好在[1]软绡[2]红泪积。漏痕[3]斜罥[4]菱丝碧[5]。古钗[6]封寄玉关[7]秋，天咫尺。人南北。不信鸳鸯头不白。
【注释】
[1]好在：依然。
[2]软绡：棉软轻薄的丝织品。即轻纱。
[3]漏痕：即书法术语“屋漏痕”，笔法凝重且自然，如屋壁间之雨水漏痕。
[4]罥：挂。
[5]菱丝碧：书写用之帛。
[6]古钗：书法术语，形容书写浑厚有力的样子。
[7]玉关：玉门关，泛指边塞之地。
【赏析】
《昭代词选》曾有副题“古意”，则当拟古之作。揣摩词意，或是从《上邪》等脱化而来。“不信鸳鸯不白头”，是海枯石烂、此心永恒的誓言。这誓言似屋漏之痕，似古钗之态，一挥而成。有了这样的决心，春风不度的玉门关也在咫尺之间，伸手可以触及，那还有什么障碍能够隔断他们的情意？
