登陆注册
2008100000018

第18章 以牙还牙

几天之后,库西?朗姆请了几个朋友来到他家,

他们在一起谈了很久。尽管商人不知道他们在说些什么,

但是他听到了他们的笑声,

他们好像是听了某个好笑的笑话。

从前,在印度的一个小村庄里住着一个商人,他每天起早贪黑,工作十分辛苦,但他还是很穷。坏运气一直缠着他,最后他决定到一个遥远的国家去碰碰自己的运气。

十二年后,他转运了。如今他已经是腰缠万贯了,他的财产足以让他的下半生过得舒舒服服。然而,他非常想念他的家乡,想在自己的家乡度过他的余生。为了将他巨额的财富安全地带回遥远的故乡,他买了一些珍贵的珠宝,把它们锁在一个小盒子里,把盒子藏在身上。为了避免引起沿途那些以抢劫行人为生的盗贼的注意,他穿上了一身破衣服,装成一个穷光蛋。他便这样上路了。

一路上他走得很快,几天之后他便到了一个城市。他决定买些好点的衣服,现在他已经不再害怕盗贼了,于是便想让自己看起来更像一个有钱人。他穿着新衣服,来到了这座城市,在城门的附近他发现了一个集市。那里有许多商店,卖昂贵的丝绸、毯子以及来自各国的商品。在这些商店之中,有一个看起来比其他的都要好:商品以一种最有优势最合理的布局摆放在那里。店主正坐在那儿吸着长长的银制烟斗。商人走上前去,向店主礼貌地打了招呼,便开始买东西。店主比卡?木尔是个十分精明的人,通过和商人的谈话,他很快就感觉出商人要比他看上去还富有,而商人一直在隐藏这个事实。商人买完了东西以后,店主便邀请他的这位客人到一边休息一会儿。他们聊得很开心。店主问商人到哪里去,商人说出了要去的村庄的名字,店主说:“啊!你一路上可要当心啊,那儿全是盗贼。”

商人听到这话,吓得脸色苍白。他想,要是快到家了,他那些一直小心保护的财宝再被抢走,可真是件残酷的事。但是这位温和富有的比卡?木尔一定什么都知道,于是他便说:“亲爱的先生,您能暂时为我保管一下一个小盒子吗?当我到了我的村子以后,我就会带六个亲戚来把它拿走。”

店主摇摇头回答:“我不能那样做,抱歉,我不做这种生意。保管它会让我感到不安的。”

商人请求道:“但是在这个城里我一个人也不认识,您一定也有藏自己财物的地方。替我保管一下吧,我求您了,行行好。”

比卡?木尔还是礼貌而坚决地拒绝了。但是商人意识到自己已经露馅了,他又不想再去到处求人,让更多人知道他有这么多财富。于是他只好继续请求店主,最后店主终于答应了。商人拿出自己装有珠宝的小盒子,比卡?木尔把它放在一个装有许多其他宝石的大箱子里并锁了起来。他们彼此许下了很多诺言,说了一些客气话,商人便离开了。

像东方集市这种地方,各个商店都是敞开的,不仅商店里面放满了商品,商店外面高出公路的露台上也全都放满了商品。因此,比卡?木尔和商人长时间的谈话已经引起了狭窄街道两旁其他店主的注意。这里几乎每一个店主都是贼,而最狡诈的头目就是比卡?木尔,可惜商人不知道。他只是觉得自己将所有的财宝都交给了一个陌生人保管,感觉怪怪的。因此,当他沿着街道买东西的时候,也借机问了一些有关于比卡?木尔诚信的问题。他问的这些店主都是些无赖,他们知道他问这些问题的原因。他们心里都希望从比卡?木尔那儿分得一杯羹,所以都一个劲地表扬比卡?木尔,说他是所有美德的化身。

听到这样的话,商人的忧虑就消除了,心情也轻松了很多,于是继续向他的村子赶去。不到一个星期,商人就带着六个强壮的年轻侄子和朋友们回到这个城市,准备取回那个珍贵的盒子。

在市中心繁华的市集区,商人离开了他的朋友们,告诉他们自己先去取那个装着珠宝的盒子,然后再和他们在这里汇合。

一会儿,他到了比卡?木尔的店铺,他走上前去向比卡?木尔打招呼。

“你好啊,亲爱的先生。”他说。但是比卡?木尔假装不认识他,他又和他打了一遍招呼。

“你想做什么?”比卡?木尔不耐烦地问,“你已经说了两遍‘你好’了,为什么不直接告诉我你想做什么?”

