登陆注册
20274800000050

第50章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

"I will not justify myself,nor explain my ac-tions:I do not love you."

Her lips grew slightly pale.

"Leave me,"she said,in a scarcely audible voice.

I shrugged my shoulders,turned round,and walked away.

CHAPTER XVI

25th June.

I SOMETIMES despise myself...Is not that the reason why I despise others also?...

I have grown incapable of noble impulses;Iam afraid of appearing ridiculous to myself.In my place,another would have offered Princess Mary son coeur et sa fortune;but over me the word "marry"has a kind of magical power.

However passionately I love a woman,if she only gives me to feel that I have to marry her --then farewell,love!My heart is turned to stone,and nothing will warm it anew.I am prepared for any other sacrifice but that;my life twenty times over,nay,my honour I would stake on the for-tune of a card ...but my freedom I will never sell.Why do I prize it so highly?What is there in it to me?For what am I preparing myself?

What do I hope for from the future?...In truth,absolutely nothing.It is a kind of innate dread,an inexplicable prejudice...There are people,you know,who have an unaccountable dread of spiders,beetles,mice...Shall I con-fess it?When I was but a child,a certain old woman told my fortune to my mother.She pre-dicted for me death from a wicked wife.I was profoundly struck by her words at the time:an irresistible repugnance to marriage was born with-in my soul...Meanwhile,something tells me that her prediction will be realized;I will try,at all events,to arrange that it shall be realized as late in life as possible.

CHAPTER XVII

26th June.

YESTERDAY,the conjurer Apfelbaum arrived here.A long placard made its appear-ance on the door of the restaurant,informing the most respected public that the above-mentioned marvellous conjurer,acrobat,chemist,and opti-cian would have the honour to give a magnificent performance on the present day at eight o'clock in the evening,in the saloon of the Nobles'Club (in other words,the restaurant);tickets --two rubles and a half each.

Everyone intends to go and see the marvellous conjurer;even Princess Ligovski has taken a ticket for herself,in spite of her daughter being ill.

After dinner to-day,I walked past Vera's win-dows;she was sitting by herself on the balcony.

A note fell at my feet:

"Come to me at ten o'clock this evening by the large staircase.My husband has gone to Pyati-gorsk and will not return before to-morrow morn-ing.My servants and maids will not be at home;I have distributed tickets to all of them,and to the princess's servants as well.I await you;come without fail.""Aha!"I said to myself,"so then it has turned out at last as I thought it would."At eight o'clock I went to see the conjurer.

The public assembled before the stroke of nine.

The performance began.On the back rows of chairs I recognized Vera's and Princess Ligovski's menservants and maids.They were all there,every single one.Grushnitski,with his lorgnette,was sitting in the front row,and the conjurer had recourse to him every time he needed a hand-kerchief,a watch,a ring and so forth.

For some time past,Grushnitski has ceased to bow to me,and to-day he has looked at me rather insolently once or twice.It will all be remem-bered to him when we come to settle our scores.

Before ten o'clock had struck,I stood up and went out.

It was dark outside,pitch dark.Cold,heavy clouds were lying on the summit of the surround-ing mountains,and only at rare intervals did the dying breeze rustle the tops of the poplars which surrounded the restaurant.People were crowd-ing at the windows.I went down the mountain and,turning in under the gate,I hastened my pace.Suddenly it seemed to me that somebody was following my steps.I stopped and looked round.It was impossible to make out anything in the darkness.However,out of caution,Iwalked round the house,as if taking a stroll.

Passing Princess Mary's windows,I again heard steps behind me;a man wrapped in a cloak ran by me.That rendered me uneasy,but I crept up to the flight of steps,and hastily mounted the dark staircase.A door opened,and a little hand seized mine...

"Nobody has seen you?"said Vera in a whisper,clinging to me.

"Nobody."

"Now do you believe that I love you?Oh!

I have long hesitated,long tortured myself...

But you can do anything you like with me."Her heart was beating violently,her hands were cold as ice.She broke out into complaints and jealous reproaches.She demanded that I should confess everything to her,saying that she would bear my faithlessness with submission,because her sole desire was that I should be happy.I did not quite believe that,but I calmed her with oaths,promises and so on.

"So you will not marry Mary?You do not love her?...But she thinks...Do you know,she is madly in love with you,poor girl!"...

.....

