登陆注册
20274800000052

第52章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

Apparently he had been waiting for me.

He seized my hand with a feeling akin to rapture.

"Noble young man!"he said,with tears in his eyes."I have heard everything.What a scoun-drel!Ingrate!...Just fancy such people being admitted into a decent household after this!Thank God I have no daughters!But she for whom you are risking your life will reward you.Be assured of my constant discretion,"he continued."I have been young myself and have served in the army:I know that these affairs must take their course.Good-bye."Poor fellow!He is glad that he has no daughters!...

I went straight to Werner,found him at home,and told him the whole story --my relations with Vera and Princess Mary,and the conversation which I had overheard and from which I had learned the intention of these gentlemen to make a fool of me by causing me to fight a duel with blank cartridges.But,now,the affair had gone beyond the bounds of jest;they probably had not expected that it would turn out like this.

The doctor consented to be my second;I gave him a few directions with regard to the condi-tions of the duel.He was to insist upon the affair being managed with all possible secrecy,be-cause,although I am prepared,at any moment,to face death,I am not in the least disposed to spoil for all time my future in this world.

After that I went home.In an hour's time the doctor returned from his expedition.

"There is indeed a conspiracy against you,"he said."I found the captain of dragoons at Grush-nitski's,together with another gentleman whose surname I do not remember.I stopped a moment in the ante-room,in order to take off my goloshes.

They were squabbling and making a terrible up-roar.'On no account will I agree,'Grushnitski was saying:'he has insulted me publicly;it was quite a different thing before'...

"'What does it matter to you?'answered the captain.'I will take it all upon myself.I have been second in five duels,and I should think Iknow how to arrange the affair.I have thought it all out.Just let me alone,please.It is not a bad thing to give people a bit of a fright.And why expose yourself to danger if it is possible to avoid it?'...

"At that moment I entered the room.They suddenly fell silent.Our negotiations were some-what protracted.At length we decided the matter as follows:about five versts from here there is a hollow gorge;they will ride thither to-morrow at four o'clock in the morning,and we shall leave half an hour later.You will fire at six paces --Grushnitski himself demanded that con-dition.Whichever of you is killed --his death will be put down to the account of the Circas-sians.And now I must tell you what I suspect:

they,that is to say the seconds,may have made some change in their former plan and may want to load only Grushnitski's pistol.That is some-thing like murder,but in time of war,and espe-cially in Asiatic warfare,such tricks are allowed.

Grushnitski,however,seems to be a little more magnanimous than his companions.What do you think?Ought we not to let them see that we have guessed their plan?""Not on any account,doctor!Make your mind easy;I will not give in to them.""But what are you going to do,then?"

"That is my secret."

"Mind you are not caught ...six paces,you know!""Doctor,I shall expect you to-morrow at four o'clock.The horses will be ready ...Good-bye."

I remained in the house until the evening,with my door locked.A manservant came to invite me to Princess Ligovski's --I bade him say that Iwas ill.

.....

Two o'clock in the morning...I cannot sleep...Yet sleep is what I need,if I am to have a steady hand to-morrow.However,at six paces it is difficult to miss.Aha!Mr.Grushnit-ski,your wiles will not succeed!...We shall exchange roles:now it is I who shall have to seek the signs of latent terror upon your pallid countenance.Why have you yourself appointed these fatal six paces?Think you that I will tamely expose my forehead to your aim?...

No,we shall cast lots...And then --then --what if his luck should prevail?If my star at length should betray me?...And little wonder if it did:it has so long and faithfully served my caprices.

Well?If I must die,I must!The loss to the world will not be great;and I myself am already downright weary of everything.I am like a guest at a ball,who yawns but does not go home to bed,simply because his carriage has not come for him.

But now the carriage is here...Good-bye!...

My whole past life I live again in memory,and,involuntarily,I ask myself:'why have I lived --for what purpose was I born?'...A purpose there must have been,and,surely,mine was an exalted destiny,because I feel that within my soul are powers immeasurable...But I was not able to discover that destiny,I allowed myself to be carried away by the allurements of passions,inane and ignoble.From their crucible I issued hard and cold as iron,but gone for ever was the glow of noble aspirations --the fairest flower of life.And,from that time forth,how often have I not played the part of an axe in the hands of fate!Like an implement of punishment,I have fallen upon the head of doomed victims,often without malice,always without pity...To none has my love brought happiness,because I have never sacrificed anything for the sake of those I have loved:for myself alone I have loved --for my own pleasure.I have only satisfied the strange craving of my heart,greedily draining their feelings,their tenderness,their joys,their sufferings --and I have never been able to sate myself.I am like one who,spent with hunger,falls asleep in exhaustion and sees before him sumptuous viands and sparkling wines;he de-vours with rapture the aerial gifts of the imagina-tion,and his pains seem somewhat assuaged.Let him but awake:the vision vanishes --twofold hunger and despair remain!

And to-morrow,it may be,I shall die!...

