登陆注册
20268800000046

第46章

DIMITRI WHEN we returned to the house from our stroll, Varenika declined to sing as she usually did in the evenings, and I was conceited enough to attribute this to my doing, in the belief that its reason lay in what I had said on the bridge.The Nechludoffs never had supper, and went to bed early, while to-night, since Dimitri had the toothache (as Sophia Ivanovna had foretold), he departed with me to his room even earlier than usual.Feeling that I had done all that was required of me by my blue collar and gilt buttons, and that every one was very pleased with me, I was in a gratified, complacent mood, while Dimitri, on the other hand, was rendered by his quarrel with his sister and the toothache both taciturn and gloomy.He sat down at the table, got out a couple of notebooks--a diary and the copy-book in which it was his custom every evening to inscribe the tasks performed by or awaiting him--and, continually frowning and touching his cheek with his hand, continued writing for a while.

"Oh, DO leave me alone!" he cried to the maid whom Sophia Ivanovna sent to ask him whether his teeth were still hurting him, and whether he would not like to have a poultice made.Then, saying that my bed would soon be ready for me and that he would be back presently, he departed to Lubov Sergievna's room.

"What a pity that Varenika is not good-looking and, in general, Sonetchka!" I reflected when I found myself alone."How nice it would be if, after I have left the University, I could go to her and offer her my hand! I would say to her, 'Princess, though no longer young, and therefore unable to love passionately, I will cherish you as a dear sister.And you,' I would continue to her mother, 'I greatly respect; and you, Sophia Ivanovna, I value highly.Therefore say to me, Varenika (since I ask you to be my wife), just the simple and direct word YES.' And she would give me her hand, and I should press it, and say, 'Mine is a love which depends not upon words, but upon deeds.' And suppose," next came into my head, "that Dimitri should suddenly fall in love with Lubotshka (as Lubotshka has already done with him), and should desire to marry her? Then either one or the other of us would have to resign all thought of marriage.Well, it would be splendid, for in that case I should act thus.As soon as I had noticed how things were, I should make no remark, but go to Dimitri and say, 'It is no use, my friend, for you and I to conceal our feelings from one another.You know that my love for your sister will terminate only with my life.Yet I know all; and though you have deprived me of all hope, and have rendered me an unhappy man, so that Nicolas Irtenieff will have to bewail his misery for the rest of his existence, yet do you take my sister,'

and I should lay his hand in Lubotshka's.Then he would say to me, 'No, not for all the world!' and I should reply, 'Prince Nechludoff, it is in vain for you to attempt to outdo me in nobility.Not in the whole world does there exist a more magnanimous being than Nicolas Irtenieff.' Then I should salute him and depart.In tears Dimitri and Lubotshka would pursue me, and entreat me to accept their sacrifice, and I should consent to do so, and, perhaps, be happy ever afterwards--if only I were in love with Varenika." These fancies tickled my imagination so pleasantly that I felt as though I should like to communicate them to my friend; yet, despite our mutual vow of frankness, I also felt as though I had not the physical energy to do so.

Dimitri returned from Lubov Sergievna's room with some toothache capsules which she had given him, yet in even greater pain, and therefore in even greater depression, than before.Evidently no bedroom had yet been prepared for me, for presently the boy who acted as Dimitri's valet arrived to ask him where I was to sleep.

"Oh, go to the devil!" cried Dimitri, stamping his foot."Vasika, Vasika, Vasika!" he went on, the instant that the boy had left the room, with a gradual raising of his voice at each repetition.

" Vasika, lay me out a bed on the floor."

"No, let ME sleep on the floor," I objected.

"Well, it is all one.Lie anywhere you like," continued Dimitri in the same angry tone."Vasika, why don't you go and do what I tell you? "

Evidently Vasika did not understand what was demanded of him, for he remained where he was.

"What is the matter with you? Go and lay the bed, Vasika, I tell you!" shouted Dimitri, suddenly bursting into a sort of frenzy;

yet Vasika still did not understand, but, blushing hotly, stood motionless.

