登陆注册
20034400000010

第10章 Chapter 2(5)

Since the fund destined for consumption no longer produces any thing, and since each man strives incessantly to preserve and augment his fortune, each will also restrict his consumable fund, and instead of accumulating in his house a quantity of necessaries greatly superior to what he can consume, he will augment his fixed or circulating capital, by all that he does not expend. In the present condition of society, a part of the fund destined for consumption remains in the retail-dealer's hand, awaiting the buyer's confidence; another part destined to be consumed very slowly, as houses, furniture, carriages, horses, continues in the hands of persons whose business it is to sell the use of it, without abandoning the property. A considerable portion of the wealth of opulent nations is constantly thrown back into the fields destined for consumption; but although it still gives profit to its holders, it has ceased to augment the national re-production.

The annual distribution of the wealth, annually reproduced, among all the citizens composing the nation, constitutes the national revenue. It consists of all the value, by which the re-production surpasses the consumption that produced it. Thus the farmer, after deducting from his crop a quantity equal to the seed of the foregoing year, finds remaining the part which is to support his family, - a revenue to which they have acquired right by means of their annual labour; the part which is to support his workmen, who have acquired the right to it by the same title; the part with which he is to satisfy the landlord, who has acquired right to this revenue by the original improvement of the soil, now no longer repeated; and lastly, the part with which he is to pay the interest of his debts, or indemnify himself for the employment of his own capital - a revenue to which he has acquired right by the primitive labours which produced his capital.

So likewise, the manufacturer finds, in the annual produce of his manufactory, first the raw material employed; secondly, the equivalent of his own wages, and those of his workmen, to which their labour alone gives them right; thirdly, an equivalent for the annual detriment and interest of his fixed capital, to which revenue he or the proprietor has acquired right by a primitive labour; and lastly, an equivalent for the interest of his circulating capital, which has been produced by another primitive labour.

It is to be observed that, among those who share the national revenue, some acquire a new right in it every year by a new labour, others have previously acquired a permanent right by a primitive labour, which has rendered the annual labour more advantageous. No one obtains a share of the national revenue, except in virtue of what he himself or his representatives have accomplished to produce it; unless, as we shall soon see, he receives it at second hand, from its primitive proprietors, by way of compensation for services done to them. Now, whoever consumes without fulfilling the condition which alone gives him right to the revenue; whoever consumes without having a revenue, or beyond what he has; whoever consumes his capital in place of revenue, is advancing to ruin; and a nation composed of such consumers is advancing to ruin likewise. Revenue, indeed, is that quantity by which the national wealth is increased every year, and which accordingly may be destroyed, without the nation's becoming poorer; but the nation which, without re-production, destroys a quantity of wealth, superior in this annual increase, destroys the very means by which it would have acquired an equal re-production in subsequent years.

By a circular concatenation, in which every effect becomes a cause in its turn, production gives revenue, revenue furnishes and regulates a consumable fund, which fund again causes production and measures it. The national wealth continues to augment, and the state to prosper, so long as these three quantities, which are proportional to each other, continue to augment in a gradual manner, but whenever the proportion among them is broken, the state decays. A derangement of the mutual proportion subsisting among production, revenue, and consumption, becomes equally prejudicial to the nation, whether the production give a revenue smaller than usual, in which case a part of the capital must pass to the fund of consumption; or whether, on the contrary, this consumption diminish, and no longer call for a fresh production. To cause distress in the state, it is enough that the equilibrium be broken. Production may diminish when habits of idleness gain footing among the labouring classes; capital may diminish when prodigality and luxury become fashionable; and lastly, consumption may diminish from causes of poverty, unconnected with the diminution of labour, and yet, as it will not offer employment for future re-production, it must diminish labour in its turn.

Thus nations incur dangers that seem incompatible: they fall into ruin equally by spending too much, and by spending too little. A nation spends too much whenever it exceeds its revenue, because it cannot do so except by encroaching on its capital, and thus diminishing future production; it then does what the solitary cultivator would do if he should eat the corn which ought to be secured for seed. A nation spends too little, whenever, being destitute of foreign commerce, it does not consume its own production; or when, enjoying foreign commerce, it does not consume the excess of its production above its exportation; for, if so, it soon comes into the condition of the solitary cultivator, who having filled all his granaries far beyond the probability of consumption, would be obliged, that he might not work in vain, partly to abandon his cultivation of the ground.

