登陆注册
20065100000046

第46章 Chapter 9 MR AND MRS BOFFIN IN CONSULTATION(4)

Strained attention on the part of Mrs Wilfer's legs, of Miss Bella's legs, of Mr George Sampson's legs.

'Yes, Miss.'

'If you'll step this way--down these stairs--I'll let Ma know.'

Excited flight of Mrs Wilfer's legs, of Miss Bella's legs, of Mr George Sampson's legs.

After waiting some quarter of an hour alone in the family sitting-room, which presented traces of having been so hastily arranged after a meal, that one might have doubted whether it was made tidy for visitors, or cleared for blindman's buff, Mr and Mrs Boffin became aware of the entrance of Mrs Wilfer, majestically faint, and with a condescending stitch in her side: which was her company manner.

'Pardon me,' said Mrs Wilfer, after the first salutations, and as soon as she had adjusted the handkerchief under her chin, and waved her gloved hands, 'to what am I indebted for this honour?'

'To make short of it, ma'am,' returned Mr Boffin, 'perhaps you may be acquainted with the names of me and Mrs Boffin, as having come into a certain property.'

'I have heard, sir,' returned Mrs Wilfer, with a dignified bend of her head, 'of such being the case.'

'And I dare say, ma'am,' pursued Mr Boffin, while Mrs Boffin added confirmatory nods and smiles, 'you are not very much inclined to take kindly to us?'

'Pardon me,' said Mrs Wilfer. ''Twere unjust to visit upon Mr and Mrs Boffin, a calamity which was doubtless a dispensation.' These words were rendered the more effective by a serenely heroic expression of suffering.

'That's fairly meant, I am sure,' remarked the honest Mr Boffin;'Mrs Boffin and me, ma'am, are plain people, and we don't want to pretend to anything, nor yet to go round and round at anything because there's always a straight way to everything. Consequently, we make this call to say, that we shall be glad to have the honour and pleasure of your daughter's acquaintance, and that we shall be rejoiced if your daughter will come to consider our house in the light of her home equally with this. In short, we want to cheer your daughter, and to give her the opportunity of sharing such pleasures as we are a going to take ourselves. We want to brisk her up, and brisk her about, and give her a change.'

'That's it!' said the open-hearted Mrs Boffin. 'Lor! Let's be comfortable.'

Mrs Wilfer bent her head in a distant manner to her lady visitor, and with majestic monotony replied to the gentleman:

'Pardon me. I have several daughters. Which of my daughters am I to understand is thus favoured by the kind intentions of Mr Boffin and his lady?'

'Don't you see?' the ever-smiling Mrs Boffin put in. 'Naturally, Miss Bella, you know.'

'Oh-h!' said Mrs Wilfer, with a severely unconvinced look. 'My daughter Bella is accessible and shall speak for herself.' Then opening the door a little way, simultaneously with a sound of scuttling outside it, the good lady made the proclamation, 'Send Miss Bella to me!' which proclamation, though grandly formal, and one might almost say heraldic, to hear, was in fact enunciated with her maternal eyes reproachfully glaring on that young lady in the flesh--and in so much of it that she was retiring with difficulty into the small closet under the stairs, apprehensive of the emergence of Mr and Mrs Boffin.

'The avocations of R. W., my husband,' Mrs Wilfer explained, on resuming her seat, 'keep him fully engaged in the City at this time of the day, or he would have had the honour of participating in your reception beneath our humble roof.'

'Very pleasant premises!' said Mr Boffin, cheerfully.

'Pardon me, sir,' returned Mrs Wilfer, correcting him, 'it is the abode of conscious though independent Poverty.'

Finding it rather difficult to pursue the conversation down this road, Mr and Mrs Boffin sat staring at mid-air, and Mrs Wilfer sat silently giving them to understand that every breath she drew required to be drawn with a self-denial rarely paralleled in history, until Miss Bella appeared: whom Mrs Wilfer presented, and to whom she explained the purpose of the visitors.

'I am much obliged to you, I am sure,' said Miss Bella, coldly shaking her curls, 'but I doubt if I have the inclination to go out at all.'

'Bella!' Mrs Wilfer admonished her; 'Bella, you must conquer this.'

'Yes, do what your Ma says, and conquer it, my dear,' urged Mrs Boffin, 'because we shall be so glad to have you, and because you are much too pretty to keep yourself shut up.' With that, the pleasant creature gave her a kiss, and patted her on her dimpled shoulders; Mrs Wilfer sitting stiffly by, like a functionary presiding over an interview previous to an execution.

'We are going to move into a nice house,' said Mrs Boffin, who was woman enough to compromise Mr Boffin on that point, when he couldn't very well contest it; 'and we are going to set up a nice carriage, and we'll go everywhere and see everything. And you mustn't,' seating Bella beside her, and patting her hand, 'you mustn't feel a dislike to us to begin with, because we couldn't help it, you know, my dear.'

