登陆注册
20144600000025

第25章 走私贩子

汤坦斯上船不久,就和船上所有的人和睦相处了。少女阿梅丽号(这艘热那亚独桅船的船名)上这位令人敬仰的船长,虽然没受过佛列耶神甫的教导,却差不多能掌握地中海沿岸的所有语言,从阿拉伯语到普罗旺斯语,都能勉强说几句,因此他不必雇用翻译,多一个人总是多一份麻烦,而且也会增大一个泄漏秘密的可能性。读者可能已略知一二,汤坦斯登上了一条走私船。

鉴于上述这种情况,船长虽然同意汤坦斯留下,但也心存疑虑的。他同沿海岸的海关官员都相识。而这些可敬的先生们和他之间纠葛不断,所以一开始他以为汤坦斯可能是税务局派来的一个密探,通过伪装来刺探他这一行动的秘密。但汤坦斯操纵这只小船的熟练程度又使他打消了心中的疑虑。后来,当他看到伊夫堡的上空升起了一缕像羽毛似的轻烟,他立刻想到,他的船上已接纳了一位像国王那样他们要热烈欢迎的人物。应该说,这时他安心多了,因为这样的一位新来者总比来个海关官员要强,可是当他看到这位新来的伙计对一切泰然处之,便完全相信他了。

所以艾登莫占上风,他可以知道船长的为人,而船长却不了解他。不论那个老水手和其他船员想方设法来套他的话,他都应付自如,对真情守口如瓶,只坚持说他最初的那番话,他深动地讲述那不勒斯和马耳他,他对这些地方了解得像马赛一样清楚。所以那个热那亚人即使精明,却折服于汤坦斯温和的态度和熟练的航海技术。当然,也许这位热那亚人也同那些明智的人一样,他们除了自己应该知道的事以外别的都不甚在乎,除了愿意相信的事情以外,便怀疑一切。

而就在这种互利互惠状况之下,他们来到了里窝那。在这儿,艾登莫再次被考验:这就是十四年来他不曾照过镜子看自己的模样,他现在还能认识自己吗?对于自己年轻时的容貌,他还清楚的记得,现在要面对的是成年时的自己会是怎样的呢?他的新朋友们相信他的承诺该兑现了。他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。脑中的记忆告诉他在圣·费狄南街有一家理发店,他就到那儿去刮胡子理头发了。理发师惊异地望着这个长发黑须的人,他看上去就像提香名画上的人物。当时这样的大胡子和这样的长头发并不多见,换作是如今,假如一个人天赋有这样的美质而竟自动愿意舍弃,一定会使理发师无法理解的。那位里窝那理发师不假思索,立刻就干了起来。

修理完以后,艾登莫感到自己的下巴已光洁无比,而头发也与常人无异,他要了一面镜子,从镜子里打量着自己。他如今已经三十三岁了,十四年的牢狱生活已在他的脸上产生质的变化。汤坦斯进伊夫堡时,有着幸福年轻人的圆圆的,直率的,微笑的脸,他一生中早年一路平坦,而他以为,未来自然只是过去的继续。但事实并非如此。他那曾年轻的圆圆的脸已拉长了,那张含笑的嘴已刻上了隐含意志坚强而稳重的线条;深深的皱纹爬上他饱满的额头;他的满眼忧郁,眼中不时浮出愤世嫉俗的仇恨之光;他的脸色,因长期居于昏暗之中,而变成了病态的苍白色,配上他那黑色的头发,呈现出一种北欧人的那种贵族美;深厚的知识储备又使他脸上焕发出一种泰然自若的智慧之光:他的身材本来就健硕魁梧,长年来体内又积蓄力量,所以看上去更加身强体壮了。

