登陆注册
20370900000010

第10章

"Yes," said the agent of police; "he is at the Gymnase, and has no suspicion of anything."Castanier fidgeted on his chair, and made as if he would leave the theatre, but Melmoth's hand lay on his shoulder, and he was obliged to sit and watch; the hideous power of the man produced an effect like that of nightmare, and he could not move a limb.Nay, the man himself was the nightmare; his presence weighed heavily on his victim like a poisoned atmosphere.When the wretched cashier turned to implore the Englishman's mercy, he met those blazing eyes that discharged electric currents, which pierced through him and transfixed him like darts of steel.

"What have I done to you?" he said, in his prostrate helplessness, and he breathed hard like a stag at the water's edge."What do you want of me?""Look!" cried Melmoth.

Castanier looked at the stage.The scene had been changed.The play seemed to be over, and Castanier beheld himself stepping from the carriage with Aquilina; but as he entered the courtyard of the house on the Rue Richer, the scene again was suddenly changed, and he saw his own house.Jenny was chatting by the fire in her mistress' room with a subaltern officer of a line regiment then stationed at Paris.

"He is going, is he?" said the sergeant, who seemed to belong to a family in easy circumstances; "I can be happy at my ease! I love Aquilina too well to allow her to belong to that old toad! I, myself, am going to marry Mme.de la Garde!" cried the sergeant.

"Old toad!" Castanier murmured piteously.

"Here come the master and mistress; hide yourself! Stay, get in here Monsieur Leon," said Jenny."The master won't stay here for very long."Castanier watched the sergeant hide himself among Aquilina's gowns in her dressing-room.Almost immediately he himself appeared upon the scene, and took leave of his mistress, who made fun of him in "asides"to Jenny, while she uttered the sweetest and tenderest words in his ears.She wept with one side of her face, and laughed with the other.

The audience called for an encore.

"Accursed creature!" cried Castanier from his box.

Aquilina was laughing till the tears came into her eyes.

"Goodness!" she cried, "how funny Perlet is as the Englishwoman!...

Why don't you laugh? Every one else in the house is laughing.Laugh, dear!" she said to Castanier.

Melmoth burst out laughing, and the unhappy cashier shuddered.The Englishman's laughter wrung his heart and tortured his brain; it was as if a surgeon had bored his skull with a red-hot iron.

"Laughing! are they laughing!" stammered Castanier.

He did not see the prim English lady whom Perlet was acting with such ludicrous effect, nor hear the English-French that had filled the house with roars of laughter; instead of all this, he beheld himself hurrying from the Rue Richer, hailing a cab on the Boulevard, bargaining with the man to take him to Versailles.Then once more the scene changed.He recognized the sorry inn at the corner of the Rue de l'Orangerie and the Rue des Recollets, which was kept by his old quartermaster.It was two o'clock in the morning, the most perfect stillness prevailed, no one was there to watch his movements.The post-horses were put into the carriage (it came from a house in the Avenue de Paris in which an Englishman lived, and had been ordered in the foreigner's name to avoid raising suspicion).Castanier saw that he had his bills and his passports, stepped into the carriage, and set out.But at the barrier he saw two gendarmes lying in wait for the carriage.A cry of horror burst from him but Melmoth gave him a glance, and again the sound died in his throat.

"Keep your eyes on the stage, and be quiet!" said the Englishman.

In another moment Castanier saw himself flung into prison at the Conciergerie; and in the fifth act of the drama, entitled The Cashier, he saw himself, in three months' time, condemned to twenty years of penal servitude.Again a cry broke from him.He was exposed upon the Place du Palais-de-Justice, and the executioner branded him with a red-hot iron.Then came the last scene of all; among some sixty convicts in the prison yard of the Bicetre, he was awaiting his turn to have the irons riveted on his limbs.

"Dear me! I cannot laugh any more!..." said Aquilina."You are very solemn, dear boy; what can be the matter? The gentleman has gone.""A word with you, Castanier," said Melmoth when the piece was at an end, and the attendant was fastening Mme.de la Garde's cloak.

The corridor was crowded, and escape impossible.

"Very well, what is it?"

"No human power can hinder you from taking Aquilina home, and going next to Versailles, there to be arrested.""How so?"

"Because you are in a hand that will never relax its grasp," returned the Englishman.

