“雪止时晴，忽忆……天冷，记加寒衣。”赵登峰也帮着认，翻了半天总算找到一行看得清楚的字。
他困惑地挠挠头：“这是什么东西？”如果额敏县的金匣也和赵默有关，怎么装的尽是这些语焉不详的丝绸？
“漠上……君子……秋风……”
白翦翦嘀咕了一会，忽然有个大胆的猜测：“被这么郑重地放在金匣中，金匣上还刻着天佑崇文之语，而且这个金匣又和崇文公主墓葬特别像……会不会这些丝绸就是白见翔写给赵默的信？”
赵登峰一怔：“用丝绸写信？这么奢侈啊？”
白翦翦笑道：“别忘了那时候是白国末世，到处都在大战，白见翔和赵默又相隔万里。普通书信很容易被发现和截取，如果写在丝绸上，团成蜡丸或者缝到衣服里面都不错，不容易被人找到。”
赵登峰听得很感兴趣，又翻了几张照片，一旦想到这可能是崇文公主的亲笔，他忽然有种异样的感觉。
平生第一次，他可以如此接近千年前那个女人的痕迹……
每封信都是端庄清丽的楷书，笔画一丝不苟，所用丝绸虽然花纹有些差异，大体上也都是素净简单的类型，估计在当时也不算昂贵之物。这风格倒真有白见翔的感觉。
不过，信上的话都简单得可以，几乎都是不咸不淡的问候，虽然也算温柔体贴，并看不出多少感情。
赵登峰多看几张照片，越来越坚定了信心，说：“信中多次提到‘大漠’、‘安好勿念’、‘战局’，这恐怕真是白见翔写的。我想不出后世谁会清楚他们的故事，造出这么巧合的赝品。”
白翦翦一震，百感交集。她活像面对一个完全不同的自己，那些模糊伤痛的前生旧梦一下子被翻开，反倒不知所措。
赵登峰挠挠头：“怪不得赵默郁闷，这些信写得还真是清汤寡水的，呵呵。”
他一看白翦翦皱眉，赶紧补上一句：“不过我猜这姑娘只是闷骚，什么都不爱挂在嘴上。她心里对赵默可真不错。所以闷骚误人误己啊，还是要我们这样好，要骚也是公开、公正、公平地大家骚——唉哟，痛！”
原来是被恼怒的白翦翦狠狠一记敲在脑门上，赵登峰揉着脑袋嗷嗷叫，一不小心把照片洒了两张。他眼看白翦翦板着脸，赶紧把照片捡起来，讨好地递过去。
“咦，这是什么？”赵登峰忽然盯着一张照片说。
这张照片中，丝绸上面有一大团黑色，边缘是放射状的，越看越像血迹。
“像是谁忽然呕了一大口血在上面……”白翦翦吸了口寒气，低声说。
赵登峰忽然想起了金匣书上的放射状血迹，心里一动：“赵默？”
这封信一定有古怪，他仔仔细细地看上面字迹，希望发现什么。可看来看去，还是一份普通的问候信，连问候词语都还是那么风平浪静，一点创意都没有。这方面看，白见翔真是个枯燥乏味的女人。
白翦翦仔细看了落款，忽然一皱眉。
“德化十九年九月。”她喃喃说，犹如发现了什么不可置信的东西，神色犹豫不定。
“怎么？”
“德化，那是白国宣宗皇帝白铁绎的年号。他一辈子就没改过元。德化十九年十月，按照《白史》的记载，正是东关攻破镇州城、白国灭亡的时候。据说，亡国之前，东关人整整包围了镇州半年，镇州城几乎是弹尽粮绝，老百姓易子而食。所以最后白铁绎会绝望，不惜以区区几十人开城迎敌……”
赵登峰一震，恍然大悟：“对啊，十月亡国，事先还被包围了半年，怎么白见翔九月还在写这么风平浪静的信给赵默？”
他再一翻，居然又翻出了落款德化二十一年的信。白国哪有德化二十一年？
赵登峰喃喃道：“这么说……信是假的？”
“不……”白翦翦迟疑地说：“我怀疑信不假，但白见翔写信时候造了假。”
“啊？”赵登峰又傻了。
白翦翦解释：“我早就疑心，白见翔在镇州城破之前就病故了，所以才会在白国亡国之际毫无作为。现在看来，可能她死亡的时间比我估计的更早。你不觉得这些信平静得奇怪吗？而且翻来覆去都是天冷了天热了起风了下雪了，注意加衣服，保重身体，一切安好请勿挂念。她居然一句也没有提到白国的时政，就算白国后来那么危险，白见翔的信竟然没有对赵默有丝毫求援或者哀苦的意思。你说，这正常吗，她为何坐视局势一路恶化？”
赵登峰倒吸一口寒气：“你，你是说她早就死了！这些信，都是临死前一口气写的，故意换了不同材料的丝绸！”