同类推荐
热门推荐
  • 伏灵录

    伏灵录

    一个被历史遗忘的职业,一群少年不应该肩负的使命,一个正在人们心中淡忘的故事......
  • 生了一窝恶魔宝贝

    生了一窝恶魔宝贝

    人前,她是他的专属秘书,公私分明,干练异常!人后,她是他的临时玩偶,一纸契约,她成他的囚!午夜时分,室内升温,“今生,你休想逃!”男人嚣张至极,自信满满!而她轻笑出声,“就凭你?还不够格!”一场猎心游戏,谁胜谁负?
  • 恶作剧之吻:就是要爱你(完结)

    恶作剧之吻:就是要爱你(完结)

    袁湘琴是一个单纯开朗的高中F班女学生,自从在开学典礼上看见代表新生致词的A班江直树,便不由自主地喜欢上这个号称IQ200的超级天才少年。经过两年多无望的暗恋,她鼓足勇气在学校中对他表白,却遭到他无情的拒绝,一时间成了全校的笑柄。屋漏偏逢连夜雨,就在湘琴告白被拒后,刚迁入的新家竟然被地震震垮了!眼看湘琴和相依为命的父亲就要露宿街头了,幸好父亲的国中好友阿利叔慷慨伸出援手,但是湘琴万万没有想到,两个人就此展开同在一个屋檐下笨笨女追天才男的全新生活……号称全台湾第一的天才直树几乎没有任何事能难得倒他,所有事情总在他掌握之中,然而湘琴的出现就像一个失控的龙卷风,将他原有的生活搞得天翻地覆,但湘琴不顾一切、勇往直前的那股傻劲却也让他开始思考自己的人生与未来,而湘琴对他的感情也在不知不觉中慢慢地渗入他心中……注:本文为多田熏漫画《淘气小亲亲》1-10卷文字版。为了能使《淘》迷和《恶》(电视剧因为各种原因未将原著中所有情节展现)迷们能更完整的以文字版形式欣赏《淘气小亲亲》,本文中的男女主人公均为恶剧中的中文名字,将背景日本改为中国台湾。
  • 罪之道

    罪之道

    七宗罪的恶道已经开启,事事轮转,异世界的修炼者,比上中国古武,哪个能更胜一筹?
  • 神女控

    神女控

    在未知的宇宙中,几乎处于食物链低端的人类,只能在拥有巨大身躯的神女脚下苟延残喘吗?
  • 变身吧!秘恋达人!

    变身吧!秘恋达人!

    青春时涩涩的初恋,就像樱花一样短暂易逝…在她还没品到,那种被很多人不可名状的情感时,爱就像流星一样无声的消失在寂寞的银河里…上帝总是眷顾遗忘在角落里不起眼的小花。在哪不久之后,她意外的坠海…像蒲公英的种子一样嫁个了一个荒岛。孤岛成为了他的伊甸园,一个未经世事的精美男生,一个从来未离开过美丽海岛的男生了,他们爱便在里浪漫发芽了…离开?荒岛可能不是他们永远的家。学习,生活,爱情,一切的经过和一切的承受,上帝最终会给他们开一个什么样的玩笑呢?
  • 段中游的不平凡生活

    段中游的不平凡生活

    人生活在世上,没有那么多的天才,大多数都是平凡的人,他们想要的生活其实很简单,就是快乐安宁仅此而已。然而这样简单的追求有时又是那样的遥不可及。
  • 不服小子

    不服小子

    他是从乡村走出来的孤儿,长得其貌不扬为了自己的弟弟到外面打拼,而她却是一位世家千金,天生丽质,两人由于一些误会擦出爱情的火花,却因为彼此家庭的差距迟迟不敢承认彼此的情感,一次英雄救美,让两人彻底放下心中的负担,却因为家庭的反对而饱尝相思之苦,看我们的主角如何逆袭,抱得美人归······
  • 皇后也修仙

    皇后也修仙

    某女出生时,有神棍曾说:此女将来贵不可言,必为天下之主,相爷大人冷笑:男女都分不清,还敢妄称高人!从此某女摇身一变成为相府万千宠爱的少爷!烧杀掳掠无恶不作!却在姐姐接到一纸入宫的诏书潸然泪下时,毅然褪下男装替姐姐进入宫门,只留下句,“我是恶少我怕谁?”
  • 禁宠小妻

    禁宠小妻

    因为父亲的债务,她被迫承欢成了他的女人,可他却有着自己心爱的女人,当她被告知自己只是一个替身时,本以为永不会为他而疼的心却疼的天昏地暗,她爱上他了吗?她怎么能爱上这个魔鬼!当他亲手杀了她的父亲,她才发现,自己的爱错的有多离谱!