星期六6：30
亲爱的长腿叔叔，
我们今天出发用走路的去城里，不过老天啊！是怎样的倾盆大雨。我之所以喜爱冬天是因为它会下雪而不是雨啊。
茱莉亚另人羡慕的叔叔今天下午又来造访——而且还带来一盒5磅的糖果。他似乎发觉女孩们的谈话有趣，而故意错过一班火车好跟我们在书房喝茶。为了要得到许可我们可花了好大的功夫。让爸爸或祖父来访已经够难的，叔叔更差一级；至於哥哥或表兄弟那是不可能的。茱莉亚必须在所有的学校当局面前声明他是她的叔叔，尽管如此我总怀疑，如果舍监有机会看到杰夫叔叔是多年轻英俊的话，我们的茶还喝不喝得成。
我告诉他我去年夏天在洛克威洛度过，而且关於山普家，马儿还有牛跟小鸡，我们都谈得很愉快。以往他知道的牛都已经死了，除了葛洛佛，上回他去时它还是只小牛——而可怜的葛洛佛现在已经非常，非常老了。
他问我们是不是还把花生放在黄色的锅子，用蓝色的盘子盖着，放在餐橱的底下——而他们真的是这样！他还要知道是不是在一片草原里的一堆石头下方有个土拨鼠洞——而且真的有！这个夏天那个雇工抓到一只又大又肥，灰色的土拨鼠，应该是杰夫主人在小时候抓到那只的第25代孙子。
我当面称他杰夫主人，他显得一点也不在意。茱莉亚说她从没看过他这麽友善：他通常很难以亲近的。不过茱莉亚不算聪明，而我发现要跟男子相处一定要聪明。如果你懂得如何摸他们的头，他们会很乖的，反之则不。
老天啊！怎麽能一直这样倾盆大雨的啊！我们今晚可能要游去教堂服务了。
您永远的，
茱蒂