丰满结实而肌肉发达的身材已化身为消瘦劲健,文质彬彬的仪表。他的嗓音,因祈祷,啜泣和诅咒而发生了已变,时而粗声大气,听来非常动人,时而近乎嘶哑很有磁性。

而且,由于在昏暗的囚室生活了那么久,他的眼睛早已变得像鬣狗和狼一样灵敏,即使在黑夜也能看清东西。艾登莫对着镜子里的自己发笑,即使他最好的朋友——假如他的确还有什么朋友留在世上的话——也不可能认出他来了,他自己都不敢置信自身的变化。少女阿梅丽号的船长渴望留下像艾登莫这样全能的人,他提前给艾登莫一些将来应得的红利。理发师刚使艾登莫初步改变了模样,他就离开理发店来到了一家商店里,买了全套的水手服装,就我们所知,那并不是件困难的事,不过是条纯白的裤子,一件海魂衫外加一顶帽子。艾登莫焕然一新地来到了船上,把亚哥布借给他的衬衫和裤子还给了他,重新站在“少女阿梅丽号”船长的面前。船长叫他重述一下自己的身世,他简直不敢相信眼前这个温文而雅的水手就是先前那个留有大胡子,头发里缠满了海藻,全身浸在海水里,奄奄一息的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

看到艾登莫全新的样子,他又一次表示,想长期雇用汤坦斯。但汤坦斯另有计划,只接受了三个月的聘期。

他们在里窝那停靠了不到一周,他们的船启航了,艾登莫再一次在浅蓝色的大海上乘风破浪了,大海是他的青年时代活动的主要场所,他在狱中曾常常梦到它。现在戈尔纳在他的右边,皮亚诺扎在他的左边,他正在向巴奥里和拿破仑的故乡前进。翌日清晨,当船长来到甲板上的时候(他老是一早就到甲板上去的),当时汤坦斯正斜靠在船舷上,目光奇特地注视着一座被朝阳染成玫瑰色的花岗石的岩山:那就是基督山小岛。少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了,向着科西嘉驶去。

这个小岛的名字牵动着汤坦斯的心神,当他们离它如此之近时,他不禁在心里想:他只要一下跳进海里用不了半小时,他就可以登上那块上帝赐与他的土地了。不过,那样的话他没有工具来发掘宝藏,也没有武器来保护它,他该如何是好呢?而且,水手们会怎么说,船长会怎么想呢?他不能轻举妄动。幸好,他已变得很有耐心。为了自由他曾等待了十四年,现在为了财富,他当然可以再等上一年半载的。最初要是只给他自由而不给他财富,他也会欣然接受的?再说,那些财富该不会仅仅是个美丽的幻影吧?是可怜的佛列耶神甫发病时的无中生有,是否已同他一起消失幻灭了呢?不过,红衣主教斯帕达的那封信是有利的证明,于是汤坦斯完整地默述了那张纸上的内容,只字不差。

傍晚时分,艾登莫目睹着那薄暮中的小岛渐行渐远,终于消失于眼帘,但却没有离开他的视线。因为他的眼睛在牢狱中早已炼就了透过黑暗看东西的能力,他仍注视着它,并最后一个离开了甲板。

第二天天刚微微亮,他们已到了阿立里亚海外。他们整天沿海岸前进,到了傍晚时分,岸上燃起了灯火。这火光应该是约定的暗号,见火光出现,他们就知道可以靠岸了,因为有一盏信号灯不是挂在旗杆上而是挂在桅顶上,于是他们驶向岸边,驶到了大炮的射程以内。汤坦斯察觉,当他们靠岸的时候,船长架起了两尊旧式的小炮,这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会发出很大的声响。

但这一次,这种预防没有用武之地,他们并未遇到任何障碍。四只小艇轻轻地驶近帆船,帆船立刻明白了这种迎候的意思,也放了自己的小艇下海。五只小艇工作效率很高,到了早晨两点钟,全部货物便从少女阿梅丽号上转移至环球号上。少女阿梅丽号的船长办事井然有序,当天晚上他就分配了红利,每人分得一百个托斯卡纳里弗,也就是说合我们的钱八十法郎。但这次航行并未告一段落他们又调转船头驶向了撒丁岛,打算在那儿把已御空的船再装满。两次行动都很顺利,少女阿梅丽号真是一帆风顺。这批新货要运到户加沿岸,货物几乎全都是哈瓦那雪茄,白葡萄酒和马拉加葡萄酒。

返程的时候,他们和少女阿梅丽号船长的死对头税警发生了冲突,一名海关官员在冲突中死亡,两名水手受了伤,汤坦斯便是其中之一,一颗子弹擦破了他的左肩。汤坦斯简直很高兴受这次惊吓,也很高兴自己受伤。这是无情的教训,教会他怎样用眼睛去识别危险,如何去忍受痛苦。他微笑着面对危险,即使身负肩伤,还像希腊哲人那样说道:“痛苦呀,你并不是件坏事!”他眼睁睁看着那个受伤致死的海关官员,不知是因为战斗使他的血沸腾了呢,还是因为他那人类的情感已经麻木了,总之,他对于这个景像也不感到惊异。汤坦斯正按计划行事,正朝着他的既定目标前进,他的心正在经受着锤炼。亚哥布看见他倒下时,以为他必死无疑了,就向他冲过来,扶着他无微不至地照看他,尽一个伙伴的责任。