同类推荐
  • 济颠道济禅师语录

    济颠道济禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 青龙传

    青龙传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 醉乡日月

    醉乡日月

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 学术辨

    学术辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Plain Tales from the Hills

    Plain Tales from the Hills

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 重生之我是赵信

    重生之我是赵信

    我曾是诺克萨斯的全民偶像曾与嘉文二世同生共死曾为德玛西亚立下汗马功劳我是德玛西亚最强大的战士可总有人将我与盖伦、嘉文四世相提并论污蔑说我是菊花信,这是对我最大的侮辱我是赵信,我为自己正名
  • 如何计出你的胜算

    如何计出你的胜算

    本书通过对竞争理论分析和大量的实证研究,试图告诉你如何根据人生目标,策划和布局自己人生的竞争格局;如何客观评估自己和对手的竞争资本,做到知己知彼;一个人和一个企业如何理性面对未来的竞争,进行科学预测,做到“能掐会算”;如何做好力量储备,阐示真正的赢家是怎样炼成的;如何借用外部的力量和整合社会资源提高自己的战斗力;如何积极行动,领先一步抢占有利位置;如何权衡利弊,谋求利益的最大化,增强竞争的力;如何在竞争中回避或分散风险,学会合作,做到“双赢”。
  • 错爱:半遇情缘

    错爱:半遇情缘

    “慕容涵,我对你是日久生情。”8年的时光让严浩羽终于把慕容涵放在身边。“慕容涵,我可以让你重新回到我身边。”曾经的旧爱苏子瑞重新回到慕容涵的身边。一个爱她的,一个她爱的。一个温柔似水,一个霸道如火。她记得那天阳光下的他对她说“慕容涵,你爱的是我吗?”不是不去爱、不是不会爱只是不敢爱。
  • 重生现代之佛镇苍穹

    重生现代之佛镇苍穹

    现代都市只有尔虞我诈?我的书就只有温暖!现代都市武术传承凋零?我的书给圆你一个江湖梦!现代都市文化入侵剧烈?华国文化五千年传承将在我的世界崛起!现代都市的传奇,巧合以108佛珠重生的木毅带着你走进他的世界!天行健,君子以自强不息!这是人生的座右铭!诸神的黄昏后,是长达千年的黑夜!木毅的出现,则让这黑夜有了光芒!千年黑夜后的飞升者,漫天神佛的最后祈祷,黑暗的镇压者,苍穹中最耀眼的金光!!,(ps:本文小白、小愤青、小猥琐,还有就是文中内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)
  • TFBOYS普普通通的遇见

    TFBOYS普普通通的遇见

    TFBOYS三人在一个契机下遇见了三位看似普普通通但却身世显赫的女孩,他们六人之间会擦出怎么样的火花又会发生怎样的事情呢?敬请期待~(注:本小说内容纯属虚构,切勿上升到真人;如若小说内容和人物姓名有所雷同,纯属巧合!)
  • Ballads of Peace in War

    Ballads of Peace in War

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 星光:利川市国税局离休干部施星灿的奉献人生

    星光:利川市国税局离休干部施星灿的奉献人生

    书中的主人公施星灿同志是湖北省利川市国税局离休干部——全国税务系统党的群众路线教育实践活动先进典型、湖北省创先争优优秀共产党员、湖北省恩施土家族苗族自治州(后简称恩施州)道德模范,被誉为“信念老人”。《人民日报》、《中国税务报》、《湖北日报》、《解放军报》、人民网、新浪网、搜狐网等国内30多家媒体曾报道过他的事迹。本书通过许多真实、朴实和生动的故事及珍贵的图片反映了全国税务系统群众路线教育活动先进个人、全国税务系统我身边的好税官、湖北省创先争优先进人个人、湖北省道德模范、湖北省离退休干部先进个人、恩施州老有所为先进个人、利川市优秀共产党员施星灿的一生。
  • 第三类世界

    第三类世界

    这,是一个战争的世界,在这里没有和平,没有自由,没有信仰!人类只是为了活而活!但这不是永久的,最终会改变!
  • 相遇告别

    相遇告别

    回忆青春总会有那么一些人,陪伴自己。相遇总是简单而美好的,正如那时的友谊与爱情。在回忆中一层层剥掉自己伪装的外壳,找到最本质的模样。我们憧憬爱情,追逐梦想,正如林荼与辜姜亦的牵手,夏戚戚的执着,陆坦的守护,木静的不顾一切,还有许多路过他们身边的人。如果是无可逃避的成长,他们在命运的重击下又能否保持初心,经得住那一声轻轻的告别呢?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 深爱之公子谋妻

    深爱之公子谋妻

    见识了各种相亲奇男的28岁剩女,姜瑜终于决定反抗老妈,离家坐上飞往M国的飞机,岂料老天也看她不顺眼,她在飞机上炸了个粉身碎骨。已经做好死去的心理准备的她,发现自己重生在一间产房。她不是那个要出生的孩子,她是那个要生孩子的产妇!经过地震里生孩子惊心动魄的一幕,她发现那些护士医生竟然是要对自己和孩子不利的!那怎么行,她带着孩子拼命逃走了,幸好遇到好心人热心搭救。而她的人生,也由此开始转变。冯家,在A市的地位无与伦比,冯家公子,凌厉的手段,沉稳的性格,在A市无人不知。就是在这个城市,两个人的碰撞刚刚开始,缘分的丝线已经悄然交织。