白翦翦本来还在犹豫，被他一说立刻点头：“对！就算是一个人，不同时间的笔迹还是会略有区别。可你看这些信，除了丝绸材质不同，墨色浓淡略有变化，字迹根本就是一个样子。丝绸材质和墨色可以故意轮换着来，表示是不同时间写的，但字迹完全相同——仔细看，连转弯处的牵丝都一样，这根本是一枝毛笔写出来的！白见翔再朴素，没可能一枝毛笔用很多年吧？所以，这些信，都是一个时间内写出来的！写完之后……她大概就死了……或者根本没写完，她死了，所以只有这么多信。”
赵登峰听得目瞪口呆，半响道：“可她为什么这么干？临死还摆赵默一道，骗他相信自己还活着？”
白翦翦眼中神色复杂，竟有些哀伤的意味。
“也许，她怕赵默知道自己死讯伤心。她要赵默能放心在西域开疆立国，不要有挂虑，所以每封信都报平安……再者，只要白见翔不死，赵默对白国更多几分牵挂。到了白国最危险的时候，也许他还会发兵回来相救。白见翔她，大概是这么想的吧。”
赵登峰百味杂陈，他清楚白翦翦没说完的话。
可惜，白见翔对赵默如此温柔体贴，至死都记挂着他，为他着想。赵默却在最后关头选择了开疆立国，放弃了白国和妻子。虽然那是局势所迫，可以说无比正确和英明的选择，对于白见翔来说，这一切毕竟是残酷而充满讽刺意味的……
他茫然看着那种带着血迹的丝绸照片，脑中忽然明白了什么，一下子站起来。
“照片上，是赵默的血吧？在他发现真相的时候。”
他说到“发现真相”，声音陡然嘶哑，气色煞白。那个瞬间，白翦翦甚至怀疑他被赵默附体。
“老赵……”白翦翦一震，下意识地握紧了赵登峰的手。两人迷惘的目光一对，忽然都觉得惆怅。
赵默，他是伤心了罢？
两人关于金匣书的推测活像充满一团雾气，模模糊糊，似真似假。不知道其他和这件事有牵连的人是什么感觉呢？
赵登峰忽然想起了赵行简。这个中学历史教师，曾经对神启碑的拓片有强烈的感应，现在过了这么久，也许他会有别的说法？
他试着拨通了赵行简的电话。
对方一听赵登峰的声音，愣了一下说：“好久不见！”声音十分明朗快活，显然已经摆脱了之前的精神困扰。
听明白赵登峰的来意，赵行简居然打了个呵欠：“原来你还在关心西丹翻译稿啊……我已经很久没想过这件事了。对了，殷颖才给我生了个大胖小子，有时间你过来看看我儿子哈。”
他说着呵呵直乐，初为人父的自豪感溢于言表。
赵登峰一乐，赶紧给他道贺，赵行简意犹未尽：“你什么时候和小白结婚啊？我早就看出你们是一对了，现在成事儿没有？”
赵登峰嘿嘿直笑：“暂时还没……我想先发财再娶老婆，否则多没面子。”
“啊呸！谬论！你这混小子，难道想上了车不补票？”
赵行简的大嗓门在电话里面豪气干云地吼了一声，声音大得连白翦翦都听清楚了，冲他眨眨眼。赵登峰赶紧对白翦翦嘿嘿一笑，心里直叫冤，心想自己那里是上车不肯补票，这不是还在努力挣车票钱么？
“我给你说啊，发财不着急，有个喜欢的女人就要把握好！小白也不是嫌弃你穷的人，我都看得出，你还没信心？听老哥的没错，赶紧给她求婚，早点生娃。”
赵行简一说到儿子又高兴起来，有点炫耀地说：“我那儿子，小名儿叫憨猪，长得可肥实好玩！你过来看了就知道！我都学会给他把屎把尿了，还洗口水兜，哈哈——不过这娃真乖，我干啥都心甘情愿，等你生个娃你就知道……”
赵登峰眼看这家伙的奶爸经滔滔不绝，再说简直就是个催婚党了，赶紧打住：“好啊，老赵，有机会我一定跑来看你——和你儿子。那今天先这样了，有时间咱们多联络。”
赵行简忽然说：“等一下。”
他收起当奶爸的兴奋劲儿，沉吟一下才说：“金匣书的事情我们不会再介入了，否则那种幻觉我们实在吃不消。不过，之前我看了一个电影，有点意思，我疑心那就是金匣书的故事。你想办法联系一下作者，也许有发现。”
赵登峰心头咯噔一跳，忙问：“什么电影？”
“《草原雄鹰》。网上有光碟卖。再见喽，有空来赤峰玩！”赵行简说完，唯恐赵登峰再扯下去似的，匆匆挂断了电话。
草原雄鹰……
赵登峰忽然想起来了，那不就是两人在额敏县看的维吾尔语电影么？后来还因此认识了章程老人，进而见到了神启碑的真容……
上次白翦翦哭得不能自己，两人没能看完那场电影。看来还真得复习一下。
赵登峰赶紧上网查找《草原雄鹰》的光碟，也是他运气特好，居然百度到了一个维族人做的在线播放网站，里面正好有《草原雄鹰》。