这是一种伙伴间的真挚友谊,亚哥布初见艾登莫的时候就对他产生了这种情感,而艾登莫也对亚哥布产生了莫名的友善之情,亚哥布觉得得一知己,足矣。他已经本能地意识到了艾登莫的非凡,那是一种别人不易察觉的非凡;而只要艾登莫对他稍示友好,那憨厚的水手也就很开心了。

于是,当那帆船在稳稳地航行在广阔的海面上,当他们感谢顺风鼓满了它的帆,除了舵手以外其他无所事事的时候,艾登莫就利用船上大片的空余时间,手拿一张地图,教导亚哥布,就像可怜的佛列耶神甫孜孜不倦教导他一样。他告诉他海岸线的位置,向他解释罗盘的各种变化,教他读那本打开在我们头顶上,人们称之为天空的这本大书。这本书是上帝用钻石作文字,在浩瀚无比的苍穹中写成的。当亚哥布问他,“你教导可怜的我这一切有什么用呢?”艾登莫回答说,“我也不知道?你也许有一天会成为船长的。你的同乡波拿巴不是成了皇帝吗?”我们忘了提一句,亚哥布也是科西嘉人。

船在海上航行了两个半月,艾登莫本来就是一个刻苦耐劳的水手,现在又成了一个熟练的沿海航行者;他同沿岸所有的走私贩子相熟,并掌握了与这些海盗及走私贩子之间的秘密联络暗号。他总是的经过他的基督山小岛,一共有二十次之多,但始终没能找到一个机会上去。于是他告诉自己:只要他和少女阿梅丽号船长签订的合同期一满,他就自己花钱租一只小帆船,因为在几次航行中,他已积蓄了一百个毕阿士特,然后借故到基督山小岛上去。那时他就能随心所欲地进行彻底地搜寻了,或许不能说完全随心所欲,因为那些陪他来的人肯定会防范他的,但在这个世界上,没有什么是绝对稳妥的,监狱生活已使汤坦斯变得心思慎密,他很希望能够一切顺利。他虽然想像力丰富,但在深思熟虑之后,仍然毫无进展,他想不出任何办法可以只身一人到他所渴望的小岛上去。有天晚上,当汤坦斯正在为这些疑虑和希望的烦恼时候,那位对他深信不疑非常希望能留下他的船长走了过来,挽起他的一只胳膊和他一同来到一艘泊在奥格里荷的独桅船上。里窝那的走私贩子们常去那里聚会,他们就在这儿谈有关沿海一带的生意。汤坦斯到这个地方已有过两三次,并见过了所有这些大胆勇敢散布在将近两千里沿岸范围内的免税贸易者,他曾告诉自己,假如能克制一下暂时的意志上的冲动,而去把这诺大的关系网结合起来,任何事都会马到成功的。这次他们谈的是一笔大生意,即要在一艘船上装载土耳其地毯,勒旺绒布和克什米尔毛织品。大家必须先决定一个中立的地点来做这次交易,然后设法把这些货运到法国沿岸。一旦成功,将得到丰厚的利润,每个船员可以分到五六十个毕阿士特。

少女阿梅丽号的船长提议在基督山岛装货,那里人迹罕至,既无士兵,又无税吏,似乎从商人和盗贼的祖师邪神麦考莱那个时代起,就是一座孤岛。商人和盗贼这两个阶层,在我们今天这个时代,虽然二者的界限异不分明,还是略有区别的,但在古代,二者几乎可以混为一谈。

说到基督山岛,汤坦斯抑制不住内心的喜悦,为了掩饰自己激动的情绪,他站起身来,在那烟雾弥漫,集世界上各种语言为一种混合语的独桅船上兜了一个圈。当他再回到那搓商生意的两人那儿的时候,意见已经统一,相会地点为基督山岛,第二天晚上就出发。他们征求艾登莫的意见时,他也觉得那个岛总的来说都极安全,而且那件大事,要想做得好,就必须尽快行事。所以商定的计划就这么定了,大家意见达成一致:第二天夜里就出发,假如风向和天气条件很好,就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。

