登陆注册
20071300000047

第47章 Purgatorio: Canto III(1)

Inasmuch as the instantaneous flight Had scattered them asunder o'er the plain, Turned to the mountain whither reason spurs us, I pressed me close unto my faithful comrade, And how without him had I kept my course?

Who would have led me up along the mountain?

He seemed to me within himself remorseful;

O noble conscience, and without a stain, How sharp a sting is trivial fault to thee!

After his feet had laid aside the haste Which mars the dignity of every act, My mind, that hitherto had been restrained, Let loose its faculties as if delighted, And I my sight directed to the hill That highest tow'rds the heaven uplifts itself.

The sun, that in our rear was flaming red, Was broken in front of me into the figure Which had in me the stoppage of its rays;

Unto one side I turned me, with the fear Of being left alone, when I beheld Only in front of me the ground obscured.

"Why dost thou still mistrust?" my Comforter Began to say to me turned wholly round;

"Dost thou not think me with thee, and that I guide thee?

'Tis evening there already where is buried The body within which I cast a shadow;

'Tis from Brundusium ta'en, and Naples has it.

Now if in front of me no shadow fall, Marvel not at it more than at the heavens, Because one ray impedeth not another To suffer torments, both of cold and heat, Bodies like this that Power provides, which wills That how it works be not unveiled to us.

Insane is he who hopeth that our reason Can traverse the illimitable way, Which the one Substance in three Persons follows!

Mortals, remain contented at the 'Quia;'

For if ye had been able to see all, No need there were for Mary to give birth;

And ye have seen desiring without fruit, Those whose desire would have been quieted, Which evermore is given them for a grief.

I speak of Aristotle and of Plato, And many others;"--and here bowed his head, And more he said not, and remained disturbed.

We came meanwhile unto the mountain's foot;

There so precipitate we found the rock, That nimble legs would there have been in vain.

'Twixt Lerici and Turbia, the most desert, The most secluded pathway is a stair Easy and open, if compared with that.

"Who knoweth now upon which hand the hill Slopes down," my Master said, his footsteps staying, "So that who goeth without wings may mount?"

And while he held his eyes upon the ground Examining the nature of the path, And I was looking up around the rock, On the left hand appeared to me a throng Of souls, that moved their feet in our direction, And did not seem to move, they came so slowly.

"Lift up thine eyes," I to the Master said;

"Behold, on this side, who will give us counsel, If thou of thine own self can have it not."

Then he looked at me, and with frank expression Replied: "Let us go there, for they come slowly, And thou be steadfast in thy hope, sweet son."

同类推荐
热门推荐
  • 游戏战争之九月二十三

    游戏战争之九月二十三

    2014年四月五号下午四点零五分,我莫名其妙地来到了这个时代。那一天起,我以另一个人的身份存在于此。那人正是这个时代无敌的存在。而后,我面临了来自这个时代的必经考验。六个月来,我多少次化险为夷。同时的,每一次的危险也不断地警醒着我。在这个谜一样的时代,我真的无话可说。
  • 修心(MBook随身读)

    修心(MBook随身读)

    《修心》以弘一大师的著作、演讲稿为基础,针对无常尘世中万千的人和事,从日常生活、德行操守、为人处世、修身养心等方面入手,帮助读者看清人生迷局,冲破精神藩篱,从而获得心灵的宁静和超脱。现代人往往有知识、会做事、能赚钱,但却不快乐,求功利、谋富贵、贪安乐,却总难圆满。究其原因,就在于内心的浮躁、不安定、没有依托。
  • 火影之佐鼬的冷月

    火影之佐鼬的冷月

    她,几千年以前本是司雪之神,也是月之女神;而他们在几千年以前前,一个是朱雀神君,一个是司冰之神。在几千年以前的神界,他们相识、相知、相恋,发生了三角关系,她不愿意去伤害他们中的任何一个,选择了与魔族和亲,却在大婚之日,自毁花容,结束生命;而他们,则为了她而触犯天条(不是中国的天庭)被贬下凡,经历轮回之苦……几千年以后,她是一个普普通通的地球女孩;他们却变成了动漫中的人物。在她最爱的动漫里,有着她最爱的二人;他们二人孤独地活着,可他们的一举一动,却又都被他们的挚爱所看着……他们能否想起千年之前的一切一切……
  • 高级经理人训练指引