“您不记得我了吗?”商人问道。

“记得你?”比卡?木尔咆哮道,“不,我该认识你吗?我应该花点力气去记我那些好顾客,而没有必要去记每一个向我来乞讨的乞丐。”

听到这些话,商人开始发抖了。

“先生!”他叫道,“你肯定记得我和我让您保管的那个小盒子。你答应过的——是的,你确实很和蔼地向我许诺过——现在我是来取回我的盒子的——”

“你这个无赖,”比卡?木尔吼道,“从我的店里滚出去!你这个无耻的流氓!快滚!每个人都知道我从不替别人保管财物,我保管自己的还来不及呢!快滚!”

他一边说一边把商人向外推。商人开始反抗了,但是这时两个看热闹的来帮比卡?木尔的忙,他们像从骆驼身上扔下一捆货物一样,把商人朝路中央扔去。商人慢慢地从尘土里爬起来,脸上、手臂上都擦伤了,流着血,可是他感觉不到身体的疼痛,只剩一种可怕的麻木感,他已经一无所有了。那个发狂的胖子比卡?木尔还站在他那乱乱糟糟的丝绸和毯子中间。商人慢慢拖着受伤的身体,离开了那个无赖,向城墙走去。他蜷缩起来靠在墙上,此刻对于商人来说这堵墙反而是友好的。商人双手捂着脸,内心满是痛苦与绝望。

他坐在那儿一动不动,像变成了一块石头,这时黑夜已经降临了。晚上大约十一点钟的时候,有一个叫做库西?朗姆的快乐青年和他的一个朋友看见了蜷缩在墙角的商人,库西?朗姆便说:“毫无疑问,这是个贼。”

“你错了,”另一个人说,“贼不会坐在大庭广众之下的,即使是在晚上也不会。”

他们俩一边说一边从商人身边走过了,也没有多想他。

第二天早晨大约五点的时候,库西?朗姆要回家了,令他吃惊的是,那个悲惨的商人还坐在那儿,他几个小时前就看见他在那儿了。一个彻夜不归露宿街头的人肯定是出了什么事情,于是库西?朗姆决定去看个究竟。他走上前,轻轻地摇了摇商人的肩膀,问道:“你是谁啊?你在这里做什么?你生病了吗?”

“生病?”商人以一种空洞的声音说,“是的,我得了一种无药可救的病。”

“哦,胡说!”库西?朗姆叫道,“跟我来,我想我知道一种药能治你的病。”年轻人用胳膊架住商人,扶他站起来,并把他拖到了自己的住处。库西?朗姆先给商人一杯酒提神,又给了他一些食物充饥,等他好转了些以后,便问他发生了什么事。

那些在市集等待着商人的同伴们都是些愚蠢的人,他们以为商人没有来和他们汇合肯定是自己先回去了。很快他们就不耐烦了,返回了自己的村子,留下商人处理他自己的事情。因此,如果不是库西?朗姆救了他,他一定会很惨的。库西?朗姆还是个孩子的时候,就得到了一大笔钱,没有人教他该怎么花钱。他精力充沛,心地善良,擅长议价,但是他花钱如流水,特别是对他身边的人和事。唉!可惜他大部分时间只有一个人度过!不过,现在他已经决定将这个可怜的商人当做自己的朋友一样对待了,他说到做到。有这样好心的年轻人在身边,商人恢复了信心,于是将自己的遭遇全都告诉了他。

库西?朗姆听说有陌生人将财物委托给比卡?木尔,便大笑起来。

“什么?他可是全城最大的无赖,”他叫道,“你怎么会相信他呢!哦,我们暂且什么都不要做,就在这里静静地等着,我想不久我就会找到治愈你的药。”听了这些话,商人更加有勇气了,心里得到了些许的安慰,对于他这位新朋友的邀请也十分感激。

