登陆注册
2009200000035

第35章 爱在青涩年华 (1)

Love in the Youth

青涩的爱没有那么多的世俗色彩和功利目的。有的只是清清的情,纯纯的爱,青涩而真诚。仿佛水晶般清澈透明,而又不似钻石那么光彩夺目,值得珍藏心底,回味一生。

让我做你的声音

A Silent Love

佚名 / Anonymous

From the very beginning, the girl’s family objected strongly on her dating this guy, saying that it had got to do with family background and that the girl would have to suffer for the rest of her life if she were to be with him.

Due to family’s pressure, the couple quarrelled very often. Though the girl loved the guy deeply, she always asked him, “How deep is your love for me?”

As the guy was not good with his words, this often caused the girl to be very upset. With that and the family’s pressure, the girl often vented her anger on him. As for him, he only endured it in silence.

After a couple of years, the guy finally graduated and decided to further his studies overseas. Before leaving, he proposed to the girl. “I’m not very good with words. But all I know is that I love you. If you allow me, I will take care of you for the rest of my life. As for your family, I’ll try my best to talk them round. Will you marry me?”

The girl agreed, and with the guy’s determination, the family finally gave in and agreed to let them get married. So before he left, they got engaged.

The girl went out to the working society, whereas the guy was overseas, continuing his studies. They sent their love through emails and phone calls. Though it was hard, both never thought of giving up.

One day, while the girl was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control. When she woke up, she saw her parents beside her bed. She realized that she was badly injured. Seeing her mum crying, she wanted to comfort her. But she realized that all that could come out of her mouth was just a sigh. She lost her voice...

The doctors said that the impact on her brain had caused her to lose her voice. Listening to her parents’ comfort, but with nothing coming out from her, she broke down.

During the stay in hospital, besides silent cry... it was still just silent cry that accompanied her. Upon reaching home, everything seemed to be the same, except for the ringing tone of the phone, which pierced into her heart every time it rang. She did not wish to let the guy know, and not want to be a burden to him. She wrote a letter to him saying that she did not wish to wait any longer.

With that, she sent the ring back to him. In return, the guy sent millions and millions of reply, and countless of phone calls... All the girl could do, besides crying, was still crying...

The parents decided to move away, hoping that she could eventually forget everything and become happy.

With a new environment, the girl learned sign language, and started a new life, telling herself every day that she must forget the guy. One day, her friend came and told her that he’s back. She asked her friend not to let him know what happened to her. Since then, there wasn’t any more news of him.

A year had passed and her friend came with an envelope containing an invitation card for the guy’s wedding. The girl was shattered. When she opened the letter she saw her name in it instead.

When she was about to ask her friend what’ s going on, she saw the guy standing in front of her. He used sign language telling her “I’ve spent a year’s time to learn sign language. Just to let you know that I’ve not forgotten our promise. Let me have the chance to be your voice. I love you.” With that, he slipped the ring back into her finger. The girl finally smiled.

最初,女孩的家里人强烈反对她和这个男孩约会。理由是家境不般配,要是和他一起生活,女孩将来会吃很多苦。

因为家庭的压力,两人常常吵架。尽管女孩深爱着男孩,可她总是问:“你爱我有多深?”

男孩不太会说话,常常令女孩伤心。因为这个原因,再加上家庭的压力,女孩常常对男孩发脾气。而他,只是用沉默接受这一切。

过了几年,男孩终于毕业了,他打算到国外去深造。临走之前,他向女孩求婚:“我不善于表达,然而我知道我爱你。假如你接受我,我愿意用我的余生来照顾你。至于你的家人,我会尽力说服他们接受我。你愿意嫁给我吗?”

女孩答应了,男孩凭借他的决心得到了女孩家里人的同意,他们可以结婚了。因此,在他离开前,他们订了婚。

女孩进入社会工作,而男孩则在国外继续他的学业。他们通过电子邮件和电话传递爱意,虽然这样很辛苦,然而他们从未想过放弃。

有一天,女孩在上班途中被一辆失控的汽车撞倒了。醒来之后,女孩看到父母都坐在床边,她意识到自己伤得厉害。看到妈妈在哭,她想安慰她,然而从她嘴里发出的只是一声叹息,她意识到她失声了……

医生解释说,是因为大脑的损伤使她不能出声。听着父母的安慰,她却说不出一个字,她伤心欲绝。

在医院的那段日子,陪伴她的除了无声的哭泣,还是无声的哭泣。出院之后,所有的事情还是老样子,除了电话铃声。每当电话一响,这个声音就会刺穿她的心。她不想让他知道这一切,不想让自己成为他的负担,因此她写了一封信,告诉他,她不想再等下去了。

她把订婚戒指连同那封信一块儿寄给了他,男孩写了无数封回信,打了无数个电话。而女孩所能做的,除了痛哭,还是痛哭……

她的父母决定搬家,想让她忘掉这一切,重新快乐起来。

在新环境下,女孩学会了手语,开始了崭新的生活,她每天都告诉自己必须忘记他。有一天,一个朋友到她的家里来,告诉她,他已经回来了,她请朋友不要把所发生的一切告诉他。从此以后,她再也没有听到他的任何消息。

一年过去了,朋友带给她一个信封,信封里是男孩的结婚喜帖。女孩的心都碎了,然而在她打开之后,看到的是自己的名字。

就在她要问朋友怎么回事的时候,她看到男孩出现在她的面前。他用手语告诉她:“我花了一年的时间来学习手语,我只是想让你知道,我没有忘记我们的诺言。让我做你的声音吧,我爱你。”说着,他将戒指重新戴到她的手上。终于,女孩露出了笑脸。

记忆填空

1. As the guy was not good with his____, this often caused the girl to be very upset.____that and the family’s pressure, the girl often vented her______ on him. As for him, he only endured it in____ .

