登陆注册
20077200000018

第18章 EPIGRAMS(2)

VII

ON A CERTAIN BALDHEAD

As lightning born of radiancy Sparkles from cloudrealms far away,Pallas Athena victorious Sprang from the thoughtfilled head of Zeus.

Even so,in sportiveness unbounded,On to his head she's likewise bounded,And what in depth he could never plumb Visibly shines on his cranium.

VIII

PUSTKUCHEN (FALSE WANDERING YEARS)

1

Schiller,thinks he,had been less of a bore If only he'd read the Bible more.

One could have nothing but praise for The Bell If it featured the Resurrection as well,Or told how,on a little ass,Christ into the town did pass;

While David's defeat of the Philistine Would have added something to Wallenstein .

2

Goethe can give the ladies a fright,For elderly women he's not quite right.

He understood Nature,but this is the quarrel,He wouldn't round Nature off with a moral.

He should have got Luther's doctrine off pat And made up his poetry out of that.

He had beautiful thoughts,if sometimes odd,But omitted to mention"Made by God"

3

Extremely strange is this desire To elevate Goethe higher and higher.

How low in actual fact his reach

Did he ever give us a sermon to preach?

Show me in Goethe solid ground For Peasant or Pedagogue to expound.

Such a genius marked with the stamp of the Lord That a sum in arithmetic had him floored.

4

Hear Faust in the full authentic version;

The Poet's account is sheer perversion.

Faust was up to his ears in debts,Was dissolute,played at cards for bets.

No offer of help from above was extended,So he wanted it all ignominiously ended.

But was overwhelmed by a fearful sensation Of Hell and the anguish of desperation.

He then devoted due reflection To Knowledge,Deed,Life,Death,and Perdition;

And on these topics had much to say In a darkly mystical sort of way.

Couldn't the Poet have managed to tell How debts lead man to the Devil and Hell.

Who loses his credit may well conceivably Forfeit redemption quite irretrievably.

5

Since Faust at Easter had the gall To think,why trouble the Devil at all?

Who dares to think on Easter Day Is doomed to Hellfire anyway.

6

Credibility too is defied.

The Police would soon have had enough!

They'd surely have had him clapped inside For running up debts and making off!

7

Vice alone could elevate Faust,Who really loved himself the most.

God and the World he dared to doubt,Moses thought they'd both worked out.

Silly young Gretchen had to adore him Instead of getting his conscience to gnaw him,Telling him he was the Devil's prey,And the Day of Judgment was well on the way.

8

There's use for the "Beautiful Soul"It's simple:

Just trim it with specs and a nun's wimple.

"What God hath done is right well done,"

Thus the true Poet hath begun.

CONCLUDING EPIGRAM ON THE PUFFPASTRY COOK

So knead your cake as well as you can,You'll never be more than a baker's man.

And,after all,whoever asked you To emulate Goethe the way you do?

As he knew nothing of your profession,Whence came his genius and perception?

同类推荐
  • 青箱杂记

    青箱杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明伦汇编家范典乳母部

    明伦汇编家范典乳母部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说善生子经

    佛说善生子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上浩元经

    太上浩元经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诸法无行经

    诸法无行经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 迷失爱情之迷路

    迷失爱情之迷路

    你若不离不弃,我必生死相依。曾经的海誓山盟在残酷的现实面前,真的是一文不值吗?多年前她奋不顾身,抛下人家的反对亲友的劝说,放弃所在城市的所有资源,毅然来到陌生的城市只为与他重建幸福。然而,爱情究竟是一个什么东西?真相的背后隐藏了多少无奈与血泪?迷失的爱情阵里,她找不到方向......
  • 卡耐基成功说服经典

    卡耐基成功说服经典

    卡耐基是二十世纪伟大的人生导师,半个多世纪以来,从西方到东方,几乎世界上任何一个语族都有卡耐基的译著,他也因而被誉为“人类出版史上第二大畅销书作家”。本书将卡耐基的好口才的说服技巧公布天下,只等你来参阅。
  • 巫蛊颂

    巫蛊颂

    在你眼中平凡的人却有着不凡的故事,我只是一个听故事的人,也有说不完的故事…历史长河奔腾不息,终将汇入汪洋平平无奇,也许,终点,才是起点!
  • 刺猬行状录

    刺猬行状录

    每个人的少年时期----尤其是男孩总是充满着混乱、血气、性的懵懂。莫等闲,白了少年头。我的少年血气伴随着丹凤故乡的气息不断在我的黑白胶片里闪现,皎洁如半月的李月和素净如新月的小玲让我时时在梦中缠绵……90年代初,丹凤活过这样一拨少年,那时他们年少,丹江、陈言、小玲她们等,还有稍许年长一点的慧姐,打架、酗酒、偷鸡摸狗、拉帮结派,曾经年少当轻狂,所谓的“动物凶猛”-----我可以告诉大家:一个天生一肚子坏水的孩子基本平安地长大之后回想起来的感受是:长大了,太不容易了,是知识是一点一滴的文明把我从蒙昧中拉将出来的啊(伊沙语)!有些须惆怅,有些须失落,有些须困惑,回想当年,曾经蒙昧,曾经无知,曾经狂野,真有些不堪回首,一声太息。乡村、小县城,男孩、女孩,就这样在平淡中而又残酷地上演了一场青春剧,当年华已逝,我们平安长大成人的时候回头再看的时候,不禁替自己捏了一把汗……
  • 爱你不是错

    爱你不是错

    一个萌萌哒的小女孩,这本书是她第一本书,希望大家支持
  • 寒灯祭:符师莫方

    寒灯祭:符师莫方

    她图的,不过是一方可以安居乐业的乐土,她谋的,不过是在路边摆一个小小的路边摊糊弄人。她一个小小的符咒师,在穿越之后偏偏惹上了这么一个烂桃花,偏偏这又是一个如此无赖的妖孽。他提着手里的幽幽灯盏向她靠近,她愣是没有在那灯光中感受到半分暖意。她未曾料到,他日日提着灯,确实为了……且看她穿越之后如何为一个花瓶公主玩弄天下!
  • 无限恐怖之问道

    无限恐怖之问道

    一个貌似只有十六岁的小女孩在无限恐怖中的快乐生活(更新超慢)
  • 梦魇随风

    梦魇随风

    作品为空白,已经下架了,大家不要在关注了,多看看其他人的作品吧。
  • 藏地异档案

    藏地异档案

    古老的西藏,有太多的秘密被掩藏在那壮丽的雪山之后,让燕楚一时难以应对。自称陀罗王朝后人的神秘女子,真实身份又是什么?多方争夺的唐卡,是否是整个事件的关键?
  • 桑媛记

    桑媛记

    她的本尊是善于家斗的高门富女,一夕之间因着家族的没落而沦不弃妇,当了弃妇不要紧,还残忍地被毒害身亡。穿越而来的灵魂前身是个农村养蚕妇女,身陷在孟家村的族斗里面,始终摆脱不了作为他们之间争斗棋子的命运,而她一心却只系桑蚕事。她的口号——种桑养蚕,种种更健康,养养更幸福咱祝福她的日子越过越和美,蒸蒸日上*********本文非系治愈种田暖文,而系争斗种田半暖半凉文喜欢的亲记得推荐收藏支持,万分言谢