当天晚上，辞别了陆军大臣，保尔康斯基就回军队去了，他自己也不知道，在哪里找得到他的军队，并且怕在赴克累姆斯的途中，被法军俘获。
在不儒恩，所有的和朝廷有关系的人都收拾了行装，而且笨重的东西已经向奥尔牟兹在运送了。在爱塞斯道夫附近，安德来公爵上了俄军所走的道路，他们的速度极快，秩序极坏。道路是那样地被行李车所阻塞，以致马车不能通过。又饥饿又疲倦的安德来公爵，向哥萨克兵队长要了一匹马和一个哥萨克兵，骑马追越着行李车辆，去寻找总司令和他自己的行李车。关于军队情况的最不好的谣言在途中传到了他耳朵里，无秩序地奔跑的军队的情形证实了这些谣言。
“Cette armee russe que l’orde l’Angleterre a transportee des extremit6s de l’univers，nous allons lui faire eproiver le meme sort（lesort de l’armee d’Ulm），〔用英国的金钱从地角上运来的俄军，我们要使它受到同样的命运（在乌尔姆的军队的命运），〕”他想起了保拿巴特在交战前向自己军队所下的命令里的话，这些话同时引起了他对于天才英雄的惊叹，自尊心受到损害的感觉，和对于光荣的希望。“假使除了死亡，一无所余呢？”他想。“假使是必要的那有什么关系！我一定要做得不比别人坏。”
安德来公爵轻蔑地望着这些走不尽的、混乱的军队，行李车，辎重车，大炮，接着又是运送车，各种各样的运送车，互相追赶着，并且三四辆并排，阻塞着泥泞的道路。从各方面，从前面和后面，从耳朵能听到的地方，传来车轮声，运输车的、小车的、炮车的轰轰声，马蹄声，鞭子的唠拍声，车夫的叫声，兵士的、侍从兵的、军官的詈骂声。在路边上，他不断地时而看到倒在地上的破了皮和未破皮的马；时而看到破碎的运送车，上面坐着孤独的兵士们在等待眷什么；时而看到落伍的兵，他们成群地往附近的村庄里去，或者从村庄里拖出家禽、羊、草秸，或装满了东西的袋子。在上坡和下坡的地方，人群更是拥挤，并且有不断的呼叫声。兵士们在及膝的泥淖中走动着，手推着炮和车辆；鞭子响着，马蹄滑着，挽革破断了，胸脯都喊得挺起来了。领导行军的军官们，在行李车之间骑着马，时而上前，时而迟后。他们的声音在全体的喊叫中是不易听到的，在他们的脸上可以看得出，他们对于制止这种混乱的可能是觉得失望了。“Voila le cher〔这就是可爱的〕正教的军队；”保尔康斯基想，回忆着俾利平的话。
他骑马走到一队运送车那里，希望向他们当中的人探问总司令在什么地方。和他正对面地，来了一辆异样的单马的车子，显然是士兵们用人家的东西凑成的，看来是介乎载车，单马篷车，与轻便篷车之间的样子。有一个兵在赶车，在皮篷之下有一个女子坐在车帷后边，她身上裹着披巾。安德来公爵骑马走到他们那里，正要向兵士发问时，坐在车中的女子拼命的叫声引起了他的注意。率领车辆的军官打了这辆车手上赶车的兵士，因为他想要越过别的车子，他的鞭子落在车帷上。女子尖声地喊叫。看见了安德来公爵，她从车帷底下把头探出来，并且挥动着从披巾下边伸出的瘦手，喊叫：
“副官！副官先生……看上帝的情面……保护我……这要变成怎么样子了？……我是第七轻骑兵团军医的妻子，……他们不让过去；我们落后了，失了同阵的人……”
