登陆注册
21803500000007

第7章 恨无羽翼,高飞相追——为情坚守的诗人徐淑

徐淑,生卒年不详,约147年前后在世,陇西(今甘肃通渭)人,东汉女诗人,诗人秦嘉的妻子。徐淑有《徐淑集》一卷,今已散佚。今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。

据《辞海》释,秦嘉,字士会,陇西(治今甘肃通渭)人,生卒年不详。东汉诗人。所作今存《与妻徐淑书》《重报妻书》及《赠妇诗》四首,《述婚》诗一首。

他为人忠厚正直,并且学识渊博,在当地小有名气,在当地的郡府中做一名小吏。妻子徐淑是一位难得的闺中才女,两人闲暇时,诗文唱和,生活情调高雅,虽然算不上富贵,可是婚姻却称得上美满。秦嘉的《述婚》诗中就可以看出:“纷纷婚姻,福祸之由。卫女兴齐,褒姒灭周。战战兢兢,惧其不俦。神启其吉,果获好逑。适我之愿,受天之休。”这首《述婚》大意就是:观察那纷繁的婚姻现象,它可以带来幸福也能产生祸殃。春秋战国时期的卫女使齐国兴旺,而褒姒一笑却使西周灭亡。因此人们选择配偶无不谨慎,唯恐找不到志同道合的对象。而我却得到上天的垂顾,所以有了徐淑这样美好的新娘。她真使我满意极了,感谢天地神灵实现了我的愿望。

夫妻诗人,文学伉俪——诗书赠答话深情

但是,天有不测风云,徐淑首先遭遇不幸。她染疾卧床,需要人照顾,而秦嘉因为每天都要去府中应卯,不能两顾。无奈之下,徐淑只能暂返娘家养病。数月之后,事端又起:根据汉代制度规定,每年末,地方郡国必须派人员前往京城洛阳,向朝廷汇报政务,同时接受工作审计。此事正式名称为“上计”。陇西郡派往洛阳的“上计”就有秦嘉,此刻徐淑正病居母家。临行时,秦嘉打发车辆,想迎接徐淑回来话别,并特地写了一封书信托人带给她。他在信中说:

不能养志,当给郡使;随俗顺时,黾勉当去,知所苦故尔。未有瘳损,想念悒悒,劳心无已,当涉远路,趋走风尘,非志所慕,惨惨少乐。又计往还,将弥时节。念发同怨,意有迟迟。欲暂相见,有所属托。今遣车往,想必自力。

大致意思是,我的经济条件无法保证过那种自由自在的生活,所以只好给郡府当差。我顺着世俗的方式和态度,勤勤恳恳地工作。我深知你身体抱恙,尚未痊愈,为此我日夜思念,心情忧郁。现在我要出差去远方,辛苦赶路,这实属无奈,并不是我喜欢做的事情。我估算这次往返京城洛阳,历时将会很长,心里与你一样不是滋味,真希望再晚走一会。我很想与你再见上一面,好好说说心里话,现在雇车去接你,想必你能自力前来。

秦嘉的信,文字整饬,音调铿锵,读起来朗朗上口,虽然不押韵,却很像一首诗。能够将普通的家书写成诗一样的语言,可见秦嘉的文学才华的确不同凡响。

徐淑因病魔缠身,未能成行。她只能无奈地写信一封《答夫秦嘉书》,诉说自己的窘迫状况和痛苦忧伤的心情。

知屈珪璋,应奉岁使,策名王府,观国之光,虽失高素皓然之业,亦是仲尼执鞭之操也。自初承问,心原东还,迫疾惟宜抱叹而已。日月已尽,行有伴例,想严庄已办,发迈在近。谁谓宋远,企予望之。室迩人遐,我劳如何?深谷逶迤,而君是涉;高山岩岩,而君是越,斯亦难矣。长路悠悠,而君是践;冰霜惨烈,而君是履,身非形影,何得动而辄俱?体非比目,何得同而不离?于是咏萱草之喻,以消两家之恩,割今者之恨,以待将来之欢。今适乐土,优游京邑,观王都之壮丽,察天下之珍妙,得无目玩意移,往而不能出耶!