几天之后,库西?朗姆请了几个朋友来到他家,他们在一起谈了很久。尽管商人不知道他们在说些什么,但是他听到了他们的笑声,他们好像是听了某个好笑的笑话。商人也无奈地笑了笑,因为他一直想着如何从那无赖的比卡?木尔手中要回自己的财物,他想得越多就越失望。

这件事过去后不久,有一天,库西?朗姆走到商人跟前对他说:“你记得那天晚上我发现你的地方吗?那堵墙,靠近比卡?木尔商店的那堵墙。”

“是的,我当然记得。”商人回答。

“好,”库西?朗姆继续说道,“今天下午你得到那堵墙那儿去,站在同样的位置观察,当有人向你发信号时,你就走到比卡?木尔面前和他打招呼说:‘哦,先生,请您让我取回您替我保管的盒子吧!’”

“那有什么用呢?”商人问道,“他不会给我盒子的,之前我已经问他要过了。”

“没关系!”库西?朗姆回答,“照我说的去做,要一字不改地重复我刚才所说的话。剩下的事就由我处理了。”

当天下午,商人准时地站到了那堵墙边。他注意到比卡?木尔看见了自己,但是他们互不理睬。不久,一顶华丽的贵妇坐的轿子出现在市集上。这顶轿子由四个身着精致制服的轿夫抬着,轿子的帘子饰品都极度华贵。负责保卫这顶轿子的是一位表情十分严肃的人,商人一眼便认出了他,不久前一些朋友曾去拜访过库西?朗姆,而这个人便是其中的一个。在这个人身后跟着一个侍从,手里拿着一个用布盖着的盒子。

轿夫们抬着轿子轻快地往前走着,最后它停在了比卡?木尔的店前。这位肥胖的店主赶忙站起身来,深深地向走过来的这位绅士鞠躬。

“请问,”比卡?木尔,“轿子里是哪位夫人屈尊来到本小店啊?我能为她做些什么吗?”

那位绅士在轿子的帘边耳语了几句,解释说自己的一位亲戚正在旅行,而她的丈夫不能陪同她,她希望留下一个装有珠宝的盒子,请比卡?木尔代为保管。店主再次鞠躬,他说:“不行啊,我不做这种生意的。不过,如果能让这位夫人高兴,我也十分乐意,我会用生命去保护这个盒子的。”于是拿盒子的侍从被叫来,并打开了盒子,里面装满了光彩夺目的珠宝,这使得店主激动不已。他接过这些珍贵的宝石,嘴角流出了贪婪的口水。

这一切都被站在远处的商人看在了眼里。这时他看见一只手从轿子一侧的帘子里伸出来挥了挥,难道他看错了吗?不,他看得很清楚。“信号,难道这就是所说的信号吗?”他这样想着。那只手又挥了一下,好像有些不耐烦,叫他快点过去。于是他便静静地走上前去,向比卡?木尔打招呼。店主还坐在那里翻着那些珠宝,心里想着真是交好运了,总遇上这些让自己代为保管珍宝的傻瓜。

商人说:“哦,亲爱的先生,请您让我取回您替我保管的盒子吧。”

店主抬头一看,突然像被虫子蜇了一下,但是很快他脑子一动:如果这个人再捣乱,就会使这位更富有的新客户对自己失去信心。因此,他控制住了自己的情绪,回答:“天哪,当然可以!我差点忘记这件事了。”于是他便拿来了那只盒子,把它放在商人那颤抖的双手中。

商人赶忙拿出挂在他脖子上的钥匙打开了盒子,当他确定他所有的财宝都在时,便冲了出去。他把盒子夹在腋下,像疯子一样手舞足蹈地跳起来,高兴地叫着笑着。就在这时,一个信使跑过来向那位绅士禀报:“夫人的丈夫已经回来了,准备和她一起旅行,所以就没有必要寄存这些珠宝了。”于是绅士立刻合上盒子把它锁起来,重新交给了侍从。这时,从轿子里传出来一阵笑声,从里面跳出来的不是夫人,而是库西?朗姆。他也立刻冲出去,和商人一起在路中央手舞足蹈起来。比卡?木尔站在那儿傻傻地看着他们。突然,他尖笑了一声,扯下他的头巾,也和他们俩一样冲到了路中央跳起舞来,一边还打着响指,最后他累得上气不接下气。

“比卡?木尔,”假装贵夫人亲戚的那位绅士说,“您为什么跳舞啊?商人跳舞是因为他拿回了他的财宝;库西?朗姆跳舞是因为他是个疯子,并且戏弄了你;但是你是为什么而跳啊?”

