【师说】
这首词写秋夜怀人。秋日里的落叶、银河、月光，构成一幅凄清、冷落、衰飒的画面，无不引起对千里之外的人儿的思念。“年年今夜”，从现在出发将相思时间推向无限；“人千里”，又将空间无限拓展。在如此巨大的时空阻隔中，注定相见无日，相思永远。无论是在醉中还是在睡中，这种相思之情都无法摆脱。“酒未到，先成泪”，是词人经过多少次“酒入愁肠，化作相思泪”之后得出的铭心刻骨的经验。末尾三句秉笔直书，用平易浅近的口语诉说深婉曲折的恋情相思，具体而形象。
【知识卡片】
范仲淹（969—1052），字希文，吴县（今属江苏）人。宋真宗朝进士。曾在西北边界抵抗西夏。庆历三年（1043）七月，授参知政事，主持庆历改革，因守旧派阻挠而未果。次年罢政，自请外任，历知州、邓州、杭州、青州。卒谥文正。他不仅是著名的政治家、军事家，文学成就亦卓然可观。散文《岳阳楼记》为千古名篇，词则能突破唐末五代词的绮靡风气。有《范文正公文集》，词仅存五首。
【故事链接】
胸中自有雄兵百万
北宋时期，西北地区的西夏政权多次进攻北宋。仁宗皇帝听从一些大臣的推荐，便派干练的范仲淹到西北去守卫边防。范仲淹到了边关之后十分关心士兵，并实行“屯田久住”的方针。在他镇守边防期间，一直保持土地不被西夏人夺去。西夏人提起范仲淹均倍感钦佩地说：“今小范老子腹中自有数万兵甲，不比大范老子可欺也。”大概意思是说，现在小范老子（就是指范仲淹）胸中藏有好几万甲兵，不像大范老子（指范雍）那样可以欺负啊。“胸中自有雄兵百万”这句话，用以形容一个政治家统帅的深谋远虑，精通战略，可使军队永远立于不败之地。
苏幕遮[1] 碧云天·范仲淹
【原词】
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水[2]。芳草无情，更在斜阳外[3]。
黯乡魂[4]，追旅思[5]。夜夜除非，好梦留人睡[6]。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
注：
[1]《苏幕遮》：词牌名。
[2]山映斜阳天接水：斜阳映山，远水接天。
[3]芳草无情，更在斜阳外：芳草远接斜阳外的天涯（暗指远方的故乡），是那么无情地逗人愁苦。
[4]黯乡魂：思念家乡，黯然销魂。
[5]追旅思：羁旅的愁思缠绕不停。
[6]夜夜除非，好梦留人睡：夜里除了睡着时偶然的好梦外，别无慰藉。
【译文】
高高的天穹里是湛青的云彩，旷寂的原野上是满地的黄叶。一望秋色连到水波，水波上的寒烟也成了翡翠颜色。山映着斜阳，天穹接着水。芳草无情，一直伸向斜阳之外。
思乡的心魂黯然忧郁，它追缠着羁旅他乡的愁思。夜里除了睡着时偶然的好梦外，才会换得片刻的安睡。不要在明月之夜独自登楼依栏，想借酒消愁，谁知酒入愁肠也化作滴滴相思泪。
【师说】
此词抒写乡思旅愁。上片写景，首二句：“碧云天，黄叶地”，点明节令。高高的天穹里是湛青的云彩，旷寂的原野上是满地的黄叶，这两句展现了际天极地秋色的苍莽。“秋色连波”二句，落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵邈秋波。这里，碧云、黄叶、绿波、翠烟，构成一幅色彩斑斓的画面。“山映斜阳”句复将青山摄入画面，并使天、地、山、水融为一体，交相辉映。“芳草无情”二句，由眼中实景转为意中虚景，而离情别绪则隐寓其中。下片抒情。“黯乡魂”二句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。“夜夜除非”二句是说只有在美好梦境中才能暂时泯却乡愁。“除非”说明舍此别无可能。但天涯孤旅，“好梦”难得，乡愁也就暂时无计可消了。后二句，写作者试图借饮酒来消释胸中块垒，但这一遣愁的努力也归于失败，“举杯消愁愁更愁”，真是深重之极。
【知识卡片】
《苏幕遮》词牌由来
《苏幕遮》是“浑脱舞”曲名。《苏幕遮》，词牌名。
《苏幕遮》唐玄宗时教坊曲名，来自西域。幕，一作“莫”或“摩”。慧琳《一切经音义》卷四十一《苏莫遮冒》修：“‘苏莫遮’西域胡语也，正云”。飒磨遮“此戏本出西龟兹国，至今犹有此曲。此曲浑脱、大面、拨头之类也。”后用为词调。全词双调六十二字，前后片（阕）无异。
词牌格式：
仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄平平，平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平、仄仄平平仄。
【故事链接】
范仲淹巧计救饥荒