徐淑这封信的前几句强调公务的正面意义,目的是安慰秦嘉,让他不要因为离别而太过于伤心。接着就自己的状况,说明未能相见的遗憾。“谁谓宋远,企予望之”这是《诗经·卫风·河广》里的两句,意思是“谁说宋国很远?我踮起脚就能看到”。徐淑引用它,表达路远而心近之意。而“深谷逶迤,而君是涉;高山岩岩,而君是越,斯亦难矣。长路悠悠,而君是践;冰霜惨烈,而君是履。”连续四个复式句,都是以“君”为主体,描述登高涉深,翻山越岭,排比而下,文气磅礴。同时“身非形影”以下,又是一组典型的四六文句,又以自己为主体,写明恨不能在君侧的遗憾,这些文字精致而典雅,显示了作者的不凡笔力。

同时,徐淑又有一首诗奉寄:

妾身兮不令,婴疾兮来归。

沉滞兮家门,历时兮不差。

旷废兮侍觐,情敬兮有违。

君今兮奉命,远适兮京师。

悠悠分离别,无因兮叙怀。

瞻望兮踊跃,伫立兮徘徊。

思君兮感结,梦想兮容辉。

君发兮引迈,去我兮日乖。

恨无兮羽翼,高飞兮相追。

长吟兮永叹,泪下兮霑衣。

诗中描述她命运的不佳,丈夫奉命离乡,不得见面,无法叙述的痛苦心情,以及恨不能展翅高飞,追到丈夫身边的愿望。读来情思缱绻,感人至深。徐淑的诗从形体上说,可以算是五言体。但每句中都有“兮”字,除去这个语气词“兮”,全篇就是四言句,所以它实际上是四言诗的一种变化,也可以说是四言诗向五言诗的一种过渡形态。这种体式在汉代文士诗歌中很少见,徐淑的表现不如说是一位女诗人的创造。

钟嵘《诗品》评论说:“夫妻事既可伤,文亦凄怨。为五言者,不过数家,而妇人居二。徐淑叙别之作,亚于《团扇》矣。”而胡应麟的《诗薮》中则评论说:“秦嘉夫妇往还曲折,具载诗中。真事真情,千秋如在,非他托兴可以比肩。”可见,这些评价都是公允的。

秦嘉没有接到徐淑,只是收到她一封回函和一首诗歌,捧读之下,怎么能不被妻子的多才深情而感动?于是他再作书函,作为行前告辞。思绪万千的秦嘉,竟一口气写下一封信和三首诗,再寄徐淑。他的书信《重报妻书》写的是:

车还空反,甚失所望,兼叙远别,恨恨之情,顾有恨(怅)然。间得此镜,既明且好,形观文彩,世所希有,意甚爱之,故以相与;并宝钗一双,好香四种,素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身,素琴可以娱耳。

并附带《赠妇诗三首》如下:

其一

人生譬朝露,居世多屯蹇。

忧艰常早至,欢会常苦晚。

念当奉时役,去尔日遥远。

遣车迎子还,空往复空返。

省书情凄怆,临食不能饭。

独坐空房中,谁与相劝勉。

长夜不能眠,伏枕独展转。

忧来如循环,匪席不可卷。

其二

皇灵无私亲,为善荷天禄。

伤我与尔身,少小罹茕独。

既得结大义,欢乐苦不足。

念当远离别,思念叙款曲。

河广无舟梁,道近隔丘陆。

临路怀惆怅,中驾正踯躅。

浮云起高山,悲风激深谷。

良马不回鞍,轻车不转毂。

针药可屡进,愁思难为数。

贞士笃终始,恩义不可属。

其三

肃肃仆夫征,锵锵扬和铃。

清晨当引迈,束带待鸡鸣。

顾看空室中,仿佛想姿形。

一别怀万恨,起坐为不宁。

何用叙我心,遗思致款诚。

宝钗好耀首,明镜可鉴形。

芳香去垢秽,素琴有清声。

诗人感木瓜,乃欲答瑶琼。

愧彼赠我厚,惭此往物轻。

虽知未足报,贵用叙我情。

秦嘉第一首诗开头就感叹人生短促而又忧多欢少。第二首诗回顾夫妻往日经历,“伤我与尔身,少小罹茕独”二句,语焉不详,却可以从中得知二人似乎从小就家中丧失父母,都有不幸的童年。第三首看文字就已经是出发之际了。这三首作品在体式上完整、规范,比徐淑的那一首更加成熟,抒情功能也发挥得颇为出色,是正格的五言诗。

徐淑收到秦嘉的来函及三首诗,还有随送的四件珍贵礼物。对于夫君的“贞士”品格坚信无疑,而感动之余,不禁心生愧疚。自己一时随意下笔,在前信中写下“目玩意移”之类的文字,引得夫君误会,以为自己有所疑忌,竟复函申明誓志一番。于是明知夫君已经登车上路,也要致书再表心意,一补前愆《又报嘉书》:

