登陆注册
20098300000032

第32章 RUSSALKA(1)

Peter, or Petrushka, which was the name he was known by, was the carpenter's mate; his hair was like light straw, and his eyes were mild and blue. He was good at his trade; a quiet and sober youth; thoughtful, too, for he knew how to read and had read several books when he was still a boy. A translation of "Monte Cristo" once fell into his hands, and this story had kindled his imagination and stirred in him the desire to travel, to see new countries and strange people.

He had made up his mind to leave the village and to try his luck in one of the big towns, when, before he was eighteen, something happened to him which entirely changed the colour of his thoughts and the range of his desires. It was an ordinary experience enough: he fell in love.

He fell in love with Tatiana, who worked in the starch factory.

Tatiana's eyes were grey, her complexion was white, her features small and delicate, and her hair a beautiful dark brown with gold lights and black shadows in it; her movements were quick and her glance keen; she was like a swallow.

It happened when the snows melted and the meadows were flooded; the first fine day in April. The larks were singing over the plains, which were beginning to show themselves once more under the melting snow; the sun shone on the large patches of water, and turned the flooded meadows in the valley into a fantastic vision. It was on a Sunday after church that this new thing happened. He had often seen Tatiana before: that day she was different and new to him. It was as if a bandage had been taken from his eyes, and at the same moment he realised that Tatiana was a new Tatiana. He also knew that the old world in which he had lived hitherto had crumbled to pieces; and that a new world, far brighter and more wonderful, had been created for him. As for Tatiana, she loved him at once. There was no delay, no hesitation, no misunderstandings, no doubt: and at the first not much speech; but first love came to them straight and swift, with the first sunshine of the spring, as it does to the birds.

All the spring and summer they kept company and walked out together in the evenings. When the snows entirely melted and the true spring came, it came with a rush; in a fortnight's time all the trees except the ash were green, and the bees boomed round the thick clusters of pear-blossom and apple-blossom, which shone like snow against the bright azure. During that time Petrushka and Tatiana walked in the apple orchard in the evening and they talked to each other in the divinest of all languages, the language of first love, which is no language at all but a confused medley and murmur of broken phrases, whisperings, twitterings, pauses, and silences--a language so wonderful that it cannot be put down into speech or words, although Shakespeare and the very great poets translate the spirit of it into music, and the great musicians catch the echo of it in their song. Then a fortnight later, when the woods were carpeted and thick with lilies of the valley, Petrushka and Tatiana walked in the woods and picked the last white violets, and later again they sought the alleys of the landlord's property, where the lilac bushes were a mass of blossom and fragrance, and there they listened to the nightingale, the bird of spring. Then came the summer, the fragrance of the beanfields, and the ripening of corn and the wonderful long twilights, and July, when the corn, ripe and tall and stiff, changed the plains into a vast rippling ocean of gold.

After the harvest, at the very beginning of autumn, they were to be married. There had been a slight difficulty about money. Tatiana's father had insisted that Petrushka should produce a certain not very large sum; but the difficulty had been overcome and the money had been found. There were no more obstacles, everything was smooth and settled. Petrushka no longer thought of travels in foreign lands; he had forgotten the old dreams which "Monte Cristo" had once kindled in him.

It was in the middle of August that the carpenter received instructions from the landowner to make some wooden steps and a small raft and to fix them up on the banks of the river for the convenience of bathers. It did not take the carpenter and Petrushka long to make these things, and one afternoon Petrushka drove down to the river to fix them in their place. The river was broad, the banks were wooded with willow trees, and the undergrowth was thick, for the woods reached to the river bank, which was flat, but which ended sheer above the water over a slope of mud and roots, so that a bather needed steps or a raft or a springboard, so as to dive or to enter and leave the water with comfort.

Petrushka put the steps in their place--which was where the wood ended --and made fast the floating raft to them. Not far from the bank the ground was marshy and the spot was suspected by some people of being haunted by malaria. It was a still, sultry day. The river was like oil, the sky clouded but not entirely overclouded, and among the high banks of grey cloud there were patches of blue.