同类推荐
热门推荐
  • 咫尺清风剑

    咫尺清风剑

    清初康熙年间,一代大侠欧阳连城制造出威力惊天的火器“流星火箭”,不久,欧阳连城一家人一夜之间被截杀于川西道上。十八年后,欧阳连城后人突现江湖寻仇,随着谜底的一步步解开,武林各派各自不安,江湖中暗流涌动,更是牵连到了当时的朝鲜、扶桑以及西夏皇族后裔,一时间,江湖风生水起,尔虞我诈,明争暗斗……
  • 后会无期相别有时

    后会无期相别有时

    从此他(她)们的生命便有了交集。忘了是怎么开始,也许对她有一种感觉,忽然间发现自己已深深爱上她。
  • 九秋帝殇

    九秋帝殇

    身犯天煞,穿越异界大陆,找寻那逆天改命的生存之道。也许他不够冷血,但他有一颗侠义心肠,虽不在江湖,但这异界大陆,却比江湖复杂。一生祈求逆天改命,到头来,却是老天开的一个玩笑!他说:“我不希望天下为尊,但我希望能陪在我爱的人身边!”可天空只见一道响雷,他对着苍穹,比着中指,骂道:“贼老天!”
  • 因为爱情会发光

    因为爱情会发光

    他们是叱咤横行于全市大中小学的“校草联盟”,她们是“校草联盟”护在手心里的“平民姐妹花”。“这种函数问题呢,首先f(x)=2a+3b+3的函数关系,转化@#¥%&**&%¥#@……”“嗯嗯,这样啊……”“然后f(0)=1带入,然后@#¥%&**&%¥#@……”“啊~”“结果就等于1。”“哦……”凌霄气愤摔笔:“你丫的到底听懂了没有?嗯啊哦,你知道怎么做了吗?”“要不你再说一遍?”“……”…………………………欢欢皱着鼻子抱怨道:“喂!一路上就知道玩手机,你怎么不顾及一下我?”“这大庭广众之下的。”莫伟宸四下看看周围的人群:“玩女朋友不好吧……”“卧槽!你个变态!”欢欢一脚蹬过去便不想再理他了。
  • 何怨鬼冢

    何怨鬼冢

    探万墓,寻帝王,狐镜引,灯冥想鬼冢轻笑人心鲜,血尸终究换了天。摘星楼处何人现,一声鬼命乱世间……
  • 厨房妙招大全

    厨房妙招大全

    现代家庭,幸福温馨的生活离不开厨房。享受饮食、享受美味是每一个人的愿望。不了解厨房,就谈不上美好生活。现代人的生活节奏是很快的,能在厨房里一展身手,做一道可口的饭菜是一件很快乐很难得的事情。你会做饭吗?你做的饭菜好吃吗?你在厨房里的时候会遇到手忙脚乱的情况吗?你知道怎么才能做出可口的饭菜吗?
  • 无限真神

    无限真神

    何为真神?神、体、力、意皆至不朽之境界,方为真神!秦舞阳!一路行来,经历光怪陆离的故事,遭遇诙谐有趣的人,成就真神之境,尽在无限空间!
  • 依依顾往

    依依顾往

    在即将步入剩女行列时偶遇高富帅,从未走过桃花运的言一可不敢摘这朵大桃花,顾子清怎能允许!本文轻松愉快,看同门师兄妹斗智斗勇,看师兄如何将萌宠师妹收入囊中。
  • 穿越之圣月大陆

    穿越之圣月大陆

    21世纪顶级杀手竟穿越在了一个不会修练的废物身上,没关系,废物也可以闯出一片天……
  • 神棍大天使长

    神棍大天使长

    在欲望和贪婪的都市中,谁还有纯洁的信仰。一颗赤诚的心,用自己的苦行接受世人的嘲弄。然而,某一天一切都不同了。一个怀有恶作剧神灵打算借由李光耀,游戏世人。最终的结局是成为悲剧还是喜剧呢?