With the natural tendency of youth to yield to candour and sweet temper, Miss Bella was so touched by the simplicity of this address that she frankly returned Mrs Boffin's kiss. Not at all to the satisfaction of that good woman of the world, her mother, who sought to hold the advantageous ground of obliging the Boffins instead of being obliged.

'My youngest daughter, Lavinia,' said Mrs Wilfer, glad to make a diversion, as that young lady reappeared. 'Mr George Sampson, a friend of the family.'

The friend of the family was in that stage of tender passion which bound him to regard everybody else as the foe of the family. He put the round head of his cane in his mouth, like a stopper, when he sat down. As if he felt himself full to the throat with affronting sentiments. And he eyed the Boffins with implacable eyes.

'If you like to bring your sister with you when you come to stay with us,' said Mrs Boffin, 'of course we shall be glad. The better you please yourself, Miss Bella, the better you'll please us.'

同类推荐
  • 鬼谷四友志

    鬼谷四友志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 眼病二首

    眼病二首

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 丸经

    丸经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道经

    道经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 困学纪闻

    困学纪闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 健康排毒食谱

    健康排毒食谱

    无毒一身轻,健康百分百!《美食天下(第2辑):健康排毒食谱》让您全面了解自身的排毒系统,并提供全方位对症排毒食疗方,使您的身体焕发生机,实现“无毒一身轻”的健康状态。
  • 悲伤不在是快乐的

    悲伤不在是快乐的

    长安街上十里红妆,一川烟雨渺渺,从北,一直向南一川烟雨满长安
  • 重生之毒士

    重生之毒士

    身怀奇谋无人知,剑走偏锋何其毒。生前无端招人妒,得天眷顾获重生。漫漫毒士不归路,再生之人果踏入。先杀妒我等闲人,后进仙途与天斗。
  • 香港回归

    香港回归

    1997年香港回归,作者用他朴实的文笔记录了这一重大的历史时刻。本书被收录在2001共和国回顾丛书中,长篇报告文学。
  • 妙臂印幢陀罗尼经

    妙臂印幢陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阿飞幻想

    阿飞幻想

    《阿飞幻想》是一本全新的幻想小说杂志,以“泛幻想”为主题和制作理念,选文范围涵盖包括科幻、奇幻、重述神话、架空历史、成人童话在内的全部幻想题材。本辑作品《初拥》是颇具中国特色的吸血鬼故事。有些人以为自己可以漂泊于潮流之外,不问世事。但在一见钟情的爱情面前,散居小城的男子彻底丧失了冷漠和理智,为几度穿梭于生死之间。《圣诞快乐》是飘灯的经典之作,讲诉圣诞老人的中国之行。当西方的恶魔契约遇到中国自由散漫的神仙们。一个关于小市民的动人故事,就出现在面前了。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 庶女难驯:绝色倾天下

    庶女难驯:绝色倾天下

    他欺身扼住她的颈项:“我绑不住你的心,也要绑住你的手脚,把你留在身边,你恨我一世又何妨?”他为了帝王霸业亲手扼杀了唾手可得的爱情,她为了躲避他的追踪沦落江湖受尽苦难。杀其父、害其母、诛其师……使尽手段只为逼她重新回到身边,与他共卧蔷薇花下,细数似水流年!
  • 废土枪神

    废土枪神

    古葭葭:“哥,你能打中急速狂奔的丧尸吗?”古策提枪就上,命中丧尸左眼。古葭葭:“哥,你能打中那只飞行异兽吗?”古策提枪就上,命中飞行异兽头部。古葭葭:“哥,你能让那个明星姐姐做我嫂子吗?”古策提枪就……
  • 称职的员工这样工作

    称职的员工这样工作

    培养卓越职业精神,重塑企业员工形象。如何在企业站中战无不胜?本书独家披露:老板最喜欢的12种职业精神,员工在企业中晋升的秘密,称职员工应具备的8种特质。本书是作者多年实战经验的总结,针对企业在现代职场管理中面临的问题,提供了务实可行的解决方案。
  • 名作细读:微观分析个案研究

    名作细读:微观分析个案研究

    中学语文教学中的作品解读,无效的自我愚弄比比皆是。肤浅的对话、豪华的多媒体包装充斥课堂。最令人悲观的是,权威的理论与生动丰富的阅读经验长期为敌。原因在于:第一,权威理论未及与中国阅读经验结合,尚待完善;盲目迷信,生搬硬套,窒息了阅读的灵性。第二,在方法上,习惯于从表面到表面的滑行,在作品与现实的统一中团团转,缺乏揭示矛盾进入分析层次的自觉,这在根本上背离了“分析”的初衷。目前任务的迫切性在于把文化哲学的分析方法转化为“还原”、“比较”这样可操作的方法,从而把阅读的鲜活的体悟上升到理性的层次。