登陆注册
20133200000023

第23章 柳宗元诗选(4)

初秋夜坐赠吴武陵

稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛〔1〕。

美人隔湘浦,一夕生秋风〔2〕。

积雾杳难极,沧波浩无穷〔3〕。

相思岂云远,即席莫与同〔4〕。

若人抱奇音,朱弦縆枯桐〔5〕。

清商激西颢,泛滟凌长空〔6〕。

自得本无作,天成谅非功〔7〕。

希声閟大朴,聋俗何由聪〔8〕!

题解

此诗约元和三年(808)作于永州。吴武陵,信州贵溪(今属江西)人。元和二年(807)登进士第,次年因事被流贬至永州,与柳宗元有密切交往。诗中一方面表达对友人的相思之意,另一方面寄托世无知音的深沉感慨。

注释

〔1〕稍稍:渐渐,逐渐。这里形容潇潇的细雨渐渐浸湿竹林。翻翻:犹翩翩。《楚辞》屈原《九章·悲回风》:“漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。”〔2〕美人:此借指吴武陵。《诗经·邶风-简兮》:“云谁之思,西方美人。”秋风:按据此上下旬文意,当本《楚辞》屈原《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺谖。”〔3〕杳:深远,昏暗。〔4〕“相思”二句:谓所思之人不远,然不能与之同席。〔5〕若人:犹言此人、那人。《论语·宪问》:“南宫适出,子日:‘君子哉若人!尚德哉若人!”奇音:指下旬的“枯桐”,即琴。朱弦:乐器上的红色丝弦。《苟子·礼论》:“清庙之歌,一倡而三叹也。县(悬)一钟,尚拊之膈,朱弦而通越也,一也。”缏(gēng):《楚辞》屈原《九歌·东君》:“缏瑟兮交鼓。”王逸注:“縆,急张弦也。”枯桐:指琴。枚乘《七发》:“龙门之桐,高百尺而无枝。……其根半死半生。……使琴挚斫斩以为琴,野茧之丝以为弦。”柳宗元《霹雳琴赞引》:“霹雳琴,零陵湘水西震馀枯桐之为也。”自此二句以下,皆以琴及琴音喻吴武陵之才华。〔6〕清商:古五音之一,商声。《韩非子·十过》:“师涓鼓究之。(晋)平公问师旷日:‘此所谓何声也?’师旷日:‘此所谓清商也。…此指琴音。激西颢:谓琴声在秋空中鸣响。《汉书·礼乐志二·郊祀歌》:“西颢沆砀,秋气肃杀。”韦昭注:“西方,少昊也。”泛滟:浮光貌。谢灵运《怨晓月赋》:“浮云褰兮收泛滟,明舒照兮殊皎洁。”〔7〕自得:自有所得。《孟子·离娄下》:“君子深造之以道,欲其自得之也。”无作:谓不假人为。天成:天然成就,不假人工。沈约《宋书·谢灵运传论》:“至于高言妙句,音韵天成,皆暗与理合,匪由思至。”谅:确实。非功:意同上句“无作”,谓非人工所为。〔8〕希声:极细微的声音。《老子》第四十一章:“大音希声。”閟:闭。《诗经·鄌风·载驰》:“视尔不臧,我思不閟。”毛传:“閟,闭也。”大朴:《六臣注文选》卷三十八桓温《荐谯元彦表》:“臣闻大朴既亏,则高尚之标显。”刘良注:“大朴,大道也。”聋俗:愚昧无知的世俗。《晋书·赵至传》与嵇蕃书:“奏《韶武》于聋俗,固难以取贵矣。”孟浩然《赠道士参寥》诗:“知音徒自惜,聋俗本相轻。”

零陵赠李卿元侍御简吴武陵

理世固轻士,弃捐湘之湄〔1〕。

阳光竞四溟,敲石安所施〔2〕?