“我跳舞,”比卡?木尔用那满是血丝的眼睛怒视着他,气喘吁吁地回答,“我跳舞是因为我以前知道欺骗别人而不动声色的十三种不同的方法,以前我就知道那么多,现在我知道了第十四种方法!这就是我为什么跳舞的原因了!”

同类推荐
  • 猿朋豹友(人猿泰山系列)

    猿朋豹友(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 雄狮去流浪

    雄狮去流浪

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。
  • 彼得·潘

    彼得·潘

    做一个永远也长不大的孩子,是一个美好的梦。童年是周而复始、绵延不绝的,永恒的母爱将伴随着童年,关注孩子们的成长,这些都将铭刻于我们的心灵深处。然而人总是要长大的,这虽然令人感到遗憾,但人们内心仍然充满希望,“只要孩子们永远天真活泼、快乐无忧。”
  • 中华成语故事(第五卷)

    中华成语故事(第五卷)

    在中华民族五千年的传统文化中,成语故事是汉语中的璀璨明珠,是中华民族语言的瑰宝。其精练、形象,极富表现力,有着历史历史文化、民族文化的丰厚积淀。每个历史成语的形成都有一段真实的历史史实,它反映了政治、军事、文化、民间风尚、道德及理想。我们可以通过这些历史成语故事去了解中华民族悠久的历史、高超的智慧和历久弥新的语言文字。
  • 西游记(语文新课标课外读物)

    西游记(语文新课标课外读物)

    由于许多世界文学名著卷帙浩繁,而广大中、小学生时间又有限,我们便在参考和借鉴以前译本许多优点和长处的基础上,在忠实原著的基础上进行了高度浓缩,保持了原著的梗概和精华,使之便于我们全面而轻松地阅读。为了全面提高广大中小学生的知识基础,培养阅读的兴趣和爱好,这套课外读物还收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。
热门推荐
  • 嫡女风华,千岁坏坏爱

    嫡女风华,千岁坏坏爱

    “九千岁,我不嫁,一听就是个宦官!”这话是穿越之后沫诗缈说的,那年她十一岁,特狂妄的的宣布这一重大决定。只是,那个宦官不是宦官,是皇上的第九个皇子,知道后的她差点没从床上摔下来。心狠手辣,杀人如麻却偏偏又俊美如斯将她命脉拿捏的死死的。“你救了我一命,本督自然是要偿还的。”可是,欠债肉偿?这妖孽的偿债方式也太特殊了些吧?“缈缈,若非如此,九千岁何以为九千岁呢?”【情节虚构,请勿模仿】
  • 重生之豪门极品女

    重生之豪门极品女

    今非昔比,昔日她是孤儿一枚,今日她是宋氏财团掌上明珠。而且她还见到了那个害她丧命的罪魁祸首,真是冤家路窄,他竟然是她哥哥,宋氏财团的现任总裁。啊,还有内幕?少爷是收养的?哈哈,天助她也,且看她如何恶整她这个便宜哥哥吧!
  • 草原猛士的旅程

    草原猛士的旅程

    广袤无垠的草原,气候类型多样,植物种类丰富,植被类型复杂。在如此辽阔的草原上还生活着许多可爱的野生动物。但是由于人类对草原不合理地开发利用,导致草原生态环境恶化,影响了草原的可持续发展,危机人类与动物的生存环境。如何保护草原、保护地球生态环境,成为人类面对的课题。
  • 怦然婚动

