金匣书初译稿 No.10 译者：白翦翦
不知何时起，我的生活习惯变得越来越怪异，白天偶然恍惚，晚上总是梦到白国的零星事情，梦中我还在幼年，纵然忧郁，那也是孩童的忧伤。醒来却不免怅惘。
不依靠神启碑的力量，我甚至无法入眠。
到后面梦境也有成年后的事情了，越发心神不定。梦中白见翔对我含泪微笑，她极温柔地抱着我，一声声说，赵郎，赵郎。那温柔太缠绵苦楚，反倒令我觉得不详。
于是就满头大汗地惊醒，再没法入睡，只好挑灯一次又一次读她那些简短温柔的书信。
长夜难眠的时候，我开始写一些零散的书札。
为了立国，西丹必需有自己的文字。这是摩杰花了不少力气的结果，我自然要第一个推行。可没人会想到，西丹君王私下用初创的新文字怀念着故国故人。
这辈子最快活的时候，也许就是童年。如果可以，我什么都不要，还是做她的默儿，那个平庸忧郁沉默的赵默，生活在有她的深宫中。
直到我看过自己写的书札，才发现这种隐密的愿望，我竟然在模仿孩童时候的字迹描述过去的一切，用幼稚的口气回味关于她的种种琐事。
有神启碑帮助，我在睡梦中很容易回忆起过去最琐碎的事情，总是半夜惊醒，再回味不已地把一切记录下来。梦不断延伸，书札越写越多。我就像在梦里再过了一辈子。
长年征战的伤病让我的手握笔困难，可我上了毒瘾似的不能自拔。
对一个皇帝来说，这真是太古怪的癖好。方逸柳劝谏几次不得采纳，十分不豫。我只好向他保证，除了半夜给白见翔写一些永远不会送出去的书札，我不会有别的荒唐之举，一直是个兢兢业业的皇帝。
方逸柳面色铁青，把军情密报放到青玉案上，忍了一会还是顶撞道：“陛下日日沉沦旧事，大概忘记了西边还有桑贾尔的威胁。可他没忘记陛下！”
我拿起来一看，手指不觉握紧了密报。
是南枢密使奇阿在边城写来的急报。塞尔柱突厥不甘心我占据了长期作为他属国的东、西喀喇刺汗国，零星派过几次军队来讨伐西丹，都被奇阿打了回去，最近一次更是被斩首五千，在属国中大丢颜面。于是塞尔柱突厥苏丹桑贾尔勃然大怒，决定征召各大属国的力量，联兵征讨西丹。
之前，我派西喀喇刺国马木合汗和奇阿手下的葛逻禄人一起镇守撒马尔罕。葛逻禄人在西喀喇刺曾饱受欺压，奇阿和马木合汗本来就不对盘。联军互相牵制，都不能作乱，但御敌本事也大打折扣。这支部队第一个遭遇到桑贾尔的前锋，双方在阿姆河交战，西丹军队难以抵挡对方十万先锋军的冲击，马木合汗临阵变节，率部投降桑贾尔。奇阿拼命约束军队，且战且退，勉强保得没有全军覆没，就这么一步步退守到了撒马尔罕城。桑贾尔的大军很快如影随形而至，奇阿独木难支，飞书向朝中求救。
塞尔柱突厥是中亚共主，也有东西喀喇刺汗国的原有宗主国。和桑贾尔开战，我只怕并不占据天时地利。
方逸柳见我久久沉思，有些气急败坏地问：“陛下？”
他向来温和，这时候却有些失态，大概心里还是怕的……
我很难说心里是兴奋还是恐惧，每说一个字都觉得牙齿冒着寒气，慢慢道：“你想办法打听一下，这次桑贾尔能弄到多少兵力，各大盟国的态度。”
方逸柳说：“我已经问过一些，这次征伐光是军队调集就花了整整半年，威势可想而知。初步估计这次桑贾尔的总兵力很可能超过三十万。”
他是个聪明人，一早料到我关心什么，果然一开口就有所准备。但这结果未免惊心。
三十万骑兵……
我揉着额头问：“你算过我们的最大可调用兵力没有？”
“扣除老弱病残妇孺，可用兵力加起来只不过十万之众。”方逸柳的声音有些闷，在耳边嗡嗡地响。
我心里一惊。直觉怎么可能就这点兵力，粗略一算便知道他说得不差。
我西丹帝国，建国以来一路西行，虽然地域辽阔，人马也比西行之初增加一倍，但征战频繁，折损也不少。来时号称八万大军，这一路风波险阻下来，能存下十万兵力已经算不错了。
突厥骑兵以马快刀利闻名于世，据说当年桑贾尔向西臣服花刺子模十分顺利，有以一当十之说，而我现在需要以十万敌三十万……
方逸柳苦笑：“桑贾尔的大军居然调集了半年，我们都没有引起重视，提前各个击破。陛下啊陛下，这次你可谓失算之极。”
我闻言默然。
征服西喀喇刺之后，坚昆和呼尔纳都提议乘势进攻桑贾尔，但我顾忌西丹立国未稳，不想立刻和桑贾尔硬拼，所以只是派奇阿和马木合稳固前方。打算先处置好内政，化解国内各大势力的隐患再说。