铩羽集枯干,低昂互鸣悲〔3〕。

朔云吐风寒,寂历穷秋时〔4〕。

君子尚容与,小人守兢危〔5〕。

惨凄日相视,离忧坐自滋〔6〕。

樽酒聊可酌,放歌谅徒为〔7〕。

惜无协律者,窈眇弦吾诗〔8〕。

题解

此诗约元和三年(808)秋作于永州。零陵:永州郡名。李卿、元侍御:柳宗元《钴鉧潭西小丘记》:“李深源、元克己时同游。”此即其二人。简:信札。这里用作动词,犹“寄”。吴武陵:见前《初秋夜坐赠吴武陵》诗注。诗中主要抒发遭贬谪的哀怨与愤懑,情调悲婉深挚。

注释

〔1〕理世:即治世,唐人避高宗李治名讳而改“治”为“理”。湘之湄:湘水之畔。〔2〕“阳光”句:言阳光普照四海。竟,穷,终。四溟,四海。敲石:敲石以取火。此与上句“阳光”相对而言,谓敲石之火光微弱,喻贤才不被重用。安所施:谓无所施用。〔3〕铩羽:指羽毛摧落的鸟儿。常用来比喻失意。鲍照《侍郎上疏》:“铩羽暴鲜,复见翻跃。”低昂:高低起伏,犹“俯仰”。〔4〕朔:北方。寂历:空旷。《文选》卷三十一江淹《杂体诗·王征君微》:“寂历百草晦。”李善注:“寂历,雕疏貌。”吕向注:“寂历,闲旷貌。”穷秋:深秋。〔5〕尚:崇尚。容与:安闲自得貌。《楚辞》屈原《九歌·湘夫人》:“时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。”兢危:戒慎危惧。柳宗元《谢李吉甫相公示手札启》:“化幽郁之志,若觌清明;换兢危之心,如承抚荐。”〔6〕离:遭、逢。坐:无故,自然而然。《文选》卷二十九张华《杂诗》:“朱火青无光,兰膏坐自凝。”李善注:“无故自凝日坐。”滋:滋生。〔7〕樽:古代盛酒器具。聊:姑且。酌:饮酒。放歌:谓作此诗。谅:诚然,确实。徒为:徒然之举。〔8〕协律者:此指精通音乐之人。窈眇:同“窈妙”,美好。《艺文类聚》卷三十司马相如《陈皇后长门赋》:“案流徵以却转兮,声窈妙而复扬。”《文选》卷五十四刘孝标《辩命论》:“观窈眇之奇舞,听云和之琴瑟。”李善注:“《长杨赋》日:憎闻郑卫窈眇之声。”弦:琴弦。这里用作动词,犹弹奏。

同类推荐
  • 沈从文读书与做人

    沈从文读书与做人

    一个只读过小学的人,竟成了一个大作家,而且积累了那么多的学问,真是一个奇迹。
  • 在牛津和剑桥听讲座

    在牛津和剑桥听讲座

    本书节选不同领域大师的演讲原文,倾听来自世界一流学府的顶尖智慧。史蒂芬·霍金、布莱尔、丘吉尔等科学巨匠、政界要人、文学大师与你进行一场心灵对话。 演讲者的精彩原文,展现智慧的光芒和魅力。
  • 名家亲情散文精选:爱如山样重·深沉卷

    名家亲情散文精选:爱如山样重·深沉卷

    本书精选了包括鲁迅、许地山、朱自清、冰心、石评梅以及布拉克、海明威、卡耐基、培根等二十位中外著名作家的亲情散文,这些作品最大的特点就是情感真挚。作家们以真挚的感情写自己身边亲人的琐事,写自己对亲人的所见、所闻、所感,将叙事、描写、抒情、议论熔于一炉,委婉缠绵,真切感人,从而能产生感人肺腑的艺术感染力。
  • 既然爱情留不住

    既然爱情留不住

    "豆瓣超人气女作家刘小昭奉上的冬日暖心故事集,写给那些处在爱情、工作、生活的十字路口迷惘男女们。她的那些小小故事和桥段里,充满了清澈的领悟、和细微感动,总是这样真切地留在我们心间.对于爱情,刘小昭说:“要么别想,要么别放。”每次想发吵架脾气的时候,想想小昭说的:“一辈子那么长啊……遇上个喜欢的有多不容易,对他好还来不及, 怎么能忍心说恶毒的话做让对方伤心的事呢?”说到爱情的失去,她说“最难过的甚至不是分手,因为人和人的缘分有时真的不能强求,而是那些想做却没有来得及为对方做的事情……想想就难过。很多时候我们遗憾的是:我再也没有机会对你好了。”
  • 庐隐作品集(1)(中国现代文学名家作品集)