    高级经理人训练指引

    企业要想有规模地成长,企业家要想成为行业霸主,企业要想增强抵御和抗击风险的能力,就需要开始思考如何拥有更多的高级经理人才。而作为个人要想在商业领域有所作为,要想成为一个优秀企业的中流砥柱,要想实现自己的管理之梦,就要思考如何才能成为真正的高级经理人。 毫无疑问优秀的高级经理人是可以通过不断地培养,训练和磨砺达成的。当你梦想成为一个世界级的经理人,想要跨上知识经济的大陆块,具有很强竞争力的时候,那么你必须用心衡量一下,到底应当怎样去磨练自己,同时你也要给自己一个很高的目标和理想,向着理想和目标前进,该专业就专业。
  • 最强纨绔系统

    最强纨绔系统

    “盗贼玩家,顶尖大神”许流苏,意外穿越异界,重生大装逼时代!可惜,他却穿越到了一个纨绔少爷的身上。“叮,宿主表慌,您只负责装逼,其他的,交给系统!”咦,桥段不俗,本少喜欢!从此,许流苏一路高歌,势如破竹。装最爽的逼,打最狂的脸,诱最美的人儿!逆天妖孽?呵呵,本少麾下天才无数,翻手为云覆手为雨!丹道大神?呵呵,本少系统无尽宝丹,尊级圣级任你挑选!御兽天王?呵呵,本少从没见过真龙、貔貅、你知道变形金刚又是什么鬼吗?任你王侯权贵,见了本少皇权气运,一样要跪!任你百战军候,见了白起、吕布、元霸、存孝,你也得卧!任你运筹帷幄,见了诸葛、张良、郭嘉,你只能自惭形秽!什么?你...
  • 紫月乾坤

    紫月乾坤

    一个废柴小胖,如何变成了一个大帅哥?一个可爱的小美女却是主角陈云手中的一枚戒指形成的戒灵。一些对陈云有着暗恋的女孩们最后又是怎样的结局?神秘的X部门,国家的秘密特殊部门,拥有者杀人豁免的权利,这样的特殊部门,陈云最终会加入进去吗?那些上古大神,除了盘古与开天辟地之后灵魂之力消耗殆尽而陷入天人五衰转世轮回之外,其他的大神如女娲,如公共,如刑天....这些古老而又神秘的神灵都去了哪里?为何现在天庭之上没有了那些上古神灵的踪迹?难道说在仙界之上还存在着更高级的空间吗?而据说盘古轮回也是因为几十亿年后的一场浩劫!那是怎样的一场宇宙浩劫呢?最后又该怎样化解呢?包括后面又会发生怎样的故事呢?敬请关注2013风花雪夜最新作品《紫月乾坤》,让我们一同见证主角陈云的成长吧!!!!
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 势足

    势足

    这是一个奇特的世界,势灵,是人们修炼的唯一方向修炼灵魂,既是修炼心灵,吸收天地灵气,锻魂炼魄生有势灵者,可往最高处攀登灵者只求长生灵者历九劫,即可成灵仙仙,逍遥自在,掌控自己,仙有大福缘仙,永世不灭
  • 店长易犯的88个错误

    店长易犯的88个错误

    《店长易犯的88个错误》是为了那些渴望尽快提升自己的店长们和准店长们而编撰,处在激烈的竞争中,高压的态势下,你需要一种清晰明确的引导,一个简单实用的指南,让自己重新审视自己的工作,除去工作中、认知中的偏差,在店长的职业之路上向着更高更强发展!
  • 聚散百回

    聚散百回

    我第一次发现,在校园里有人摆摊出售自己的书。这个男生在校园极繁华的地段极安静的等候着别人的光顾。如果不是好奇心的驱使,或许我将错过一段震撼内心的旅程。我拾起稀落但摆放整齐的其中一本,翻开扉页,由辽大出版社印制的书籍虽然纸张不算精细,对印刷的字体也让我想起了教堂里分发的晦涩难懂的讲义,仍旧是好奇心的驱使,我匆匆掠过了几行文字,文笔细腻雅致,完全可以忽略做工的粗糙。虽然大学生写的东西难免有些庸人自扰,有些不痛不痒的呻吟,但作者所思所言,俨然一位饱经沧桑的诗人。诗人多是悲剧的,因情感太敏锐而容易夭折,因情感太丰富而……