星期五
早安！这里有些新闻了！您猜怎么着？您永远，永远，永远都猜不到谁要来洛克威洛。有一封平莱顿先生给山普太太的信。他要开车经过柏克郡而他觉得累了，想要在宁静的农庄上休息一下。他可能会停留一星期，或许叁个星期；他要视抵达时农庄的休闲气氛而定。
我们是这样的忙啊！整个房子都好好的整理过，所有的窗也都洗过了。我今天早上要去康乃尔斯，去买些门口的油布，还有两罐大厅跟后面楼梯用的棕色地板漆。您可能会以为，从我们的大扫除来衡量，这房子还没打扫的很彻底；不过我跟您保证它原来就很干净了。不管山普太太多能干，她主要是个“管家婆”。
不过，叔叔，男子不正是如此吗？他不给我们一点点暗示他何时会抵达，今天还是两个礼拜后的今天。我们都要战战兢地等候他的到来——如果他不快点来，所有的大扫除可能都要重来一回了。
农庄雇工带了一架小马车跟葛洛佛在下面等我了。我单独骑马——不过如果您能瞧见老葛洛佛，您就不会太担心我的安全了。
我手抚着我的心——再见。
茱蒂
注：这个结尾很不错是吗？我从史蒂文生的书信里拿出来用的。