同类推荐
  • 屋塔房小妖猫

    屋塔房小妖猫

    花花公子李庆民在大街上奔跑,刚刚从美容院那里出来的他现在需要马上赶往咖啡厅,因为那里有一个美女在等待……
  • 亿万爱情游戏

    亿万爱情游戏

    钻石和爱情,你会选择哪一个?你想不想二者兼得?现在,这里就有一个让你同时拥有二者的机会。“我的亿万爱情”,一个相亲的真人秀节目。它的性质如同它的名字一样耀眼夺目。不明思议,如果你参加它,那么你就很有可能会同时获得钻石和爱情。童非非就是这样的一个幸运儿,在一个机缘巧合下,她作为选手加入了“我的亿万爱情”。在这里,她结识了形色各异的选手,这些人都有着共同的目标——亿万富翁。比赛开始,一场激烈的美人心计就此展开。公平竞争下,隐藏的是尔虞我诈的残忍。姐妹情深中,暗含的是波涛汹涌的争斗。最后,当友情与背叛交织,在面临钻石和爱情的选择的时候,童非非将何去何从……
  • 1980年的物质女孩

    1980年的物质女孩

    本书为长篇小说。书中讲述了一个艺术院校的女生独特的视角,以小资女人的委婉,作家女孩的亲切,讲述了她在成长中一路走来的曾经属于自己或属于别人的情感故事。
  • 谁的国家谁的家之千手千眼1935—1939

    谁的国家谁的家之千手千眼1935—1939

    水蜜桃密码、拉贝公式、千手千眼,国共间谍终极PK!FBI”战术揭秘,一部非同寻常的谍战大戏!两个数学高手,因一种无人能解的“水蜜桃”密电码、一个双方都深爱的女人而较量。《谁的国家谁的家之千手千眼(1935-1939)》中擅长玩弄千术的卧底、诡诈的日本人、能力超群的野心家,一举一动暗藏玄机。信仰、权力、背叛、勾结、潜伏、怀疑、爱情……演绎电光火石间风云剧变的谍战时代。
  • 女孩和三文鱼

    女孩和三文鱼

    《女孩和三文鱼》是“郁达夫小说奖”陈河的中短篇小说精选集,包括了中短篇小说《西尼罗症》《女孩和三文鱼》《黑白电影里的城市》《夜巡》《水边的舞鞋》《怡保之夜》《南方兵营》《猹》。《女孩和三文鱼》讲述了一个发生在西雅图的华人女孩被绑架遇害的故事。《黑白电影里的城市》描写了20世纪末进入阿尔巴尼亚的中国药品经销商和一个当地女药剂师的情爱故事。《西尼罗症》发生在主人公买房后得知神秘的女邻居患有西尼罗症,在湖边休养,但一直没有见到过女邻居,直到在湖边看到一个流血的妇人,后来女邻居死去,湖边妇人也神秘不见,而主人公发现自己也患上了西尼罗症……
热门推荐
  • 乱世无载

    乱世无载

    一次穿越,得到了曾不感受过拥有过的东西,第一次有朋友,第一次经历了爱情,“你好,我叫寒天御.”那坚强的身影,坚毅的眼神.因一次失误被镇压五百年,寒天御你出来后当年的热血和豪气还在吧。因为这件事师傅证的圣位,乱世提前。“我要逆天.”怒吼之下却是落寞的身影,身后谁懂那寂寞.“天御别忘了你的身后还有兄弟,有我们。”
  • 神祭之倾城谣

    神祭之倾城谣

    邪神即将出世,神界大乱,一场完美的神祭,她与他,灰飞烟灭。幻域之王,倾城,为受天劫,为揭真相,苦苦追寻。魔界之尊,温柔相待,痴情相守,愿与她长相伴。而他,一个神秘之人,立于迷雾之中,似有情,非有心,也许他是冷眼相看,毕竟,他玩不起。到头来,谁相伴,谁落魄,又或许……
  • 郑周永

