登陆注册
20064600000002

第2章

LORD WILLIAM DROMONDY'S mansion in Park Lane. Eight o'clock of the evening. LITTLE ANNE DROMONDY and the large footman, JAMES, gaunt and grin, discovered in the wine cellar, by light of gas. JAMES, in plush breeches, is selecting wine.

L. ANNE: James, are you really James?

JAMES. No, my proper name's John.

L. ANNE. Oh! [A pause] And is Charles's an improper name too?

JAMES. His proper name's Mark.

L. ANNE. Then is Thomas Matthew?

JAMES. Miss Anne, stand clear o' that bin. You'll put your foot through one o' those 'ock bottles.

L. ANNE. No, but James--Henry might be Luke, really?

JAMES. Now shut it, Miss Anne!

L. ANNE. Who gave you those names? Not your godfathers and godmothers?

JAMES. Poulder. Butlers think they're the Almighty. [Gloomily]

But his name's Bartholomew.

L. ANNE. Bartholomew Poulder? It's rather jolly.

JAMES. It's hidjeous.

L. ANNE. Which do you like to be called--John or James?

JAMES. I don't give a darn.

L. ANNE. What is a darn?

JAMES. 'Tain't in the dictionary.

L. ANNE. Do you like my name? Anne Dromondy? It's old, you know.

But it's funny, isn't it?

JAMES. [Indifferently] It'll pass.

L. ANNE. How many bottles have you got to pick out?

JAMES. Thirty-four.

L. ANNE. Are they all for the dinner, or for the people who come in to the Anti-Sweating Meeting afterwards?

JAMES. All for the dinner. They give the Sweated--tea.

L. ANNE. All for the dinner? They'll drink too much, won't they?

JAMES. We've got to be on the safe side.

L. ANNE. Will it be safer if they drink too much?

[JAMES pauses in the act of dusting a bottle to look at her, as if suspecting irony.]

[Sniffing] Isn't the smell delicious here-like the taste of cherries when they've gone bad--[She sniffs again] and mushrooms; and boot blacking.

JAMES. That's the escape of gas.

L. ANNE. Has the plumber's man been?

JAMES. Yes.

L. ANNE. Which one?

JAMES. Little blighter I've never seen before.

L. ANNE. What is a little blighter? Can I see?

JAMES. He's just gone.

L. ANNE. [Straying] Oh! . . . James, are these really the foundations?

JAMES. You might 'arf say so. There's a lot under a woppin' big house like this; you can't hardly get to the bottom of it.

L. ANNE. Everything's built on something, isn't it? And what's THAT built on?

JAMES. Ask another.

L. ANNE. If you wanted to blow it up, though, you'd have to begin from here, wouldn't you?

JAMES. Who'd want to blow it up?

L. ANNE. It would make a mess in Park Lane.

JAMES. I've seen a lot bigger messes than this'd make, out in the war.

L. ANNE. Oh! but that's years ago! Was it like this in the trenches, James?

JAMES. [Grimly] Ah! 'Cept that you couldn't lay your 'and on a bottle o' port when you wanted one.

L. ANNE. Do you, when you want it, here?

JAMES. [On guard] I only suggest it's possible.

L. ANNE. Perhaps Poulder does.

JAMES. [Icily] I say nothin' about that.

L. ANNE. Oh! Do say something!

JAMES. I'm ashamed of you, Miss Anne, pumpin' me!

L. ANNE. [Reproachfully] I'm not pumpin'! I only want to make Poulder jump when I ask him.

JAMES. [Grinning] Try it on your own responsibility, then; don't bring me in!

L. ANNE. [Switching off] James, do you think there's going to be a bloody revolution?

JAMES. [Shocked] I shouldn't use that word, at your age.

L. ANNE. Why not? Daddy used it this morning to Mother.

[Imitating] "The country's in an awful state, darling; there's going to be a bloody revolution, and we shall all be blown sky-high." Do you like Daddy?

JAMES. [Taken aback] Like Lord William? What do you think? We chaps would ha' done anything for him out there in the war.

L. ANNE. He never says that he always says he'd have done anything for you!

JAMES. Well--that's the same thing.

L. ANNE. It isn't--it's the opposite. What is class hatred, James?

JAMES. [Wisely] Ah! A lot o' people thought when the war was over there'd be no more o' that. [He sniggers] Used to amuse me to read in the papers about the wonderful unity that was comin'. I could ha' told 'em different.

L. ANNE. Why should people hate? I like everybody.

JAMES. You know such a lot o' people, don't you?

L. ANNE. Well, Daddy likes everybody, and Mother likes everybody, except the people who don't like Daddy. I bar Miss Stokes, of course; but then, who wouldn't?

JAMES. [With a touch of philosophy] That's right--we all bars them that tries to get something out of us.

L. ANNE. Who do you bar, James?

JAMES. Well--[Enjoying the luxury of thought]--Speaking generally, I bar everybody that looks down their noses at me. Out there in the trenches, there'd come a shell, and orf'd go some orficer's head, an' I'd think: That might ha' been me--we're all equal in the sight o' the stars. But when I got home again among the torfs, I says to meself: Out there, ye know, you filled a hole as well as me; but here you've put it on again, with mufti.

L. ANNE. James, are your breeches made of mufti?

JAMES. [Contemplating his legs with a certain contempt] Ah!

Footmen were to ha' been off; but Lord William was scared we wouldn't get jobs in the rush. We're on his conscience, and it's on my conscience that I've been on his long enough--so, now I've saved a bit, I'm goin' to take meself orf it.

L. ANNE. Oh! Are you going? Where?

JAMES. [Assembling the last bottles] Out o' Blighty!

