金匣书初译稿 No.6 译者：白翦翦 2005/5/12
我和白见翔新婚不到半年，京师传来消息，东关王急起大军突袭白国，以降将严昊为前锋，一个月内连下二十余城，就这么势如破竹攻到了上京城下。白铁绎无奈，急召各路兵马星夜勤王。小固城自然也在征召之列。
我没想到对方前锋居然是下落不明的严昊，一时间十分意外。细问那传令兵才知道原委。
当年，严昊与监军意见不一，军法不畅，竟然以十万大军败于东关王之手，令白铁绎龙颜大怒，下令诛灭严昊九族。严昊被俘后本来绝食待死，得知合族被杀之后，怨恨无比，发誓以血还血，就此投降东关。这次攻打白国，他竟是比东关人还来得拼命了。本来，若是东关换个前锋，未必打得如此顺利。严昊本是白国大将，对我方军务十分精熟，又存心死战，竟然无人能挡。
我听了震惊之余，不禁感叹白铁绎用人着实不妥。他当初错用严昊已是一错，用了严昊却又派监军束缚，造成出河店大败又是大错，兵败后斩严昊九族，断他后路，激得严昊拼死反扑，更是错上加错。这一连串的事情，与当初他用我出使东关，事后又不肯相信我忠诚、将我下狱之举何其相似……
皇帝陛下神武英锐，又有振兴龙庭之心，本该是一代英主。奈何他对人永远如此严苛，永远不能信任大臣的忠心。为人臣者，纵有一颗赤胆热心，也会被慢慢浇灭的。严昊固然对不起我，这件事上面，若不是白铁绎一意孤行，他对白国的忠诚只怕是至死不变。
严昊九族诛灭，死心的不止一个严昊，还有其他白国大臣。士气低落才是速败的最重要原因吧？这个错误，就算白铁绎再诛杀更多的人，也无法挽回了。
以陛下的性格，处罚越严厉、杀人越多，只怕局势越糟。前路似乎是一片浓重的灰黑色，我看不到一点光亮……难道，我真要让所有人给皇帝陛下陪葬，希望渺茫地熬到最后吗？
我不介意为白见翔陪葬，但白铁绎凭什么要整个白国为他陪葬？泰州那些人，就该白死么？白国的老百姓，就该殉主么？
或者，我出兵勤王，让白见翔赶紧派人迎接最靠近的宗室亲王到小固城，一旦有变——另立君王？起码，我可以挑选一个比较好合作的亲王，一起对抗东关王。
册封于镇州的齐王才十六岁，是和皇帝血缘最近的宗室之一。那是一个开朗温和的少年，我也是见过的。而且齐王的封地离这里很近，一日可以迎到。不如……
另立君王！这个可怕的念头一旦窜出，我不禁握紧了拳头。
不管我会不会这么做，既然考虑过另立新君，昔日对白铁绎的忠诚，算是土崩瓦解了。
白见翔得知这消息，面色惨白得可怕，静静听完，过一会示意那传信兵下去。她这才低声说：“赵郎，咱们几时出发？”
我知道这时候的决定关系白朝生死存亡，一时间心意踌躇，良久才咬着牙慢慢说：“照严昊攻击的速度，我们赶到京师时，只怕陛下已经……反倒连小固城也守不住了。如何应对，需好生计较。”
白见翔眼神有些迷乱，静静看着我，活像第一次看清楚我似的，手簌簌地抖，忽然掩口轻咳一声。
我闻到空气中淡淡的血腥味，一阵心惊，问：“翔？”
她垂头不作声，只是摇摇头，示意没事。可我知道她最能忍耐，这样子怎么看都不对，便把她搂入怀中，小心地掰开她的手，顿时心寒，手不禁一抖。
——素袖上是殷红的血渍。
“翔。”我心里一软，紧紧抱着她，不住亲吻她带血的嘴唇。可明显感觉到她的身子在发抖，我知道，她心里大概很恨我……
深深叹息一声，我竭力搂紧了她，迫她不得转头，不让她疏离的眼神逃避我，柔声说：“就算为了你，我也会带兵勤王。但你要赶紧派人去镇州迎接齐王到小固城。一旦京师有变……马上立齐王为君！”
她明显地震动了，眼神复杂地看着我。半天，她疲倦地叹息一声：“你果然不是池中物，默儿。”
他们兄妹有时候的神情真是相似，这么温文冰冷的态度，是担心我废了白铁绎，另立君王，以便挟天子以令诸侯吧。她大概再不能当我是昔日的赵默了。
白见翔凝思一会，幽幽说：“默儿，我从没求过你什么，可这次我想求你……”她性格骄傲冷静，用这样的口气对我说话，就算我是她丈夫，对她大约也是很难堪的事情。
我知道她难过，柔声说：“翔，我为你做什么都是理所当然。只是这是国家大事，非你我两人小节……一个应对不妥，我真不知道会有多少人陪葬。翔，就算那是你哥哥，就算那是皇帝，比起整个天下——”