“我要把你打成肉饼，退回去！’愤怒的军官向士兵大叫，“和你的贱女人一同退回去。’
“副官先生，保护我。这是什么意思，”医生的妻子说。
“请您让这辆车子过去吧。您没有看见这是妇女吗？’安德来公爵骑马向军官面前走着说。
军官看了看他，没有回话，又转向兵士：“我来赶你……回去！……”
“让他们过去’我向您说的，”安德来公爵紧抿着嘴唇又说。
“你是什么人？”军官忽然带着醉汉的狂怒向他说。“你是什么人？你，”（他特别刺耳地说你字）“是长官，是吗？这里我是长官，不是你。你，回去，”他重复说，“我要把你打成肉饼。” 这个字眼显然是军官欢喜说的。
“他给了小副官一个大霉头，”后边的声音说。
安德来公爵知道这个军官是在发无故的酒疯，在这种情形中，人们是不知所云的。他知道，他替车中医生的妻子的说项，会使他招致世界上他所最怕的东西，即是所谓ridicule（嘲笑）；但他的本能向他说了别的话。那个军官还未及说完最后的字句，安德来公爵便带着因大怒而变色的面孔骑马走到他面前，举起鞭子。
“让——他——们——过——去！”
军官挥了挥手，连忙地跑开了。“全是因为这些人，因为这些参谋人员，才有这一切的混乱，”他低语着，“随便您怎么办吧。”
安德来公爵没有抬起眼睛，匆忙地离开了称他为救命恩人的医生的妻子，并且厌恶地回想着这场受气情景的极细的详情，向前面的那个村庄奔驰而去，他听说，总司令在这个村庄里。
他进了村庄，下了马，向第一个人家走去，打算休息一会儿，吃点东西，把这一切痛心的，使他苦恼的思想清理一下。“这是一群恶棍，不是军队，”他想，向第一个屋子的窗前走着，这时一个熟悉的声音叫了他的名字。
他回头看了一下。从小窗子里探出了聂斯维次基的漂亮的面孔。聂斯维次基在潮湿的嘴里嚼着什么，挥着手，叫他进去。
“保尔康斯基，保尔康斯基！你听不见吗？赶快来，”他喊叫。
安德来公爵进了屋，看到聂斯维次基和另一个副官在吃东西。他们连忙地向保尔康斯基问了这个问题：“有没有什么消息？”在他们的为他所如此熟悉的面孔上，安德来公爵看出了惊惶与不安的表情。这表情在聂斯维次基一向带笑的脸上特别显著。“总司令在哪里？”保尔康斯基问。“在这里，在那个屋子里，”副官回答。“那么，和平同投降是真的吗？”聂斯维次基问。
“我要问您。我一点也不知道，我费了大劲才来到您这里。”
“我们的事，老兄，成个什么样子！可怕！老兄，我错了，我们笑马克，我们自己却要更加糟糕了，”聂斯维次基说。“可是你坐下来，吃点东西吧。”
“现在，公爵，您找不到行李车和任何东西了，你的彼得，上帝知道他在哪里，”另一个副官说。“总司令部在哪里？”“我们要在兹那依姆过夜。”“我把我所需要的一切驮在两匹马上，”聂斯维次基说，“他们替我弄了极好的驮包。至少可以逃过保希米亚山。很糟糕。老兄，但，你怎么样？大概是不好过，你那样的打颤，”看到安德来公爵好像触到了蓄电池那样地打颤，聂斯维次基这么问他。
“没有什么，”安德来公爵回答。
他这时候是想起了刚才和医生的妻子和运输军官的相遇。
“总司令在这里做什么？”他问。
“我一点也不明白，”聂斯维次基说。
“我只明白一点，一切是可恶，可恶，可恶，”安德来公爵说过，便到总司令所住的屋子去了。