About two o'clock in the morning I opened the window and,tying two shawls together,I let my-self down from the upper balcony to the lower,holding on by the pillar.A light was still burn-ing in Princess Mary's room.Something drew me towards that window.The curtain was not quite drawn,and I was able to cast a curious glance into the interior of the room.Mary was sitting on her bed,her hands crossed upon her knees;her thick hair was gathered up under a lace-frilled nightcap;her white shoulders were covered by a large crimson kerchief,and her little feet were hidden in a pair of many-coloured Persian slippers.She was sitting quite still,her head sunk upon her breast;on a little table in front of her was an open book;but her eyes,fixed and full of inexpressible grief,seemed for the hundredth time to be skimming the same page whilst her thoughts were far away.

At that moment somebody stirred behind a shrub.I leaped from the balcony on to the sward.An invisible hand seized me by the shoulder.

"Aha!"said a rough voice:"caught!...

I'll teach you to be entering princesses'rooms at night!""Hold him fast!"exclaimed another,spring-ing out from a corner.

同类推荐
  • 治安文献

    治安文献

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邯郸遗稿

    邯郸遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 洞玄灵宝自然九天生神章经注

    洞玄灵宝自然九天生神章经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 破山禅师语录

    破山禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 直斋书录解题

    直斋书录解题

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 公主与平阳

    公主与平阳

    在十七岁生日当天被无良父母从美国丢到中国,怀揣区区一千多美元,有谁比她惨?惹上一个莫名其妙,喜怒难测的冤家,有谁比她更倒霉?这世上那么多人有前世,就她的前世最麻烦,她到底做了什么孽?但是,当四世恶梦终于逆转,她会不会再也回不去了?
  • 鬼店加身

    鬼店加身

    大雨倾盆的夜晚,迷路的我误入一间奇怪的客栈。从此,我的人生彻底改变。
  • 地下生活

    地下生活

    人,在社会上所寻找的,究其根本无非名与利而真正所能依靠的也无非情感与信任忠诚,信任,荣誉,倘若都变得虚幻我们该依靠什么生活下去幻觉,越来越深的幻觉
  • 多拉龙格

    多拉龙格

    以前一时心血来潮写的渣滓写了几十章就写不下去了发现自己果然不适合写这些东西随便看看娱乐娱乐就好我知道自己写的很渣望勿喷
  • 小学生必读的99个趣味益智故事

    小学生必读的99个趣味益智故事

    《小学生必读的99个趣味益智故事》从浩如烟海的中外文学中收录了99篇最适合小学生阅读的经典小故事,不仅幽默风趣,生动活泼,而且可以使他们大动脑筋,开发智力,增长才智,培养他们机智灵活和判断解决各种问题的能力。
  • 逆天妖皇:爆宠傲娇神符师

    逆天妖皇:爆宠傲娇神符师

    北冥羽,天才杀手,最后一次执行任务失败,在爆炸中决然赴死。再次醒来,穿越至符文大陆,天赋绝佳,却无法像正常符纹师开启天赋符纹。阴云笼罩,原本幸福的她,在族人的绞杀下逃出生天,却失去一切。她努力到达云端,却不知对方翻手为云覆手为雨,一夕之间,整个黎阳王朝天翻地覆,掌控于他一人之手。她亦是他眼中的猎物,挣脱不开。“这便是离开我的代价。”另一个他,剿灭四州神兽,斩断黎阳力量之源,驱逐黑暗本源,只为带她回到自己身边。“我后悔了,羽儿,我不该让你去黎阳。”
  • 灭幻空间

    灭幻空间

    混沌一树擘天地,毁灭至能幻大千;元晶祸引陀罗变,四境神劫启战端!一颗寻找自我意义的孤星,一场改变命运的奇遇;生与死的抉择,爱与恨的挣扎,造就唯我独尊的传奇!
  • 陌苡蝶晟泪

    陌苡蝶晟泪

    苏陌,当我们从恋人到至爱,到最后擦肩而过的陌路人,回首过往我们是否依旧能回到初见。柳苡苡,遇到一个不善于经营婚姻的人,再甜蜜的爱情到最后留下的依然只有伤痛。云晟,当遇到一个得不到,却也忘不了的人时,酒精是否可以麻痹心扉!苏蝶,即使再情如姐妹的友谊,在爱情面前,也会反目成仇!却不曾想到,力的作用是双向的!
  • 霸道王爷:我们不约

    霸道王爷:我们不约

    素语好帮助家人杀了自己喜欢三年的人,她也自杀了重生后,她遇到了一个特别霸道的王爷,整天不准她那不准她这的,素语好望天大喊着:“离旭景,你王八”“你说什么呢?女人”素语好立马跑了
  • 雨落只是我们不再见

    雨落只是我们不再见

    冷酷的外表保护的是脆弱的心她骤地发现,原来,她的前半生只是谎言。然而,她的后半生,却又是爱恨交织。痛吗?嗯...很痛很痛......