登陆注册
20051200000048

第48章 THE SKETCH BOOK(1)

STRATFORD-ON-AVON

by Washington Irving

Thou soft-flowing Avon, by thy silver streamOf things more than mortal sweet Shakspeare would dream;The fairies by moonlight dance round his green bed,For hallow'd the turf is which pillow'd his head.

GARRICK.

TO a homeless man, who has no spot on this wide world which he cantruly call his own, there is a momentary feeling of something likeindependence and territorial consequence, when, after a weary day'stravel, he kicks off his boots, thrusts his feet into slippers, andstretches himself before an inn fire. Let the world without go as itmay; let kingdoms rise or fall, so long as he has the wherewithal topay his bill, he is, for the time being, the very monarch of all hesurveys. The arm-chair is his throne, the poker his sceptre, and thelittle parlor, some twelve feet square, his undisputed empire. It is amorsel of certainty, snatched from the midst of the uncertainties oflife; it is a sunny moment gleaming out kindly on a cloudy day: and hewho has advanced some way on the pilgrimage of existence, knows theimportance of husbanding even morsels and moments of enjoyment. "ShallI not take mine ease in mine inn?" thought I, as I gave the fire astir, lolled back in my elbow-chair, and cast a complacent lookabout the little parlor of the Red Horse, at Stratford-on-Avon.

The words of sweet Shakspeare were just passing through my mind asthe clock struck midnight from the tower of the church in which helies buried. There was a gentle tap at the door, and a prettychambermaid, putting in her smiling face, inquired, with ahesitating air, whether I had rung. I understood it as a modest hintthat it was time to retire. My dream of absolute dominion was at anend; so abdicating my throne, like a prudent potentate, to avoid beingdeposed, and putting the Stratford Guide-Book under my arm, as apillow companion, I went to bed, and dreamt all night of Shakspeare,the jubilee, and David Garrick.

The next morning was one of those quickening mornings which wesometimes have in early spring; for it was about the middle ofMarch. The chills of a long winter had suddenly given way; the northwind had spent its last gasp; and a mild air came stealing from thewest, breathing the breath of life into nature, and wooing every budand flower to burst forth into fragrance and beauty.

I had come to Stratford on a poetical pilgrimage. My first visit wasto the house where Shakspeare was born, and where, according totradition, he was brought up to his father's craft of wool-combing. Itis a small, mean-looking edifice of wood and plaster, a truenestling-place of genius, which seems to delight in hatching itsoffspring in by-corners. The walls of its squalid chambers are coveredwith names and inscriptions in every language, by pilgrims of allnations, ranks, and conditions, from the prince to the peasant; andpresent a simple, but striking instance of the spontaneous anduniversal homage of mankind to the great poet of nature.

The house is shown by a garrulous old lady, in a frosty red face,lighted up by a cold blue anxious eye, and garnished with artificiallocks of flaxen hair, curling from under an exceedingly dirty cap. Shewas peculiarly assiduous in exhibiting the relics with which this,like all other celebrated shrines, abounds. There was the shatteredstock of the very matchlock with which Shakspeare shot the deer, onhis poaching exploits. There, too, was his tobacco-box; which provesthat he was a rival smoker of Sir Walter Raleigh: the sword alsowith which he played Hamlet; and the identical lantern with whichFriar Laurence discovered Romeo and Juliet at the tomb! There was anample supply also of Shakspeare's mulberry-tree, which seems to haveas extraordinary powers of self-multiplication as the wood of the truecross; of which there is enough extant to build a ship of the line.

The most favorite object of curiosity, however, is Shakspeare'schair. It stands in the chimney nook of a small gloomy chamber, justbehind what was his father's shop. Here he may many a time have satwhen a boy, watching the slowly revolving spit with all the longing ofan urchin; or of an evening, listening to the cronies and gossips ofStratford, dealing forth church-yard tales and legendary anecdotesof the troublesome times of England. In this chair it is the custom ofevery one that visits the house to sit: whether this be done withthe hope of imbibing any of the inspiration of the bard I am at a lossto say, I merely mention the fact; and mine hostess privatelyassured me, that, though built of solid oak, such was the fervent zealof devotees, that the chair had to be new-bottomed at least once inthree years. It is worthy of notice also, in the history of thisextraordinary chair, that it partakes something of the volatile natureof the Santa Casa of Loretto, or the flying chair of the Arabianenchanter; for though sold some few years since to a northernprincess, yet, strange to tell, it has found its way back again to theold chimney corner.

I am always of easy faith in such matters, and am ever willing to bedeceived, where the deceit is pleasant and costs nothing. I amtherefore a ready believer in relics, legends, and local anecdotesof goblins and great men; and would advise all travellers who travelfor their gratification to be the same. What is it to us, whetherthese stories be true or false, so long as we can persuade ourselvesinto the belief of them, and enjoy all the charm of the reality? Thereis nothing like resolute good-humored credulity in these matters;and on this occasion I went even so far as willingly to believe theclaims of mine hostess to a lineal descent from the poet, when,luckily, for my faith, she put into my hands a play of her owncomposition, which set all belief in her consanguinity at defiance.