Castanier longed for the power to utter some word that should blot him out from among living men and hide him in the lowest depths of hell.

"Suppose that the Devil were to make a bid for your soul, would you not give it to him now in exchange for the power of God? One single word, and those five hundred thousand francs shall be back in the Baron de Nucingen's safe; then you can tear up the letter of credit, and all traces of your crime will be obliterated.Moreover, you would have gold in torrents.You hardly believe in anything perhaps? Well, if all this comes to pass, you will believe at least in the Devil.""If it were only possible!" said Castanier joyfully.

"The man who can do it all gives you his word that it is possible,"answered the Englishman.

同类推荐
热门推荐
  • 吓到鬼了:身后幽影

    吓到鬼了:身后幽影

    :”干嘛呀,装什么厉鬼!“一男子驻足,盯着厉鬼身后的影子,掏了掏耳朵如此说道。厉鬼正在报复,突然,恐怖的眼睛睁大,凶神恶煞的表情僵住,回首,那身后的幽影走出,煞有其事的举着一块亘古不变的木牌接收厉鬼招待所,不收钱,不收礼,还你一个新的人生。再回头,人消失不见。厉鬼欲哭无泪,抹了抹心酸的眼泪,一把鼻涕一把泪的跟着那幽影走了。。。
  • 皇后娘娘要溜走

    皇后娘娘要溜走

    她估计是穿越以来最幸运的了,大家都宠她爱她。有武功高强的侍卫倒贴门,阿弥托佛......她毫不客气的收了!大街上甩卖毒女,善哉善哉......她也一起要了!她在古代风生云起,却没想到总有一天还会失去她所拥有的一切。明明只是替代,当初为什么还要把她留在身边?谜团解开后她才发现,真心待她的人没有当初那么多。
  • 我的老婆在游戏里

    我的老婆在游戏里

    萧晨迷上一款名为冰火世界的游戏,从此人生发现转变!
  • 恒古封天

    恒古封天

    洪荒万物有万物无,天地悠悠,有无一念间,睁眼有闭眼无,天道一念间。百万宇界持天,仙神夹天道,宇界万族挣天,天道轮回封仙神世界的起源,远古的神话,葬仙神的世界由我启、也由我终,“叶问天”一片叶子欲问天从此开启消失的神话。
  • 负世记

    负世记

    和平?是虚无缥缈的吗?这是一个被诅咒的世界,凡是生活在这里的人民就永远与安定无缘!夜,神一般谜样的强大少年立志要解开这个可怕残酷的诅咒。战争改变了他们的生存方式!他们痛恨战争的残酷,他们感受了一般人无法忍受的痛苦!所以!他们要改变这个世界,让这个悲惨世界达到所谓的和平!永不放弃是他们的信念!
  • 再一次约定

    再一次约定

    生活里,我们的身边总会出现一个并不吸引别人注意却很吸引你注意的人。在校园里,奇离古怪的人叛逆的人成绩好的人等等都会有,在身边也一样。
  • 未来之造神时代

    未来之造神时代

    进入了宇宙文明的人类,在不断的探索中,最终发现了一个可怕的事实。于是人类停止探索,不断的研究布局,只期望能度过这一场浩劫,让人类文明延续并升华。
  • 资道者

    资道者

    千古奇缘,轮回起。当绝世神明再次苏醒,大陆上的一切都有何变化?这一切是机缘巧合又或是绝顶阴谋。。。。。他能否则再次展出辉煌?
  • 暴走都市学院

    暴走都市学院

    吃过早饭回到宿舍中的林奇发现,自己的世界变得奇怪起来,自己床上怎么有个球一样的大胖子?而且这丫的竟然叫秦始皇?你叫秦始皇也就算了,可你为啥真的是秦始皇,这个世界到底是肿么了,我只是吃了个早饭而已!~
  • 甜心很不乖:殿下,来抓我呀

    甜心很不乖:殿下,来抓我呀

    【本人第一次写小说,文笔不精,】一位叶家少爷和一位夏家千金的对话?(?^o^?)?:“小乖,我命令你做我女朋友!”“哼!有什么表示呢?”“你说要表示的哦,不要后悔~”“本姑娘什么时候后悔过!有本事你唔,,,”“后悔了吧!”“,,,,”(绝对的宠文不要错过ヽ(≧Д≦)ノ)