登陆注册
20264900000053

第53章

Wonderment fresh dost thou feel, as soon as the stem rears the flowerOver the scaffolding frail of the alternating leaves.

But this glory is only the new creation's foreteller,Yes, the leaf with its hues feeleth the hand all divine, And on a sudden contracteth itself; the tenderest figuresTwofold as yet, hasten on, destined to blend into one.

Lovingly now the beauteous pairs are standing together,Gather'd in countless array, there where the altar is raised.

Hymen hovereth o'er them, and scents delicious and mightyStream forth their fragrance so sweet, all things enliv'ning around.

Presently, parcell'd out, unnumber'd germs are seen swelling,Sweetly conceald in the womb, where is made perfect the fruit.

Here doth Nature close the ring of her forces eternal;Yet doth a new one, at once, cling to the one gone before, So that the chain be prolonged for ever through all generations,And that the whole may have life, e'en as enjoy'd by each part.

Now, my beloved one, turn thy gaze on the many-hued thousandsWhich, confusing no more, gladden the mind as they wave.

Every plant unto thee proclaimeth the laws everlasting,Every flowered speaks louder and louder to thee;But if thou here canst decipher the mystic words of the goddess,Everywhere will they be seen, e'en though the features are changed.

Creeping insects may linger, the eager butterfly hasten,--Plastic and forming, may man change e'en the figure decreed!

Oh, then, bethink thee, as well, how out of the germ of acquaintance,Kindly intercourse sprang, slowly unfolding its leaves;Soon how friendship with might unveil'd itself in our bosoms,And how Amor, at length, brought forth blossom and fruit Think of the manifold ways wherein Nature hath lent to our feelings,Silently giving them birth, either the first or the last!

Yes, and rejoice in the present day! For love that is holySeeketh the noblest of fruits,--that where the thoughts are the same, Where the opinions agree,--that the pair may, in rapt contemplation,Lovingly blend into one,--find the more excellent world.

1797.

PROVERBS.

'TIS easier far a wreath to bind, Than a good owner fort to find.

I KILL'D a thousand flies overnight, Yet was waken'd by one, as soon as twas light.

To the mother I give;

For the daughter I live.

A BREACH is every day,By many a mortal storm'd;Let them fall in the gaps as they may,Yet a heap of dead is ne'er form'd.

WHAT harm has thy poor mirror done, alas?

Look not so ugly, prythee, in the glass!

1815.

TAME XENIA.

THE Epigrams bearing the title of XENIA were written by Goethe and Schiller together, having been first occasioned by some violent attacks made on them by some insignificant writers.They are extremely numerous, but scarcely any of them could be translated into English.Those here given are merely presented as a specimen.

GOD gave to mortals birth,In his own image too;Then came Himself to earth,A mortal kind and true.

1821.

BARBARIANS oft endeavourGods for themselves to make But they're more hideous everThan dragon or than snake.

1821.

WHAT shall I teach thee, the very first thing?--Fain would I learn o'er my shadow to spring!

1827.

"WHAT is science, rightly known?

'Tis the strength of life alone.

Life canst thou engender never, Life must be life's parent ever.

1827.

It matters not, I ween,Where worms our friends consume, Beneath the turf so green,Or 'neath a marble tomb.

Remember, ye who live,Though frowns the fleeting day, That to your friends ye giveWhat never will decay.

1827.

RELIGION AND CHURCH.

THOUGHTS ON JESUS CHRIST'S DESCENT INTO HELL.

[THE remarkable Poem of which this is a literal but faint representation, was written when Goethe was only sixteen years old.It derives additional interest from the fact of its being the very earliest piece of his that is preserved.The few other pieces included by Goethe under the title of Religion and Church are polemical, and devoid of interest to the English reader.]

WHAT wondrous noise is heard around!

Through heaven exulting voices sound,A mighty army marches on By thousand millions follow'd, lo, To yon dark place makes haste to goGod's Son, descending from His throne!

He goes--the tempests round Him break,As Judge and Hero cometh He;He goes--the constellations quake,The sun, the world quake fearfully.

I see Him in His victor-car, On fiery axles borne afar,Who on the cross for us expired.

The triumph to yon realms He shows,--Remote from earth, where star ne'er glows,The triumph He for us acquired.

He cometh, Hell to extirpate,Whom He, by dying, wellnigh kill'd;He shall pronounce her fearful fateHark! now the curse is straight fulfill'd.

Hell sees the victor come at last, She feels that now her reign is past,She quakes and fears to meet His sight;She knows His thunders' terrors dread, In vain she seeks to hide her head,Attempts to fly, but vain is flight;Vainly she hastes to 'scape pursuitAnd to avoid her Judge's eye;The Lord's fierce wrath restrains her footLike brazen chains,--she cannot fly.

Here lies the Dragon, trampled down, He lies, and feels God's angry frown,He feels, and grinneth hideously;He feels Hell's speechless agonies, A thousand times he howls and sighs:

"Oh, burning flames! quick, swallow me!"

There lies he in the fiery waves,By torments rack'd and pangs infernal, Instant annihilation craves,And hears, those pangs will be eternal.

Those mighty squadrons, too, are here, The partners of his cursed career,Yet far less bad than he were they.