    庐隐作品集(1)(中国现代文学名家作品集)

    他住在河北迎宾旅馆里已经三年了,他是一个很和蔼的少年人,也是一个思想宏富的著作家;他很孤凄,没有父亲母亲和兄弟姊妹;独自一个住在这二层楼上,靠东边三十五号那间小屋子里;桌上堆满了纸和书;地板上也满了算草的废纸;他的床铺上没有很厚的褥和被,可是也堆满了书和纸;这少年终日里埋在书丛纸堆里,书是他唯一的朋友;他觉得除书以外,没有更宝贵的东西了!书能帮助他的思想,能告诉他许多他不知道的知识;所以他无论对于那一种事情,心里都很能了解;并且他也是一个富于感情的少年,很喜欢听人的赞美和颂扬;一双黑漆漆的眼珠,时时转动,好象表示他脑筋的活动一样
热门推荐
  • 缘起青峰之逆天阴谋

    缘起青峰之逆天阴谋

    网文创作新人,人生中一种新的尝试,还请大家支持
  • 末世大进化

    末世大进化

    书友群号:235218131
  • 妃你莫属:王爷请娶我

    妃你莫属:王爷请娶我

    他是王爷了怎么了,只要她喜欢,他就得娶她,什么公主什么圣女,她都不要管,因为爱上了,谁也不能来阻止,哪怕是父王母后,哪怕是王公大臣,哪怕是三纲五常,只要她喜欢就够了,只要他答应就够了,爱是两个人的事,就算真的到了那个时候,她会嫁的,但那人必须是…
  • 剑炼山河

    剑炼山河

    因为守护炎黄刀剑而死的孟然穿越了,本以为成了家族的公子哥,可以逗猫遛狗,调戏小寡妇,好不痛快,但却没想到……“公子,您终于醒了,前几天被你侮辱之后,扫地出门的杂役,忽然语出惊人,被圣地的剑尊看中,收为徒弟了。”“哦。”“还有,半个月前被你打伤的那个小娘子的未婚夫,一夜之间忽然开窍,周围的人都说,他是受到剑仙点化了。”“我勒个去?”“还有,族里经常被你羞辱的那个废物,在昨天突然爆发,说要跟您立下赌约。”“他……他不会放话出来,让我莫欺少年穷吧?”“那倒没有。”“那就好。”“不过被您表妹退婚的那个废物,倒是说过这句话。”“……”今夜的风儿……真是喧嚣啊!
  • 新班主任带班技巧

    新班主任带班技巧

    班级的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把班级管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为班级师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成班级的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 乞丐女太惊人

    乞丐女太惊人

    “想不到吧~被你们抛弃的小女娃娃长大后是那么富裕吧"天可怜我不愿我英年早逝。大把大把的钱滚滚来!就让你们羡慕我。。“孩子、孩子。原谅我们吧!我们....”“够了!我不想听”小乞丐打断了美丽少妇接下来要说的话!“我要什么都会有!但我不会要抛弃我的人!你们可以走了”
  • 明阳记

    明阳记

    世间是否有真正的对错,他是豪门之子,却坎坷落难,却又自强不息,努力将歧路走成坦途
  • 吸血鬼殿下:花店老板娘

    吸血鬼殿下:花店老板娘

    “好几重身份的你我知道看不透”“那就允许你了解我”
  • 天价娇妻很傲娇

    天价娇妻很傲娇

    那一夜,他要了她,“女人,你是我的,只能是我的!”那一次,她背叛了他。“南宫亦爵!!你这辈子永远都不要想抓到我!那一天,他好像爱上她了“杨安安,不要离开我……”
  • 星巴克唯依恋

    星巴克唯依恋

    那年初夏,阳光洒在地上,同时也洒在‘星巴克’闪着光点的招牌上。青春年少的故事,你还记得吗?“鹿潇,你一点自知之明都没有?!”“谁说哒谁说哒!本菇凉素完全没有!”“……”