白见翔忽然机伶伶哆嗦了一下，颤声说：“可他不止是我哥哥啊！我……我已经很对不起他……”终于说出这句话，她嘴唇有些发抖，眼中闪耀着惨痛的神气。
“什么？”我猛然听出某种可怕的东西，吃惊地看着白见翔。
白见翔深深吸口气，有些疲倦地说：“算了，算了，你不需要知道。墨郎，我只盼你应昔日之约，不要违逆君臣伦常。”
可我似乎已经预感到了什么，再不想她岔开话题，沉声又问：“翔，你刚才到底要说什么？说完，说完。”明知道不是什么好话，我有点自虐似的，不追根究底就没法安宁。
白见翔面色越发苍白，迷茫良久，终于轻声说：“我不是武德皇太后的亲女儿，昔日端王战死沙场，武德后怜惜我孤弱，收做义女。”
我定定听着，心跳越来越急，某种可怕的答案悄悄迫近。我听母亲生前隐约提过一次白见翔的身世，但被她亲口说出来，忽然有种诡异不安的感觉。
白见翔明亮凄迷的眼波脉脉看着我，一咬牙，终于说完：“她的意思，本是要我长大嫁给皇兄的。可后来……后来……”
我眼前一黑，刚才可怕的预感居然不折不扣变成了事实。她竟然是皇帝的未婚妻，怪不得她从小那么崇拜白铁绎，那样的亲密，远非寻常兄妹可比……白铁绎至今没有立后，是因为白见翔吗？
可她为什么嫁给我……为什么……我以为一辈子也就这样了，早已绝望，她给我一束光，为什么又要在这个节骨眼收回去？
世界全然是模糊的，我不晓得白见翔说了什么。胸口血潮翻涌，令我有窒息的错觉，可我不能让她知道……我不能在她面前软弱。
出神良久，我终于惨然一笑，一字字说：“你喜欢的人，是、是他吧？怎么就，嫁给我了——我，凭什么值得起这样的……美人计？”
“啪！”脸上刺痛，竟然是白见翔给我一记耳光。
她眼中水光闪烁，定定凝视着我，嘴唇颤抖，却一句话也说不出。
这真可笑，明明是我比较愚蠢，却是她露出这么痛苦的神情。
我实在费劲，只好大口大口吸气，顺手擦掉嘴角的血丝，笑笑：“行了，我知道该怎么做。”
就这样，我把小固城一半兵马留给白见翔，急点两万人马勤王。为了时效，又在其中挑选三千精兵为前锋，由我亲自带领，立刻开赴上京。这消息迅速震动了整个小固城，几乎每个人都在为未知的命运而不安。
点兵之际，有惧战的将领大着胆子劝我按兵不发，观望局势，万一皇帝不能幸免于难，我不妨自立为帝。反正当今圣上不善统兵，白国在他手上早晚败给东关，还不如另起炉灶。而我文武兼修，就是最合适的人。
我没想到他会说出如此大逆不道的话，大惊之下，发现将士们脸上居然似乎有所动容，顿时惕然不已。
过了这么久，竟然是这样一个普通将领提醒我：我其实也流淌着帝王之血，如果白铁绎死了，最相近的血缘其实不是齐王，是我，叛王白震岳的儿子，和他的堂兄一样有资格身登大宝。
这是我一直苦心回避的事情，却被人在大庭广众之下一言道穿。一旦此话蔓延开来，不管我如何三军用命，在世人眼中也很难摆脱野心勃勃的猜测了，今后连带兵的威信也难以保证。
那将领见我不作声，满怀希望和紧张地看着我。他应该清楚，生死荣辱就在须臾之间。如果一个野心勃勃的宗室亲王听了这番话，只怕会顺手推舟，那么他就是第一功臣……
我和他沉默地对视一会，他忽然打了个哆嗦，就想逃开我的视线。
可他晚了一步，我手起刀落，一刀将他斩为两段。
那将领的半截身体被砍飞了出去，无头的尸身好一阵才缓缓倒下，鲜血染红我的战靴。我冷冷盯着他，低声说：“可惜，你看错了我。”
我纵然曾经有心拥立齐王，那是为了白国，可不是为了自己。既然白见翔如此见疑于我，又为了白铁绎如此伤心牵挂，我便是拼却性命不要，也得为她救回白铁绎。
众将倒吸一口寒气，一时间震慑不语。我双眉一扬，举刀振臂大喝：“谁再动摇军心，犹如此人！我赵默，此心可昭日月，愿诸位与我有志一同，共赴国难！”
众将无不震动，轰然跪下。
正要带领大军启程，远方传来清脆的马蹄声。风中远远有女子声音在呼唤，默儿，默儿。
我心里陡然一绞，那是白见翔的声音！
我和她为了如何应对局势，几乎不欢而散。白见翔的真实身世，更成了我心中极大的痛苦。这次带兵出发，我和她并没有话别，免得更多难堪。可是，她在这节骨眼上，怎地还是赶了出来？