范仲淹幼年家境极其贫困，年长以后才入学，昼夜苦读。中进士为官后，清正廉洁，关心民间疾苦。有一年，范仲淹任杭州太守，浙江一带发生大饥荒，米价飞涨。范仲淹不仅不压低米价，反而抬高米价，命令手下人沿江张贴榜文，公开涨高了米价。米商们闻讯后，争先恐后地把米运到杭州。等到米大量集中于杭州后，范仲淹下令米价降低到灾前价格，使杭州灾民平安度过了饥荒。
踏莎行 候馆梅残·欧阳修
【原词】
候馆[1]梅残，溪桥柳细。草薰风暖[2]摇征辔[3]。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈[4]粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人[5]更在春山外。
注：
[1]候馆：接待宾客的馆舍。暗用南北朝陆凯的诗意：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”驿路梅花正含有怀人之意。
[2]草薰风暖：从江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”二句而来。薰，香气。
[3]辔：马缰，即以代表马。
[4]盈盈：泪水满眼的样子。
[5]行人：此指心上人。
【译文】
驿店梅花开谢，溪桥柳还娇稚。芳草行程，和风摇曳着马辔。客中别恨渺天涯，似春水茫茫无际。
柔肠寸断，粉泪如珠坠。更莫上高楼，阑干孤倚。草原的尽头，是一片青山，那远行人，还在青山以外哩！
【师说】
本词运用了三种艺术表现手法。一是托物兴怀，词的上片写残梅、细柳和薰草这些春天里的典型景物，点缀着候馆、溪桥和征途，表现出南方仲春融和的气氛，但对于离愁的行人来说，却倍增烦恼，更添愁思。二是比喻，化虚为实。“愁”是一种无可视感的情绪，将它比喻为迢迢不断的春水，既形象又贴切，这样化虚为实，可视可感。三是逐层深化，委曲尽情。“平芜尽处是春山，行人更在春山外”，更进一步说明行人离愁的无穷。全词悱恻幽回，情深意远。
【知识卡片】
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，吉州永丰（今江西永丰）人。天圣八年（1030）进士。官至枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新的领袖，一代文宗，散文名列“唐宋八大家”。文风平易流畅，纡徐婉曲，富于情韵，对当时的浮艳诗风也有所革新。同时又是史学家，与宋祁同修《新唐书》，独力完成《新五代史》。
【故事链接】
欧阳修进城
欧阳修在少年时期就立志要成为一个学识渊博的人，年仅12岁的他孤身一人离家赶赴襄阳求学。当他赶到襄阳城下时，天色已晚，城门已经关上了。他抬头望见城头有一个年纪较大的士兵在把守，便拱手施礼道：“我是到城里来求学的，烦请老伯开门让学生进城好吗？”
这名老兵本不敢随便违例开门，但见欧阳修很懂礼貌，顿起爱怜之心，说道：“既是书生，我出一联，对得出放你进城，如果对不出，明天再来。”于是出上联道：
“开关早，关关迟，放过客过关；”
欧阳修略一思索说：“出对子容易，对对子难啊，请先生先对吧！”老兵道：“我是要你先对！”欧阳修笑着说：“学生已经对过了。”老兵细心一想，恍然大悟，立即下来给欧阳修开了城门。
欧阳修的下联是：
“出对易，对对难，请先生先对。”
此联与上联前后呼应，巧夺天工，实为妙对。
采桑子 群芳过后西湖好·欧阳修
【原词】
群芳过后[1]西湖[2]好，狼藉残红[3]。飞絮濛濛[4]，垂柳阑干尽日风[5]。
笙歌[6]散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊[7]，双燕归来细雨中。
注：
[1]群芳过后：百花凋零之后。群芳，百花。
[2]西湖：指颍州西湖，在今安徽阜阳县西北，颍水和诸水汇流处，风景佳胜。
[3]狼藉残红：残花纵横散乱的样子。残红，落花。狼藉，散乱的样子。
[4]濛濛（méng）：蒙蒙。形容柳絮在空中飞舞弥漫的样子。
[5]垂柳阑干尽日风：栏杆边低垂的柳枝整天随风摇摆。
[6]笙歌：笙管伴奏的歌筵。
[7]帘栊（lóng）：带纱之窗。栊，窗棂。
【译文】
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
【师说】
本词写颍州西湖的晚春风光。暮春时节，群花凋谢，而湖光犹好，虽然不见万紫千红，但落花飞絮，风摆杨柳，倒也别有情趣。游人散去，更显西湖的幽静。作者垂帘独坐，静观双燕飞来飞去，穿梭于细雨之中。一片悠然之情，洋溢其中。
一般歌咏暮春晚景的诗词，无不伤感花落春残，而欧阳修却打破了这种传统，直言“群芳过后西湖好”，令人耳目为之一新。整首词安详自适，平静欢快，与作者退职闲居无所欲求的心情非常合拍。