    郑周永

    郑周永,韩国现代的创始人,拥有43家关系企业,15.5万名员工,年营业额达512亿美元(现代汽车为 92亿美元),除汽车、建设等核心企业,还包括造船、重电机械、电子等关系企业,韩国现代是一家股票上市最少,外国资金最低,最具“韩国色彩”的企业团体,在此全球分工合作的世代,成为特立独行的一匹车坛黑马。
  • 最强联盟

    最强联盟

    将英雄联盟融入都市,演绎一段精彩的战斗序曲。有个小萝莉,生气会放大狗熊;有个大美人,一箭能射五只鸟;有个女警花,据说最爱玩追杀;还有暴力女校长,剑舞的华尔兹……盲僧李青、神枪赵信、圣剑盖伦、蛮王泰达……当你获得各种技能时,会去做什么?沈断拥有无限成长伤害的汲魂痛击,在战斗中走向无敌!ps:LOL爱好者绝对不容错过,不了解LOL,也绝对不会有任何阅读障碍,请多多支持。
  • 风水密码

    风水密码

    风水是一种环境与人的学问,一种择吉避凶的术数,是气场、磁场与入体信息合一的综合性科学。中国的风水讲究人乞,龙脉、布局、场向、忌宜……风水掌是一种综合性的自然科学,也是一种文化现象。人因宅而立,宅因人而存,八宅相通,感应天地。在建造或选择住宅时,如果能注重风水知识的研究和运用,就能够为自己营造最佳的居住环境,从而身心健康、事业育成、生活幸福。企业要想获得好的风水,必须在遗址、规划布局、内部环境调整等方面进行统筹考虑,吉祥的风水可以使企业发展蒸蒸日上、财源广进。
  • 你好,不高兴先生

    你好,不高兴先生

    “你早就知道我不是她?”“当然。”“那你为什么……”“有什么关系呢?我只需要一个有用的妻子,又不会爱上她。”……一场饱含阴谋与算计的无爱婚姻,谁也不知道,最后会相爱……
  • 九域荒帝

    九域荒帝

    实力低微的少年,与朋友垂危百冢林,诡异秘境得知身世之谜!弑敌祭友,为解开身世之谜,少年一路杀伐!洪荒之物的碎片,牵扯到一个数千年的阴谋,置身谋乱棋局,少年鏖战四野,浴血八荒!卜脉迷盘,测得又是何人,逆天改命,我的命岂是尔等可以染指~仙之初为玄,玄之极为幻~天资低劣的少年,依靠特殊能力,报血仇,破命盘!
  • 巴黎圣母院

    巴黎圣母院

    开重重迷雾,穿过浓重的夜色,我们抵达十五世纪的巴黎。在那座巨大的哥特式建筑面前的格雷沃广场上,精灵一般美艳的吉普赛流浪女郎爱斯梅拉达翩翩起舞,身后跟着通人性的山羊加里;撞钟人卡西莫多丑陋畸形的身躯在钟楼上来回跳荡,发出怪兽一般的咆哮;修道院长阴郁的影子幽灵一样,厚重溽湿,借着黑色的外衣,在钟楼顶层的院墙内闪烁不止;远处,英俊的卫队长正用灼热的眼神打量那女郎诱人的身段……爱情和阴谋,就在其间展开。
  • 胭脂雪

    胭脂雪

    她本是公主,却在新婚之夜成为他的弃妇,要与她洞房花烛的,更是另有其人。他本是将军,却甘愿犯下重罪也要休妻,宁愿得罪公主也要纳妾。他温柔的笑意本是她心里所惦记,却只能成为一场回忆。桃花树下蝶舞翩翩,白衣如雪的男子带给她的惊艳却在一场雪落后成为残酷的背叛。究竟是谁欺骗了谁?仇恨欺骗的感情还是感情磨灭了仇恨?谁才是她今生的良人?情节虚构,请勿模仿
  • 成长不烦恼:青少年必须学会自制与自谦

    成长不烦恼:青少年必须学会自制与自谦

    歌曲《少年》中唱道:“记忆中的那个少年,骄傲地发出宣言,伸出双手就能拥抱全世界,相信所有的梦想一定会实现,一切看起来都不会太遥远……”青春期的朋友虽恰同学少年,风华正茂,但心智还不够成熟,总认为自己已经成熟且长大,面对父母长辈的过多照顾与干预,常常会陷入矛盾之中。《成长不烦恼:青少年必须学会自制与自谦》为青少年朋友排忧解难。