同类推荐
  • 恕中无愠禅师语录

    恕中无愠禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Latter-Day Pamphlets

    Latter-Day Pamphlets

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 竹书孔子诗论

    竹书孔子诗论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 贞一斋稿

    贞一斋稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 丘隅意见

    丘隅意见

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 紫色的影子

    紫色的影子

    挂在梵蒂冈博物馆里的达·芬奇、拉斐尔等古典大师们的旷世杰作是真迹吗?摄影记者亚历山大突然获知母亲去世,回到家,母亲的葬礼已经举行,守墓人告诉他,墓穴是空的。此后,他的生活乱了套,受到神秘电话的威胁、涉嫌一起谋杀案、被关进疯人院,同时他的情人尤利埃特卷入伪造名画的丑闻。两人坚持调查,追至罗马,在一块无名墓碑上找到解开谜底的答案,从而揭露出梵蒂冈高墙之后一个秘密组织的真面目……
  • 妖魔无上

    妖魔无上

    踏遍九州大地,游览五湖四海,喝最烈的酒,尝最美味的食物,修炼最猛神通,斗战最强敌人,收揽最美的女人。纵然天地腐朽,我亦傲然而立,无拘无束,无畏天地,无惧神魔。男儿一生,当热血朝天,无怨无悔。
  • Malvina of Brittany

    Malvina of Brittany

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十二年之约

    十二年之约

    十二年之约,一个高中时与人约定,十二年之后,若谁也没有变心,就到校园里的那棵梧桐树下相见。
  • 人性的弱点

    人性的弱点

    《人性的弱点》是卡耐基成功学奠基之作,荟萃了卡耐基思想理论最精华的部分。该书创作于20世纪早期,当时美国经济陷入萧条,战争和贫困导致人们失去了对美好生活的向往。本书作为一本实用的人际关系著作,从人性本质的角度,挖掘出潜藏在人们体内的弱点,使人们能够充分认识自己,并不断改造自己,从而能有所长进,直至取得最后的成功。作者讲述的许多普通人通过奋斗获得成功的真实故事,激励了无数陷入迷茫和困境的人,帮助他们重新找到了自己的人生。本书一经上市就风靡全球,几十年间被翻译成全世界几乎所有的主要语言,全球总销量已达1.5亿余册,销量仅次于《圣经》,是全球第二大畅销书,被视为社交心理和沟通技巧的“圣经”。
  • 福布斯商业五巨子

    福布斯商业五巨子

    美国商界向来以狂乱竞争和高风险著称,只有极少数不遗余力的人才有望登上成功顶峰。本书所述的五位杰出人士是:安德鲁·格罗夫--英特尔公司精力旺盛的首脑;弗莱德·史密斯--拥有联邦快递公司;彼得·林奇--投资巨人、投股天才;普莱森特·罗兰德--普莱森特公司和美国姑娘收藏品公司的发起人;保罗·沃尔克--美联储无可争议、最出名和极具影响力的主席。他们分别与福布斯杂志的资深编辑和记者格莱金·摩根森交流了积压自的洞见和成功体验。本书就是这些精彩无比的对话记录 。
  • 度兽成仙

    度兽成仙

    这是一个被封印的时代,域外天魔虎视眈眈,诸多大能黯然消逝。而作为女娲后人青蛇一脉的少族长的他能否带领这一方世界冲破封印,击退天魔,再临仙界!?
  • 高冷男神爱过界

    高冷男神爱过界

    她叫伊十四,冲动、好强、做事经常不过脑子,她是她姐姐的血库,只要姐姐需要,她随时要捋起袖子给姐姐输血。为了解救闺蜜,她错失救姐姐的最佳时间导致姐姐年纪轻轻就离开了人世,她的世界也从此颠覆了。他是高冷男神,帅到没朋友、没天理,而且冷酷无情,面对跳楼自杀者他可以视而不见丢下一句“那是她的选择我无权干涉”就潇洒离开。他沉默寡言,高冷腹黑,他只是路过而已……可是面对被世界遗弃的她时,他却做出明知会后悔明知过了界但仍然会做的事——守护她。
  • 恋人还是仇人

    恋人还是仇人

    五年前的车祸,朴美妍面对边宁远的不信任,说:”你爱信不信。”五年后,知道真相的边宁远求着朴美妍,说:”我错了,原谅我。“正当她要原谅他时,偏偏情敌就在这个时候醒了,因为一场即真实又不真实的误会让他们变成仇人,他们究竟是恋人还是仇人?
  • 我的篮球兄弟

    我的篮球兄弟

    成功人士李师不经意间,回忆起和兄弟一起打球的往昔岁月。讲述了一个自卑懦弱的人物在篮球和兄弟的引领下,逐步成长的故事。展现着对篮球的挚爱,对爱情的执着,兄弟间的隔阂与宽恕。是一种篮球的,积极向上的,励志的哲学的人生描述。