登陆注册
20097000000010

第10章 ACT II.(4)

SHAWN -- [to Pegeen.] -- I was passing below, and I seen your mountainy sheep eating cabbages in Jimmy's field. Run up or they'll be bursting surely.

PEGEEN. Oh, God mend them! [She puts a shawl over her head and runs out.]

CHRISTY -- [looking from one to the other. Still in high spirits.] -- I'd best go to her aid maybe. I'm handy with ewes.

WIDOW QUIN -- [closing the door.] -- She can do that much, and there is Shaneen has long speeches for to tell you now. [She sits down with an amused smile.]

SHAWN -- [taking something from his pocket and offering it to Christy.] -- Do you see that, mister?

CHRISTY -- [looking at it.] -- The half of a ticket to the Western States!

SHAWN -- [trembling with anxiety.] -- I'll give it to you and my new hat (pulling it out of hamper); and my breeches with the double seat (pulling it off); and my new coat is woven from the blackest shearings for three miles around (giving him the coat); I'll give you the whole of them, and my blessing, and the blessing of Father Reilly itself, maybe, if you'll quit from this and leave us in the peace we had till last night at the fall of dark.

CHRISTY -- [with a new arrogance.] -- And for what is it you're wanting to get shut of me?

SHAWN -- [looking to the Widow for help.] -- I'm a poor scholar with middling faculties to coin a lie, so I'll tell you the truth, Christy Mahon. I'm wedding with Pegeen beyond, and I don't think well of having a clever fearless man the like of you dwelling in her house.

CHRISTY -- [almost pugnaciously.] -- And you'd be using bribery for to banish me?

SHAWN -- [in an imploring voice.] -- Let you not take it badly, mister honey, isn't beyond the best place for you where you'll have golden chains and shiny coats and you riding upon hunters with the ladies of the land. [He makes an eager sign to the Widow Quin to come to help him.]

WIDOW QUIN -- [coming over.] -- It's true for him, and you'd best quit off and not have that poor girl setting her mind on you, for there's Shaneen thinks she wouldn't suit you though all is saying that she'll wed you now.

[Christy beams with delight.]

SHAWN -- [in terrified earnest.] -- She wouldn't suit you, and she with the divil's own temper the way you'd be strangling one another in a score of days.

(He makes the movement of strangling with his hands.) It's the like of me only that she's fit for, a quiet simple fellow wouldn't raise a hand upon her if she scratched itself.

WIDOW QUIN -- [putting Shawn's hat on Christy.] -- Fit them clothes on you anyhow, young fellow, and he'd maybe loan them to you for the sports.

(Pushing him towards inner door.) Fit them on and you can give your answer when you have them tried.

CHRISTY -- [beaming, delighted with the clothes.] -- I will then. I'd like herself to see me in them tweeds and hat. [He goes into room and shuts the door.]

SHAWN -- [in great anxiety.] -- He'd like herself to see them. He'll not leave us, Widow Quin. He's a score of divils in him the way it's well nigh certain he will wed Pegeen.

WIDOW QUIN -- [jeeringly.] It's true all girls are fond of courage and do hate the like of you.

SHAWN -- [walking about in desperation.] -- Oh, Widow Quin, what'll I be doing now? I'd inform again him, but he'd burst from Kilmainham and he'd be sure and certain to destroy me. If I wasn't so God-fearing, I'd near have courage to come behind him and run a pike into his side. Oh, it's a hard case to be an orphan and not to have your father that you're used to, and you'd easy kill and make yourself a hero in the sight of all. (Coming up to her.) Oh, Widow Quin, will you find me some contrivance when I've promised you a ewe?

WIDOW QUIN. A ewe's a small thing, but what would you give me if I did wed him and did save you so?

SHAWN -- [with astonishment.] You?

WIDOW QUIN. Aye. Would you give me the red cow you have and the mountainy ram, and the right of way across your rye path, and a load of dung at Michaelmas, and turbary upon the western hill?

SHAWN -- [radiant with hope.] -- I would surely, and I'd give you the wedding-ring I have, and the loan of a new suit, the way you'd have him decent on the wedding-day. I'd give you two kids for your dinner, and a gallon of poteen, and I'd call the piper on the long car to your wedding from Crossmolina or from Ballina. I'd give you . . .

WIDOW QUIN. That'll do so, and let you whisht, for he's coming now again.

[Christy comes in very natty in the new clothes. Widow Quin goes to him ad miringly.]

WIDOW QUIN. If you seen yourself now, I'm thinking you'd be too proud to speak to us at all, and it'd be a pity surely to have your like sailing from Mayo to the Western World.

CHRISTY -- [as proud as a peacock.] -- I'm not going. If this is a poor place itself, I'll make myself contented to be lodging here. [Widow Quin makes a sign to Shawn to leave them.]

SHAWN. Well, I'm going measuring the race-course while the tide is low, so I'll leave you the garments and my blessing for the sports to-day. God bless you! [He wriggles out.]

WIDOW QUIN -- [admiring Christy.] -- Well, you're mighty spruce, young fellow.

Sit down now while you're quiet till you talk with me.

CHRISTY -- [swaggering.] I'm going abroad on the hillside for to seek Pegeen.

WIDOW QUIN. You'll have time and plenty for to seek Pegeen, and you heard me saying at the fall of night the two of us should be great company.