Here lies the countless throng combined, In black and fearful crowds entwined,While round him fiery tempests play;He sees how they the Judge avoid,He sees the storm upon them feed, Yet is not at the sight o'erjoy'd,Because his pangs e'en theirs exceed.

The Son of Man in triumph passes Down to Hell's wild and black morasses,And there unfolds His majesty.

Hell cannot bear the bright array, For, since her first created day.

Darkness alone e'er govern'd she.

同类推荐
  • Lost Face

    Lost Face

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医闾漫记

    医闾漫记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 状留篇

    状留篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 定庵诗话续编

    定庵诗话续编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 游云际寺

    游云际寺

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 女扮男装冷血王爷:邪王追妻

    女扮男装冷血王爷:邪王追妻

    “夜倾尘”花雨国皇帝最宠的王爷,翩翩公子,俊美无双,性格懦弱。“夜倾尘”21世纪特工与拥有众不同的白发妖媚的脸,因被他人陷害,主上怀疑,被自己最爱的人在背后补一枪,不屈跳崖势必傲世九重天遇到真正爱自己的人。当特工变成王爷,又会怎样重生怎样傲世九天!
  • 总裁的强势宠妻

    总裁的强势宠妻

    七年前,她遭遇爱人背叛,扑在他的脚边,请求他能相救。七年后,她华丽变身成为了传媒业界的传奇女王,他也赫然是一代商场骄子。“七年前没有改变的,七年后的今天也不会改变什么。”她明净的双眼透着坚定,无论时间怎样推移,他永远记得她的眼睛。“我要你嫁给我,否则我会不计后果的毁掉一切。”他轻易的一句话,就推翻了以往所有的努力,她不恨,因为她输的心服口服。
  • 先祖遗产

    先祖遗产

    远古的上一次战争是什么时候?似乎已经久远过了任何一个生灵的记忆。但当风吹起,那些灾变、瘟疫、人祸像暴怒的喷火雪山一样从大地涌出。大地尽头的北风地,一只妖被人逼到绝境,走投无路闯下的祸端,让远古订下的戒约焚泯如烟。神与妖不可避免的再次开始厮杀。此时的世间已是神和人的天地,妖怪已经无力反抗。那些穷途末路的流亡者向着先祖的故乡一路逃亡,祈求在那里能够获得安宁。而在这条看似没有尽头的漫漫长路上,某些发现似乎在印证着——此时世间的一切劫数和众生即将卷入的命运洪流,或许早已存在于先祖的预言之中。上一场战争,其实还未结束。
  • 读易经有学问

    读易经有学问

    “易”就是变易、变革,《易经》提倡变革,并指争人们去应对变革、引领变革《易经》上说:“改命,吉。”这就是让人们勇于改变自己的命运。“易”就是容易、简单,《易经》将一切还原为简单,指导人们用简易手段获取胜利。《易经》上说“匪夷所思”,就是说很多看似复杂的问题其实可以简单化解。“易”就是交易、交换,《易经》指出:没有失去就没有拥有,我们必须学会交换。《易经》上说:“六位时成,时乘六龙以御天。”就是说只要我们善于动用天地四方(即“六位”)的资源,就可换取成功的自由境界。
  • 钓到邻家帅哥哥

    钓到邻家帅哥哥

    韩家的小公主诞生了,哇!小公主恋爱了,那个男人是谁???咦?是···小睿哥哥,那只邻家的腹黑狐狸。猫咪爱上狐狸,到底是谁钓谁?
  • 诸人修仙

    诸人修仙

    废材逆袭,王者归来,以天为窗,以地为床,
  • 公主驾到:玖月歌

    公主驾到:玖月歌

    她,生于皇宫贵为皇女,可惜一出生便因生性懦弱而受尽冷落,好不容易得到了几丝兄长姐妹的关爱,也渐渐入了她父皇的眼,却又差点沉尸河底成了亡魂。什么叫人善被人欺,好歹她也是堂堂一公主,虽然不是她皇帝老爹最待见的那个,但是凭什么她就得如此被人欺负致死,凭什么!好吧,既然不想受人欺凌,那就得豁出去,武功暗器什么的,逮什么学什么,谁叫这是个以武为尊的世界,看谁以后还敢欺负她。
  • 娇妻迫下堂:邪王的柔情妻

    娇妻迫下堂:邪王的柔情妻

    前世,他是魔界妖王,她是芙蓉花仙。移花接木,她欺骗了他,遭到了放逐,今生他是王爷,她是她新取的妻子,新婚之夜,别人洞房花烛两影成双,而她的夫君却掐着她的脖子骂她是恶毒的女人,于是第一夜她就成了下堂妻。一段孽缘,两世情殇,她究竟该怎么偿还!
  • 杀无戒

    杀无戒

    现实世界中孤僻的双重人格天才陈言,在独具慧眼的舅舅引导下进入网游,当他把自己的高智商和潜在能力带到广阔的游戏世界时,开创个人团队模式,用独特计算手段应对未知对手,从此所向披靡,网游界刮起一阵滔天巨浪!
  • 现世修真:爆笑萌宠夫

    现世修真:爆笑萌宠夫

    出了点小问题打算删除,么么哒^0^出了点小问题打算删除,么么哒^0^