赵登峰见白翦翦神色十分勉强，捏捏她的手心：“怎么，还是不乐意看？如果太难受就算了。我自己看，不和你说。”
白翦翦迟疑一会，咬着嘴唇勉强说：“一起看吧。”
也许，关于赵默和白见翔的一切，答案就在其中……
这想法让她焦切又痛楚。
前面半截都是看过的，倒也罢了。影片后半截的战争场面，让赵登峰哆嗦了一下。太像他在神启碑中看到的卡特万大战了，谁能说这不是赵默的投影……
电影的维吾尔语还是一句话也听不懂，可那些语气，焦切、伤心、惆怅、豪情、杀气、痛苦、温柔的语气……
电影的进展越来越惊心。
胸腔被太多太多的感觉充斥，让赵登峰堵得难受。他能理解白翦翦说看不下去是什么感觉了……
白翦翦直盯着显示器，这一次，她没有逃避。黑黝黝的眼珠带着一丝温润痛楚的气色，因为痛楚，这种温润甚至格外动人。
他看到了她的最终。
赵登峰颤抖着把脸伏到白翦翦膝盖上，低声说：“对不起。对不起……”
白翦翦不作声，轻轻抚摸他面颊。这只手虽然有些发冷，还是那么温柔。
屏幕上，寒夜苍茫，大雪铺天盖地，世界是银白死寂的，女主角的坟墓在一片萧杀中显得孤零零的。
伴着一串维吾尔语画外音，打出了汉语字幕：“她生前不能为人所知，连丈夫也不理解她，死后亦是如此寂寞。”
这大约是章程老人想说的话吧。
并不是很新颖突出的编剧手法，却让赵登峰犹如被人狠狠捅了一刀，一下子喉咙哽着说不出来。
他活像一只被钉住心脏的昆虫，徒劳地睁大眼睛。
镜头逐渐从白雪皑皑的坟墓拉开，现在是个全景镜头了。夜色无声，一道修长的黑色身影一步步走向坟墓。
这个人的身材也许是高大的，可在这茫茫无际的雪色天地中，他就如一只孤独的蚂蚁，缓慢坚决地走向命定的那个点。
“默儿……”白翦翦哆嗦着轻叫一声，情不自禁站起来，几乎想碰到屏幕上的男人。她随即醒悟过来，一下子面色苍白。
狂风更烈，黑衣男人已经走到墓前，镜头给了他一个特写。
雪花落得他一头一身都是，让他鬓角苍苍，连眉毛都沾着白色，犹如瞬间苍老不堪。
黑衣男人就这么定定地看着高大的墓碑，睫毛上的落雪变成了水珠，随即很快又结成冰。他却一无所觉。
那个刹那，白翦翦怀疑他已经死了。可一个垂死的人，怎么会有如此缠绵苦楚的目光？
她心里猛地尖锐地一痛。忽然生出一个幻觉，被他这么看着的人，在坟墓中默默永眠的人，正是她自己……
不知过了多久，他摇晃了一下，似乎脚僵硬得站不稳了，靠着墓碑，吃力地缓缓滑倒。
风雪越来越紧，黑衣男人全身积雪，慢慢地，似要被这苍茫天地吞噬，动作微弱得几乎无法分辨……
白翦翦猛然发现，这个人竟然在狂热而温柔地亲吻布满白雪的墓碑。
不。
白翦翦也无法忍受，急速退后，踉跄一下，正好被人一把扶住。她恍惚地抬起视线，正对上赵登峰专心的目光。
原来，她看着屏幕的时候，他也在看着她。越过幻觉之外的真实，他一直在这里。
白翦翦轻叹一声，仰起头，吻上赵登峰的嘴唇。
“翦翦？”
她微笑，不答，睫毛上一星水光微微闪烁。
金匣书译稿·终章 译者：白翦翦
卡特万大捷那天夜里，我默默跪在神启碑前，不知道多久。
摩杰早已离去，我却还是对着石碑出神。
多年戎马生涯让我落下了腰疼病，一发作的时候几乎直不起腰。而现在，就是这要命的时刻到了。
碑上一片空白，我看不到他们的命运。可我能看到，石碑浓雾一般的混沌中，浮动着血丝似的猩红色。
太不祥，太不祥！
我清楚，他们都死了，不管是白国，白铁绎，还是我的妻子，以及其他一切。
晚了，都没有了……
我痛得咬牙切齿，就这么挨着石碑勉强坐着。眼前一切都变得模模糊糊的，像隔着浓雾。
“陛下，你、你怎么了？”有人试探着问，见我迷迷糊糊没回答，便猛力摇我肩膀，力气大得近乎恐惧。
我直直瞪了他一会，冷汗大颗大颗滴在他手上。对方骇然说：“陛下，我给你叫摩杰大夫来？”
“不……不用。”我清醒一点，看清楚是坚昆，慢慢问：“坚昆将军，找我有事吗？”
坚昆明显犹豫了一会。他眼神痛苦，分明是想质问什么，现在却问不出口似的。
“说！”我被剧痛搅得神志不清，忽然嘶哑呼喝一声。
坚昆一震，一咬牙道：“陛下，我今天越想越觉得不对。你……你是不是故意不救白国的？”
我耳朵嗡地一声，欲言又止。