    怦然婚动

    跟相恋七年的男友一同走进婚礼殿堂的时候,甄百合才明白:这世界上最遥远的距离不是我站在你面前而你不知道我爱你,而是,我跟你一起走上红地毯,你是新郎,我却是伴娘!失恋不可怕,可怕的是,参加完前男友的婚礼却在陌生男人的房间醒来!更可怕的是,还遇到一个热心肠泛滥又没心没肺的二货闺蜜,二到卯足劲把她拐到了自己老爹的身边。她从不相信一见钟情,却渐渐在顶头上司霸道的爱情里沉沦。她不愿给最好的闺蜜当后妈,却始终挣脱不了他的温柔陷阱。她说:“我不会再相信承诺。”他笑:“你只要相信我就行!”是什么样的爱能让绝望的她怦然婚动?可却在全身心给予信任的时刻,再次坠入悬崖?--情节虚构,请勿模仿
  • 遗世为谁独笑

    遗世为谁独笑

    望漫天星辰,只见落下几点零星小雪,落在手心,珍重珍重。雪允落:“你说的,我要把心还给你,我这一辈子爱上了你,是我自己走的错路,下辈子我再也不要遇到你!”千泽:“我说什么你就做什么,你怎么那么笨,谁要你的心,我要你一直呆在我身边!我怎么爱上你那么笨的女人!”
  • 重山烟雨诺

    重山烟雨诺

    苏伊诺一个什么都懂的逗B女,季曜沂一个一根筋的大好青年。携手经历了一些不敢想象的人生,出现了各种不忍直视的狗血桥段。从一个武功高强的高手,变成一个打架除了看就只能跑的逗B女,从一个天赋异禀的大好青年,变成快当配角的小男子。请看小女子和大,大,大豆腐的爱情和不同常人的人生。
  • 传承百家

    传承百家

    一个少年为了却一个小小的心愿而进入恶魔之地,寻找一个记忆中的老神医。少年千辛万苦,差点被当了晚餐。没有他意料中那样成为老神医的徒弟,而是成为了老神医的师弟。为了打破生死锁,少年的师傅,一个一千三百多岁的冷酷男决定对少年进行传承。。。。。。《百家传承》已经更新到近百章了,求推荐,求鲜花、求收藏。。。记住,是《百家传承》
  • 重生医仙行

    重生医仙行

    为什么?看着眼前的人是那么陌生、原来是我错了!流下泪对不起!慢慢失去了气息......再睁眼,只愿活的一世肆意逍遥、目标逮个疼自己的人、生萌宝。你......你不要过来、再过来我就叫了。哦?男人眼中称着一眸邪笑、那就叫吧。我.....这一世终寻的她,再不放开她的手了。简介无能、单凭书中、笑看一切。
  • 有一种智慧叫包容(精华版)

    有一种智慧叫包容(精华版)

    蓝天包容每一片云彩,故其绚丽多姿;高山包容每一块岩石,故其雄伟壮观;大海包容每一朵浪花,故其浩瀚无涯——这是蓝天、高山和大海的特质,也是我们人生追求的最高境界。在多元化、多样性的当今社会中,面临激烈的竞争,拥有包容的智慧显得尤为重要。我们的心胸要像蓝天、高山和大海那样包容万物,真正地拥有那份宠辱不惊,那份得失的坦然,活出真正的自我。
  • 大神逆袭:高冷傲妻乖乖就范

    大神逆袭:高冷傲妻乖乖就范

    骨灰级闺蜜杨范问:“若曦,你为什么不玩辅助啊?你可以辅助我呀!”“滚粗!要姐辅助?先都过我再说。”“诶,你几段?”““花絮若曦”就是我咯!”“草!你是大神中的高级大神?”“正如你所说。”尼玛,好歹我菱若曦也是个高冷范女王吧!为什么偏偏落在一个妖孽大神手中?姐不服!“若曦,做我娘子吧!”某个妖孽风轻云淡的说,“不!”“我的娘子,岂能逃走?”呜呜~为嘛?还是掉在他手中?绿茶婊、曾经的朋友、曾经的哥们儿,都背叛了我,夺走了我打下的江山,草!别让老娘看见你们,否则见一次轮十次!你们别笑,回来回来,吃了药才能走!请看女主怎样笑碧风声、独占鳌头!