走过库图索夫的马车，走过侍从们的、和大声互相谈话的哥萨克兵士们的疲倦的坐骑，安德来公爵进了门廊。如他们向安德来公爵所说的，库图索夫自己和巴格拉齐翁和威以罗特在这个农舍里。威以罗特是代替那打死的施密特的奥国将军。在门廊里，矮小的考斯洛夫斯基蹲在一个书记的前面。书记卷了制服的硬袖，在翻转的桶上迅速地写字。考斯洛夫斯基脸色憔悴_他显然是夜间也没有睡觉。他看了看安德来公爵，连头也没有向他点一点。
“第二行……写了吗？”他继续向书记口授着说：“基也夫的掷弹兵，波道尔斯克的……”
“不要急，大人，”书记望着考斯洛夫斯基，不恭地、愤怒地说。
这时，可以听到门那边库图索夫的兴奋的不满的声音，被别的不相识的声音打断着。由于这些话声，由于考斯洛夫斯基看他时不注意，由于疲劳的书记的不恭，由于书记和考斯洛夫斯基蹲在桶旁的地上，离总司令那么近，以及由于牵马的哥萨克兵们在屋外窗下大声地笑——由于这一切，安德来公爵觉得，一定发生了什么严重的不幸的事情。
安德来公爵迫切地向考斯洛夫斯基发出一些问题。
“等一下，公爵，”考斯洛夫斯基说。“给巴格拉齐翁的作战命令。”
“投降呢？”
“没有这回事，下了作战的命令了。”
安德来公爵向传出话声的门前走去。但是正在他想要开门的时候，房里的话声沉默了，门打开了，胖脸勾鼻子的库图索夫在门口出现了。安德来公爵正站在库图索夫的对面；但是从总司令一只好眼的表情，可以看到，思索与焦虑那么有力地吸引了他的注意力，以致他的视线好像是被遮住了。他对直地望着他的副官的脸，却没有认出他。
“好。完了吗？”他向考斯洛夫斯基说。
“马上就完了，人人。“
巴格拉齐翁是一个矮小的，消瘦的中年人，有一副东方式的、坚决的，没有表情的面孔，他跟在总司令后边走出来。
“我有荣幸来谒见，”安德来公爵声音够高地重复说，递给他一封信。
“啊，从维也纳来的吗？好。等一下，等一下！”
库图索夫和巴格拉齐翁走到台阶上。
“好，公爵，再见，”他向巴格拉齐翁说。“基督保佑你！祝你立大功。”
库图索夫的脸忽然动情了，泪水在他的眼睛里出现了。他用左手将巴格拉齐翁拉到面前，用带戒指的右手，用显然习惯的姿势，替他划十字，并且把胖腮伸给他，但巴格拉齐翁却吻了他的颈子。
“基督保佑你！”库图索夫重复说，然后走到车前。“你和我坐一起，”他向保尔康斯基说。
“大人阁下，我想在这里会有点用处。让我留在巴格拉齐翁公爵的支队里吧。”
“坐上来，”库图索夫说，注意到保尔康斯基迟迟不上车，又说，“我自己需要，自己需要好军官。” 他们坐上马车，沉默地走了几分钟。“我们还有很多，很多的事情，”他带着老年人的富有远见的表情说，好像是明白了保尔康斯基心里的一切。“假使明天他的支队能够回来十分之一，我就要感谢上帝了，”库图索夫说，好像是在自言自语。
安德来公爵望了望库图索夫，他的眼睛不觉地看到半阿尔申之外库图索夫的鬓前洗净的疤痕，在依斯马伊尔战役中一粒子弹从这里穿破了他的头；他看到他的空眼窝。“是的，他有权利那么镇静地说到这些人的毁灭！”保尔康斯基想。
“就是因此我请求派我到那个支队里去，”他说。
库图索夫没有回答。他似乎已经忘记了他所说的话，坐着沉思。过了五分钟，在马车的柔软弹簧上平稳地颠宕着，库图索夫向安德来公爵说话了。他的脸上没有了兴奋的痕迹。他带着轻淡的讽刺；向安德来公爵问到他和皇帝会面的详情，他在朝廷里听到的对于克累姆斯战役的批评，以及几个共同认识的妇女。