CHRISTY. From this out I'll have no want of company when all sorts is bringing me their food and clothing (he swaggers to the door, tightening his belt), the way they'd set their eyes upon a gallant orphan cleft his father with one blow to the breeches belt. (He opens door, then staggers back.)

Saints of glory! Holy angels from the throne of light!

WIDOW QUIN -- [going over.] -- What ails you?

CHRISTY. It's the walking spirit of my murdered da?

WIDOW QUIN -- [looking out.] -- Is it that tramper?

CHRISTY -- [wildly.] Where'll I hide my poor body from that ghost of hell?

[The door is pushed open, and old Mahon appears on threshold. Christy darts in behind door.]

WIDOW QUIN -- [in great amusement.] -- Cod save you, my poor man.

同类推荐
热门推荐
  • 十楼d座

    十楼d座

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 大智大勇(开启青少年智慧故事)

    大智大勇(开启青少年智慧故事)

    在田忌赛马的故事中,孙膑用了绝妙的策略;望梅止渴的故事中,曹操略施小计,就解决了将士口渴的难题;孙权断案,明察秋毫,根据一粒老鼠屎探查出事情的原委……这些历史上著名的故事被传为佳话。有智有勇者才能成就大的事业,你能从他们故事中得到灵感和启发,得到勇往向前的动力。
  • 冰灵神皇

    冰灵神皇

    他在雪夜中出生,那天,也是他父亲的忌日;三花聚顶,无解的诅咒;身怀绝脉,寻遍天下,也要找到.....;一滴泪,可冰封千里;这个世界不公平,我要改变它!一剑冰封苍穹,登上无上巅峰,自号:冰灵神皇!ps:我写不好简介,但我自己觉得,故事应该会不错的!新书连载,请大家多多关照,我感激不尽!!!!!!!
  • 天玄帝皇

    天玄帝皇

    文治天下,武达四海!当他还只是一个小卒的时候,被人说是“赛秀才”。当他成了一个百夫长的时候,又被人说成是“武举人”。当他晋升成了千夫长,被赐予“大贡士”贤号。当他已是王国最年轻的大将军时,又被帝主亲授“武人大学士”。他让武人羡慕,文人嫉妒!当有人问他明明这么有才华,却从军而不从文,是为了什么?陆九淡定的道“我的做人理念是,能动手就别bb!才华?那只是业余爱好!”
  • 不坠永劫

    不坠永劫

    原是一个泯干常人,他人光辉中的小人物,但不甘于寂寞,不愿屈服,与天相争,能否成功?忽得先辈遗泽,欲逆天改命,谁知前行路上,渐与家人陌路,与正道为敌,于是,索性从此不问正邪,只求心安。谁说天骄从来无敌?百战百败,师兄弟战死,与所爱之人两隔,唯一颗不屈服的心。云宁夕,宁愿如夕阳将逝,也要那一刹那的光辉,红了那一片天空的云彩,他要与英才并列,与那骄阳相争。天穹之顶,谈笑间开不坠永劫,转瞬白发年华逝,战苍天,洗尽心头血,死不悔。不因其天姿无双,不因其悟性惊人,只因他永不屈服。一笑江山家破碎,二笑生死两情殇,三笑彼苍天惧!战那诸天神佛,冲那无上仙界,一日转战三千界,只为怀携其爱,寒其苍天胆!
  • 痕

    都江堰市以著名的大型水利工程都江堰和道教发源地青城山闻名遐迩。作为其地标识的水文化和道文化,历史悠久,风格独异,吸引着古今中外的许多名人大家在这里流连忘返,并留下了许多著名的文艺作品。
  • 永久是一瞬间给的心动

    永久是一瞬间给的心动

    因为严俪舒高考落榜,决定复读,却与冷酷而冰山王子同桌,因为严俪舒一心想努力学习却忽略了身边有这么个顶级人物的同桌汪观瑾,便让汪观瑾对严俪舒产生了好奇,好奇心害死猫,最后爱上严俪舒,再为她放弃了出国,偷偷与她报考同所大学,不料出现很多意外,最后的结局请看章节哦。
  • 老婆,宠宠我吧

    老婆,宠宠我吧

    传言易家小少爷体弱多病,一出生就被断定不能活过十八岁,传言易家小少爷菩萨心肠,家里收满了流浪猫流浪狗,传言易家小少爷柔情似水,这世上只钟情于一人,宠溺之极,传言易家小少爷倾国倾城,一笑足以迷倒众生,无论男女。传言,传言是个屁啊!易莲郁体弱多病?屁!那生龙活虎,天天压榨她的人是谁?易莲郁菩萨心肠?屁!他只不过带回家,可是最后都变成了她在照顾啊!易莲郁只钟情于一个人?屁!天天拈花惹草,天天撒流氓的人就是他!易莲郁倾国倾城?屁……厄,只有这一个是对的!此等妖孽,竟然还是她的未来老公,真是天没眼了!他们的婚事是父母在她无力反抗之下定的娃娃亲,能不能不嫁啊?
  • 武至尊神

    武至尊神

    尹枫,九色神龙的拥有者,每一种颜色代表不同的力量
  • 朝夕草露总要被亘古阳光蒸发掉的

    朝夕草露总要被亘古阳光蒸发掉的

    时光,犹如浩荡流阔的江河。所谓历史,仅是这江河中的浮沫而已。泛滥其中的,乃是生生世世未曾断流的澎湃情缘。