同类推荐
热门推荐
  • 穿越时空管教你

    穿越时空管教你

    电视剧续、《一触即发》的、影视架空。杨慕初穿越,前世今生的故事。。喜剧内容、欢脱、徽虐。。写作阅读方式、简单而轻快。。
  • 广播剧编导教程

    广播剧编导教程

    广播剧是一门综合性艺术,也是一门具有想象力的艺术。它通过声音塑造艺术形象,营造场景,激发听觉美感。《广播剧编导教程》系统地论述了广播剧这门艺术的发生、发展以及创作过程。同时,结合长期教学方法与教学实践的摸索,《广播剧编导教程》尤其从广播剧的编剧、导演、制作三个角度进行了深入浅出的讲述,并配以思考问题和获奖作品分析,是。‘本较为完善的广播剧创作类教材。
  • 幻爱

    幻爱

    故事是从一位美丽的妇人开始。她有着天然的金丝绒般的肌肤,一部分从那华丽的略有些炫目的服饰下抖落下来,刹那击中无数人的眼睛,而另一部分则在那衣饰的阴影里飞翔,舞蹈,中伤了敏感的心:她还拥有一种永远只看自己或天空而不看别人的高傲的眼神,一颗放纵的心,一段神秘的历史,是的……
  • 桃园飘絮

    桃园飘絮

    只是在这一场复仇的计划之中,她爱上了那个狂妄自大,冷酷无情的绑架她的仇人。她全身的伤痛都是拜他复仇所赐,几次爱恨纠结的匆匆错过,再也已经回不到原来的位置。在仇恨与爱情之间,他们都做了怎样的选择?
  • 真相不白

    真相不白

    本书为长篇小说。书中描述了城建局的副处长柳左雄心勃勃搞改革的时候,陷入了一宗谋杀案件而由此展开的故事。
  • 恶魔公主换换爱

    恶魔公主换换爱

    她,黑道老大唯一的宝贝女儿,中国第一大家族唯一的千金,她,不哭泣.不放弃.不言败,永远是那么坚强,可是,心却比谁都容易受伤;守护她的王子与骑士究竟会是谁;在爱的道路上究竟有多少危险等着她和她的王子?
  • 超体侠

    超体侠

    人类究竟有多少潜力没有开发出来?是大脑还是身体?卖早餐的少年林厌因为一个偶然的际遇,得到能改变体质延缓衰老的XH9药液,从而得到超越常人的神奇力量,平凡的人生也因此此改变。
  • 消失在异世的记忆

    消失在异世的记忆

    她平凡而又内向但在一次意外中来到一个不知名的大陆,在那她获得了一次新生,为了改变原来的自己她变得外向而开朗做一些她原本不敢的是,在那她找到了她喜欢的人,但他已经有爱的人了,在她要放弃他时,一个意外的惊喜让她再次陷入,他成了他的丈夫,可他不爱她,却厌恶他,再一次他最爱的人的设计下,她失忆了,把在原本封印在她心里最深处的异世的记忆也消失了,从那次开始她又变回原来那内向的自己,每次坐在墙角下的秋千上她都觉得她不属于这个世界,终于她逃离了这个牢笼。但他却不肯放过她
  • 明村日记

    明村日记

    一个普通的青年去明村旅游,却遭遇了不可思议的事情,明村怪事连连,让人匪夷所思,摸不着头绪,却又不知被什么力量牵引着一心想弄清楚事情缘由的阿飞一伙人不断深入调查,.面对事情的恐怖与离奇,等待这他们的又会是什么,他们将如何面对挑战?明村,这个改变所有人命运的村庄能否给与一个答案…….
  • 梦幻80后

    梦幻80后

    回到1985的80屌丝,用自己领先这个时代30年的知识改变了家庭,家乡,让华西村和小岗村的变化发生了自己的村上。改变了中医在国际中的尴尬地位,让中医学站在了世界之颠。同时世界500强的企业,他自己名下或自己参股的就占有三分之二还多,有人说他是世界的财神,也有人说他是成了精的金钱,且看这刚刚回到1985的小屁孩是如何改变这个时代的。