转眼间白见翔到了面前，轻盈地跳下马。她累得有些气喘，苍白的脸上染了轻红，眼中犹如火光闪耀，倒有种罕见的凄艳凛冽之感。
我茫然瞧着她，一时间似已痴了。
她凝视我良久，缓缓说：“我已经修书西北兵马道方逸柳，要他派人保护好齐王。万一上京不幸，可便宜从事。小固城兵马，交副将带领。”
我心中一震，明白这句话可怕的份量，还没来得及说什么，白见翔却已柔声又补一句：“至于我……默儿，我和你一起上京，死活我们都不分开，成不成。”
我脑门轰地一声，全身的血都涌上来，嘴唇微微开阖，想说话却发不出声音，痴痴看着她。
她是觉得我此去必死无疑，情愿生死相随么？只是我不知道，让她如此不惜一切不惧生死的人，到底是我还是白铁绎……
深深看了她良久，我终于开口。
“公主，你留在小固城主持后方军政，其余诸事有我。至于齐王，他离小固城更近，更何况，宗室大事理当由公主亲自处置，不宜交方逸柳办理。”我勉强用镇定的口气说出我的安排。
白见翔面色微变，还想说什么，我摇摇头：“守护白国，是你我生死之约……留在小固城是你的责任，为国死战，是我之责。所以，不要说了。”
她似乎被这句“为国死战”触动了什么，脸色越发苍白如死，痉挛发白的手指扭绞在我的袖口，欲言又止。我深深吸口气，轻轻分开她的手指，命令侍卫护送公主回去。
明知道这时候任何一句温存言语都会动摇我的决心，摇摇头，我再不看白见翔一眼，高举战刀，喝令全军开拔。
京师局势的艰难危险，远远超过我的预期。
我们一路行军，遇到的都是神色仓皇的难民潮。问起前线情况，都是一边哆嗦一边摇头。原来，东关攻城甚烈，白铁绎亲临战阵，激励将士拼死力战，倒是把东关人打退了几十里。他决心固守京师到底，怕京中粮草不够使用，便强行赶出了一大批老百姓。这些人被东关杀死的极多，只有小部分因为东关王急于围攻京师，逃脱虎口。
我听得暗自叹息，白铁绎如此强硬固守，固然是气节十足、不堕大国威严之举，可是丝毫罔顾百姓性命，这可不是圣天子的作为。可我要急救京师危难，也没法带着这些人。无奈之下，我分出十来个精干士兵，留在当地整编难民，然后带往小固城方向暂避战乱。
不知道怎么的，一路上我心跳越来越急迫，有强烈的不妙之感。
待我军赶到上京京郊的时侯，只看到一片冲天烈火，巍峨的帝京在血色天幕下燃烧，隔了几十里路，还是能听到京师方向穿来的隐约呐喊哭叫和燃烧破裂之声。那真是，杀声震天，哀号动地。
陛下……怕是殉国了罢……
我心里陡然一阵冰凉，默默滚鞍下马，跪倒尘埃，对着京师磕了三个头。众将见状，无不变色，纷纷随我下马跪倒。
虽然我想过白铁绎的才具不能卫护国家，但他如此收场、如此收场……他是我的堂兄、君上啊！回想起童年和白家兄妹相处的光景，我心中百感交集。那时候他是我和白见翔最崇拜的人，我从小立志报效的皇帝，可惜世事总是如此难堪……
我无法保留对他最初的敬仰，但不能忘记童年的一切。现在，我唯一能做到的就是护卫他留下的这个国家。
大约我的神情十分骇人，一时间众人都不敢开口。半响，有个将官大着胆子问我：“赵元帅，现在怎么办？”
我看着众人眼巴巴的神色，知道这时候决计不能心乱，定定神，先下令派探子火速查看京师战役动态，这才慢慢说：“现在我们要确定陛下的生死，才好决定如何行事。但这事不能毫无准备，先派人通知公主，速迎齐王到小固城，善加保护，并联兵西北兵马道方逸柳。一旦我们这边消息证实，陛下不幸……马上拥立齐王。”
那将官犹犹豫豫看了我一眼，吞吐着说：“元帅，其实你……”一见我眼神不善，他大约是想起之前被我一刀两段的那人，顿时不敢再提黄袍加身之议。这么一说，事情算是定了调。我立刻派亲信赶回小固城。
抬头一看，京师方向仍然烈火冲天，不知道多少人陷身火海，我心里犹如滚油在烫，眼角突突地跳。可这时候迎上去正对东关王锋芒，未必能讨好，我手里只有这点筹码，务必郑重。
我劳师远征，须要防着东关王的埋伏。不管看上京地形还是东关王来兵方向，他很可能伏兵西门等我去救急，所以我才会老远就看到火光熊熊。真的杀过去，不知道遇到什么埋伏。这事不能上当。
