直面了男友的背叛。而“我”的出现,不过是将这出闹剧引燃到沸腾。“我”说的所有谎言,都不想伤害你。
  • 神级生存

    神级生存

    我们的宇宙很大,可有一天才发现,原来我们的宇宙是那么的渺小。当跨出地球,跨出太阳系,跨出银河,跨出我们的宇宙,呈现在我们面前的又将是另一个新世界。比我们的太阳还要大千百倍的生物,你见过吗?严尘见过!他不仅见过,而且他的熔炉里就有一只
  • 爸爸之心

    爸爸之心

    一位作家爸爸记录女儿成长足迹、童言趣语、生活花絮的微随笔集。一本献给天下所有女儿的书。秋洋,专栏作家,文化旅游人士。生于湖南岳阳,现居广东深圳。热爱写作、旅行、摄影,奉行“修身、齐家、立业、写天下”。(微信:iqiuyang;微博:weibo。com/qiuyang;博客:blog。sina。com。cn/xqy)
  • 强者之美人天下

    强者之美人天下

    他是谁,他是林晚,他坐拥万千美女,手握世界财富。他翻手为云,覆手为雨,只为了守护自己心爱的人。他是强者,重新回归,只为征服。