桑贾尔招兵买马之事，我也清楚，但还是一直放着。如今桑贾尔倒是先忍不住派兵进攻了。
方逸柳盯着我半天，忽然哆嗦了一下，低声说：“陛下——是故意的？”
我皱眉道：“方逸柳！”
方逸柳难得一次被我训斥，面色微变，立刻跪下。可他还是仔细地看我脸上表情，慢慢就低下头：“你果然是故意的。陛下，你这么机警的人，居然放任桑贾尔调兵半年，就是想借着拿桑贾尔消耗马木合的兵力，免得他势力太大！你又怕马木合靠不住，所以派了喀喇刺人的死敌葛逻禄人奇阿去统帅马木合。你还怕奇阿威望太盛，存心把他和马木合绑在一起互相牵扯，谁也立不了大功！”
他咬牙说完，又嘶哑地补上一句：“是故意的……”
我不做声。
方逸柳盯了我半天，显得还是对自己的想法不可置信，哆嗦着说：“陛下，想不到你还有这后手，倒是我看小了你……只是，桑贾尔居然有本事调动到半个阿拉伯世界的兵力，你想到没有？如今马木合叛乱，奇阿独木难支，桑贾尔大军压境，你又想到没有？你为何不提前与诸大臣商量？”
他也真是气急败坏了，这时候问得颇有些口不择言。我半响说：“商量了你们也不会同意。你没这个胆子赌，我想赌。方逸柳，你把我从白骨红血滩逼回来，不就为的今天？”
方逸柳一震道：“陛下，你，你说什么？”
我慢慢抓紧了他的衣服，逼他凑到我面前，盯着他一字字说：“我已经没有故国，没有妻子了。除了开疆拓土，振作西丹，我没有别的路。方卿家，你……还不明白？”
桑贾尔的统驭力超出我的预料。我的确没想到。
只要桑贾尔占领了撒马尔罕，又有马木合汗在手，整个西喀喇刺只怕都将落入他手掌。届时东喀喇刺潜伏的各种敌人也会乘机而动，整个西丹国土都会不稳……
但如果不能和桑贾尔决一死战，我要想进一步西进，只怕困难重重。一路上不但有塞尔柱突厥，还有呼罗珊、古尔、哥疾宁、西吉斯坦等地的穆斯林王公，以及逐渐强盛的花刺子模……每一道力量都足够令我苦战一番，后方的回鹘、高昌等国也未必稳定。更何况地理不熟、天时不占，人和未必至，我如何开拓霸业？
只有把他们都调动起来，集结到我已经摸透了的国土附近，一举击溃。是生是死，在此一决。
听完我的理由，方逸柳窒息般沉默了。他盯着我的目光惊愕得近乎恐惧，犹如看着一个狂妄自大的疯子，可也有些震骇敬服的意味。半响道：“陛下……你……”
我笑了笑：“别忘记，桑贾尔虽然是阿拉伯世界的共主，我赵默——却是这片土地的神。有什么力量抵得过天神降临的信心？”
他下意识的说：“那只是鼓励军心。”随即自知失言，苍白着脸闭嘴。
我冷笑：“是啊，鼓励军心。可现在，放眼西丹，谁不相信我就是天神？桑贾尔以共主身份号令诸国，我们也得有个号召！”
方逸柳看着我，说不出话。我甚至觉得他对我的话有些不安。
一松手，我苦笑着站起来，拍他肩膀：“行了，局势已经这样，咱们君臣正该同心合意。”
他几乎直觉地肩膀微让，躲过我的手。
我略为尴尬，笑了笑，还是满不在意地按住他肩膀重重一拍：“好好干。”
方逸柳盯了我半天，终于一点点跪拜下去：“臣——遵旨。”
我心里有数，此后他再不会质疑我的决定。是生是死，只能陪我赌下去。
这场战事，只怕是我异域立国以来最凶险的一战。
就在我暗下决心要和桑贾尔决一雌雄的时候，白国方面的探子传来了震骇的消息。东关人已经蚕食了白国半壁江山，并以万人阵亡的代价，大败白国二十万大军，一举切断小固城与镇州之间的战道。为绝后患，又把降卒全部推入大江中淹死。宗冕率部包围镇州，而纽录的大军把小固城围得水泄不透。这几乎是东关人和白国的最后大决战，是生是死，在此一役。
我听得耳朵嗡嗡直响，几乎不克自制。白国一旦国破，万千生灵如何幸存？我的故国，兄长，妻子……
想到这一切，我眼前发黑，忽然恐惧得极难熬。我不敢想……她身首异处的样子，天可怜见！
被全歼的二十万白国大军中，不知有多少是大伙儿的亲人。消息一来，西丹举国上下哭声一片。将士们想到留在故土的父老乡亲，伤心惨切莫可名状。连最坚定支持我西征的坚昆等人都态度大变，拖着呼尔纳等人进言。