2. The girl went out to the___ society, whereas the guy was overseas, continuing his____. They sent their love through emails and phone____. Though it was hard, both never thought of giving____ .

佳句翻译

1. 因为家庭的压力,两人常常吵架。

译________________________________

2. 出院之后,所有的事情还是老样子,除了电话铃声。每当电话一响,这个声音就会刺穿她的心。

译________________________________

3. 他将戒指重新戴到她的手上。

译________________________________

短语应用

1. With that and the family’s pressure, the girl often vented her anger on him.

vent on:迁怒

造_______________________________

2. The girl agreed, and with the guy’s determination, the family finally gave in and agreed to let them get married.

give in:屈服于;向……让步

造_______________________________

滑向永远的爱情

Roller Romance

佚名 / Anonymous

In the spring of 1980, I had been following one particular guy around school for a month. I just did not have the nerve to go up and talk to him. An embarrassing situation, from that winter, truly prevented me from approaching him.

同类推荐
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 英汉·汉英餐饮分类词汇

    英汉·汉英餐饮分类词汇

    本词汇书分为英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛,词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节,汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心五部分进行编排,内容全面、实用。本书可供餐饮业从业人员、旅游业人士、食品专业学生及其他餐饮爱好者使用。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 渔夫和国王

    渔夫和国王

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
热门推荐
  • 魔帝

    魔帝

    来自黑暗深渊的少年,身具恶魔的血脉,为了让那朝阳照进永无止尽的黑暗深渊,他毅然置身于黑暗与毁灭的战争之中。从此开启铁血杀戮的魔帝征途……战恶魔,伐深渊,永葬岁月!情节虚构,请勿模仿
  • 00后.宫

    00后.宫

    离奇的穿越,碰巧的相遇,出处未知的提示,真挚的友情,平凡的爱情,无限的瞎想,属于00后的清朝世界,属于00后世界观的粗略描述。主人公谢昕童与朋友们的一段清朝故事,短短10几年,相隔300多年的两个时空在同时进行着什么?一个个英伦风信封里的奇妙是什么意思呢?在那00后会干出些什么事呢,会影响到什么?
  • 浪涌烽烟(第二次世界大战史丛书)

    浪涌烽烟(第二次世界大战史丛书)

    本书综合国内外的最新研究成果和最新解密资料,在有关专家和部门的指导下,以第二次世界大战的历史进程为线索,贯穿了大战的主要历史时期、主要战场战役和主要军政人物,全景式展现了第二次世界大战的恢宏画卷。
  • 好妈妈要掌握的心理学:谁的孩子将会一鸣惊人

    好妈妈要掌握的心理学:谁的孩子将会一鸣惊人

    本书介绍了在孩子成长的过程中,心理发育和生理成长同等重要,具体体现在读懂孩子的兴趣、培养孩子的兴趣有方法、给孩子插上新的翅膀、从触动心灵到争取主动等。
  • 网游之百年之后

    网游之百年之后

    百年之后!2115年,世界会是怎样?他不是吸血鬼,他只是单纯的不老不死。他将见证百年之后地球的发展、毁灭以及新生。他本想在新艾泽拉斯世界里当一名职业玩家。然后,玩着玩着怎么变成NPC过来地球上玩了?地球这是准备从科幻时代转型为魔幻世界的节奏吗?不!因为生化危机好死不活也爆发起来凑热闹。百般无奈,步凡只能选择在科技、魔法、异能混合的新世界里当个最终BOSS好了。最后,该死的都死了,不该死的都活着,呃,故事就是这样。
  • 大乌贼王

    大乌贼王

    大乌贼乃海中妖兽,十条触腕能掀波劈浪,我不管你是排水量几吨的船,把我惹恼了照样让你沉。新书《灰色足印》开坑,欢迎新老朋友前来捧场!!!
  • 动物秘密最有趣

    动物秘密最有趣

    《直通科普大世界阅读丛书·探索发现漫游记:动物秘密最有趣》为您讲述关于动物的科普知识。本书知识全面、内容精炼、图文并茂、通俗易懂,能够培养读者的科学兴趣和爱好,达到普及科学知识的目的,具有很强的可读性、启发性和知识性,是广大读者了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科普读物。
  • 佛说犊子经

    佛说犊子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 凰鸣惊世

    凰鸣惊世

    她,凤族王女,可惜天生血眸,不祥之人...他,顶端般的存在,为何会一直守候在她身边,是真的爱上了她,还是另有目的.....
  • 凤逆九天:扑倒妖魅邪王

    凤逆九天:扑倒妖魅邪王

    一朝穿越,从杀手变成废物,废物?贱人?很好,她会让她们血债血偿,看她怎样从一代废物,走到人中至尊。只不过......初次见面“你是谁?来这里干什么?”声音冷的像冰。再次见面“娘子,我要以身相许。”再后来,”娘子,我可是你的呢,你可不能抛弃我。“一直到,“娘子,现在,没人来烦我们了呢。那么,办正事吧。”对于冷夕月来说,她这么多年,唯一做的一件错事和正确的事便是救了这个名“不”其实的邪王。