L. ANNE. Is a little blighter a little Englishman?

JAMES. [Embarrassed] Well-'e can be.

L. ANNE [Mining] James--we're quite safe down here, aren't we, in a revolution? Only, we wouldn't have fun. Which would you rather--be safe, or have fun?

JAMES. [Grimly] Well, I had my bit o' fun in the war.

L. ANNE. I like fun that happens when you're not looking.

JAMES. Do you? You'd ha' been just suited.

L. ANNE. James, is there a future life? Miss Stokes says so.

JAMES. It's a belief, in the middle classes.

L. ANNE. What are the middle classes?

JAMES. Anything from two 'undred a year to supertax.

L. ANNE. Mother says they're terrible. Is Miss Stokes middle class?

JAMES. Yes.

L. ANNE. Then I expect they are terrible. She's awfully virtuous, though, isn't she?

JAMES. 'Tisn't so much the bein' virtuous, as the lookin' it, that's awful.

同类推荐
  • 尊胜佛顶修瑜伽法轨仪

    尊胜佛顶修瑜伽法轨仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Autobiography and Selected Essays

    Autobiography and Selected Essays

    The purpose of the following selections is to present to students of English a few of Huxley is representative essays. Some of these selections are complete; others are extracts. In the latter case, however, they are not extracts in the sense of being incomplete wholes.汇聚授权电子版权。
  • Joe Wilson and His Mates

    Joe Wilson and His Mates

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 云卧纪谭

    云卧纪谭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 沙弥十戒法并威仪

    沙弥十戒法并威仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 御铠师

    御铠师

    末法时代之后,天下再没有斗气和魔法存在。取而代之的是一个二者兼备但却又完全不同于二者的新武装【铠】从此大陆上多了一个新兴职业,铠师!一个集万千宠爱于一身的名字。潜龙伏卧临于渊,一朝见云现苍天。且看少年雷诺身怀炎之巨人,手持远古重宝。如何在这个动荡的乱世闯出一片天地!
  • 中学就去加拿大

    中学就去加拿大

    为什么要留学加拿大?什么年龄留学最合适?选读私立学校好还是公立学校好……面对想要送孩子远赴异国他乡的父母们层出不穷的疑问,作为一位老海归、两个留学加拿大名校的女儿的父亲、长期致力于中西教育研究的专家,本书作者朱凡现身说法,以自己送两个女儿留学加拿大名校的亲身经历,事无巨细地讲解了如何规划留学的全过程。从教育特色、教育理念、教学方法等宏观层面,到课程设置、课外安排、生活环境、升学情况、工作前景等微观角度,均有真实案例供家长参考,帮助家长全方位地规划好孩子的留学。
  • 修真教师

    修真教师

    在这个物欲横流,遍地诱惑的花都中,张鸿这个修真者横空出世了,于是,整个世界因他而变得更精彩!【公布一个QQ群,喜欢的本书的朋友可以进:55803059】
  • 我的女神大人

    我的女神大人

    对美少女有着恐惧症的我,在刚刚升入了高中不久的这天,邂逅一只三无的天使,与一只浑身充满BUG的恶魔,本想也许只是过几天大概就会平静下来,谁知道却被签下了莫名其妙的卖身契?如果想要活下去,就去攻略内心空虚的美少女吧!总而言之,契约的内容就是这样?好吧…为了活下去,我开始了通向变态,哦不,11的道路……PS:呜~故事应该蛮欢乐的,人称是第一人称的说,内容是天降之物与只有神知道的世界的综合,只是攻略的女主换成了全动漫~只要小夕感觉有爱的美少女,都会攻略下来!PS:另外~只有小夕一个人在想到底要攻略那个动漫的美少女的话,难免会遗漏一些有爱的动漫撒,所以希望各位童鞋可以把自己心中喜欢的美少女发在书评里~小夕会诚挚的采纳的,因为我们的主角可是要疯狂的攻略呢~
  • 畸形的爱恋

    畸形的爱恋

    每当心理诊所业务空闲的时候,丛昌岷就会赶紧从他的案例档案袋中拿出心理咨询的资料,开始记他的临床日记。他是个闲不住的人,太过于空闲,他会显出疲乏,厌烦的样子;要不然就一下子变得故意讨人喜欢,富于幽默和有魅力的样子。只是在他记日记的时候,才会显示出少有的安静模样。这天下午,当我兴致勃勃走进他的办公室时,他正埋头专注在桌上的资料中,甚至没有觉察有人进屋。
  • 九霄神尊

    九霄神尊

    大千世界,宗门林立,弱肉强食,以武为尊。少年江寒从三年沉睡中醒来,得神功修炼,一眼洞穿世间万法。快意江湖,杀尽天下。
  • 阳光刺入我的心

    阳光刺入我的心

    成绩优异的言唯爱以高分录取了S大,但因为家里的经济问题,选择放弃,就在这时,她得到了一个义父,改变了经济问题。即使再多疑问,也终究上了大学,在大学里,度过了美好而遗憾的时光,在大学里,言唯爱的心定格在了易尘的心里,虽然顾源对她深爱不移,但她终究选择了相信自己的心。毕业后,去了国外留学,三年后回来,身边的顾源还在,易尘还是不知道言唯爱喜欢的是自己。后来的天灾人祸,让大家看清楚了一切...
  • 神棍的传奇之路

    神棍的传奇之路

    你可以叫我神棍,但我确实是个道士,下山面对世间妖魔鬼怪,看贫道如何将其打入轮回,收为小弟。
  • 重生之爱上夏娜

    重生之爱上夏娜

    本人两年前的中二之作,最近准备继续,但是毕竟过了两年可能笔风会有些差别。请见谅。
  • 劝发菩提心集

    劝发菩提心集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。