“陛下，别管什么桑贾尔了，举兵立刻驰援白国。我的部族还有很多父老兄弟留在那里，我们必需回去救人！陛下啊！”王吉刺族长本是铁打的汉子，这时却情不自禁恸哭着跪地恳求。
我心里一震，沉吟不答。
救人……可桑贾尔大军即将压境！
“陛下，我的第四房妻子，我最小的儿子……他们和您的公主一起守卫小固城，一直尽忠报国。可现在，他们就要被东关人砍了头丢进土拉河了！”坚昆跪地上前一步，流泪着又说一句。
呼尔纳见我脸色铁青，也红着眼圈伏地补充说：“我们舍不下父母妻儿，您，难道就不怜惜您的公主？”
这句话犹如钢针刺入我心脏，我不禁哆嗦了一下，活像受刑，痛得煎熬难当。
浑身血液如沸，实在挨不住，我摸索着椅背慢慢坐下。缓口气才说：“让我想想……”
来自白国的部众见状，纷纷上前，跪地恳请发兵回师救国，哭声响成一片。
摩杰等西域大臣却大惊阻拦，纷纷劝说：“强敌压境，西丹兵力决计不可外调一兵一马！否则怕有亡国之忧！国之不保，如何保全故土妻儿！”
两派大臣的话犹如锯子在我脑中来回拉动。头疼得厉害，我靠在金交椅上，冷汗直流。
隐约有个感觉，在我设计诱来桑贾尔大军的时候，莫非桑贾尔也在设计我？
桑贾尔和东关宗冕串通一气，是这样？他们要让我腹背受敌？
这个可怕的假设令我一震坐起。
方逸柳一直沉默着伺立一侧，忽然越众而前：“陛下想调动桑贾尔，决战于国门。他自然也不是吃素的。如此劳师远征，必有胜算才肯。桑贾尔大军即将到达西丹，这时候宗冕忽然猛攻白国，只怕是两家事先商量好的联兵之计。陛下千万小心，莫要上了他们的恶当。”
他的话像一桶冷水，把我昏沉烧灼的神智淋得略为清醒。我喃喃道：“接着说。”
方逸柳被满朝文武盯着，居然面不改色，坚定地说：“陛下出兵白国，桑贾尔正好一举得手。就算陛下不发兵，宗冕灭了白国，一定会再打西丹。到时候没了白国牵制，他打得更加顺手。两路夹击之下，我们很难抵挡。瓜分西丹，这就是桑贾尔和宗冕的联盟真意。所以我们不能上当。”
这句话犹如在滚油里面倒下一瓢沸水，群臣都哄然失色。
方逸柳的假设太可怕，但稍微一想，人人都明白这很可能是事实。
我不得不佩服，方逸柳不如我敢赌，但随机应变却胜于我。不知道他有何打算。
方逸柳看出我的嘉许之色，颇受鼓励，又道：“局势凶危，所以我们要看清楚。什么是必保。”
“白国病入膏肓，就算陛下这次救得一时，救不了一世。我们兵力有限，一旦回师反成陪葬，这是天要灭白国，非人力可回啊，陛下！西丹却是方兴未艾，只要战胜桑贾尔，必定可以进取卡特万平原，越过撒马尔罕，直抵阿姆河，甚至到达更遥远的花刺子模！只要策略得当，每打下一处，我们都可以收编大量兵力。到时候，陛下手握各族强兵，势力大增，返身横扫东关、恢复白国，那也不是梦想。若是输给桑贾尔——陛下，我们输不起，西丹和白国会一起灭亡！”
这一番话，斩钉截铁，却又冷酷异常。犹如金鼓般在大殿上轰轰作响，闻者失色。
坚昆苍白着脸，中间几度欲言又止，听到方逸柳说完，他却默默低下了头。
我盯着方逸柳看了半天，转头问摩杰：“你说？”
摩杰跪地恭谨道：“建立一个强大的国家，让白国、喀喇刺、王吉刺、洪吉刺各大民族都能安稳过活，白国的遗民可以在西丹安居乐业。陛下，这不就是你渴望的绝世功业吗？”
他的意思再明白不过。我闭了闭眼睛，眼前似有滚滚血潮翻卷。
方逸柳又跪前一步，沉声道：“陛下莫要忘记前日对微臣说的话。何去何从，陛下自取！”
我石像般坐了良久开口：“给桑贾尔写信，恳求他原谅奇阿的不敬。请他退兵。”
“陛下？”方逸柳惊怒交集，脱口叫了一声。
坚昆颤巍巍道：“陛下要回兵救白国？”
我深深吸口气，低声说：“方卿家，你说得很是。独独有一点你没有说。我西丹军民去国万里，艰苦数年，能自立一国。那靠的不止是我和诸位用兵凌厉，更靠士气。一旦不顾故国，连亲人性命也不得保全，将士们士气势必低落。就算决战桑贾尔，也是凶多吉少。大丈夫死则死耳，决计不能不顾故国不留仁义！”
方逸柳变色道：“可要是桑贾尔不肯退兵呢？那怎么办？这么大的便宜，他怎么肯就此撤退。我们根本没能力同时与桑贾尔、宗冕两边作战！”
“哀兵必胜。”我斩钉截铁地回答。