既惠音令,兼赐诸物,厚顾殷勤,出于非望。镜有文彩之丽,钗有殊异之观,芳香既珍,素琴益好。惠异物于鄙陋,割所珍以相赐,非丰恩之厚,孰肯若斯?览镜执钗,情想仿佛;操琴咏诗,思心成结。敕以芳香馥身,喻以明镜鉴形,此言过矣,未获我心也。昔诗人有“飞蓬”之感,班婕妤有“谁荣”之叹,素琴之作,当须君归;明镜之鉴,当待君还。未奉光仪,则宝钗不列也;未侍帷帐,则芳香不发也。

徐淑说收到赠物四种,对它们一一表示欣赏珍爱。一方面要向夫君致意,另一方面又要展示一下她的深情和才气。“素琴之作,当须君归;明镜之鉴,当待君还。”不知是徐淑误会秦嘉的意思了,还是太懂得丈夫的心了,她表示,你不在家,我一不化妆照镜子,二不弹琴焚香,女为悦己者容,悦己者不在,我容给谁看呢?

比目连心游,鸳鸯结伴啼。河枯石已烂,身影不见离

秦嘉到洛阳后果然争气,当了个黄门郎。黄门是指宫禁之门,黄门郎的作用就是掌侍皇帝,传达诏命,是距皇帝最近的人,如果没什么意外,是进阶高官的最好跳板。

秦嘉也想把徐淑接到京城,但是当时东汉的陇西郡在今天的临洮。临洮距兰州一百多里,兰州到西安一千多里,西安到洛阳又是一千多里。而且东汉时期道路还不是很发达,加之徐淑身体也不太好,所以一时半会儿两人不可能团聚,只能经常互通书信以表怀念之情。

丈夫高升,而且一往情深,徐淑的前景看起来很美。然而,世事弄人,秦嘉年纪轻轻就病死于任上。夫妻一时分别竟成永诀,一场人间大悲剧发生在这两位文学伉俪身上,实在是可悲可伤,莫甚于兹。

据《北堂书钞》卷一百三十六引秦嘉的《与妻书》,注道:“桓帝时仕郡,举上计掾。入洛,除黄门郎,病卒于津乡亭。”而刘义庆《幽明录》记载:徐淑养病在母家,某日午眠,忽然惊醒,泪流满面。大嫂问她何事?她说刚见到秦嘉入梦来,自述往津乡亭,得病身亡,有一同伴守护,另有一人前来报丧,还说“日中即至”。家人半信半疑,忽然报丧人到,于梦中秦嘉所说一样,徐淑悲痛欲绝。《幽明录》是小说,托梦之事未必可靠,但写出了夫妻恩爱、心心相印的真情实感,千古以下,令人叹息。

死者长已矣,生者何以堪。对于一心要忠于自己的爱情誓言的徐淑而言,丈夫的不幸离世之困并不是最麻烦的,而是她的兄弟强迫她改嫁。《太平御览》卷四百四十一引杜预《女记》:“淑丧夫守寡,兄弟将嫁之,誓而不许。”《史通·人物》也记载,她为了抗争“毁形不嫁,哀恸伤生”。还写了封《为誓书与兄弟》,义正辞严,大有三军可夺帅,匹夫(妇)不可夺志之气概。但不久后,徐淑却因悲伤过度而死。

据史料记载,秦嘉和徐淑育有一子一女。徐淑给兄弟的《为誓书与兄弟》可以证实,其中有“夙遘祸罚,丧其所天;男弱未冠,女幼未笄”的话。但是《通典》卷六十九引晋贺峤妻于氏上表:“汉代秦嘉早亡,其妻徐淑乞子而养之。淑亡后,自还所生。”可见,秦嘉死时,她年岁尚轻,儿子并非亲生。

秦嘉与徐淑在《后汉书》中无传,因而其事迹难以详知。关于他们夫妇的事迹,以及来往信件见于《艺文类聚》,徐淑给兄弟的信见于《太平御览》,而夫妇俩的诗文在清文献学家严可均的《全上古三代秦汉三国六朝文》,以及东北师范大学教授逯钦立的《先秦汉魏晋南北朝诗》中,均有辑录。秦嘉、徐淑成为千古恩爱夫妻的榜样。诗文中,戏剧中,民间语文中,少不了拿他俩的故事说事儿。在清代还有一首香艳词中有这样的句子:“可人夫婿是秦嘉,风也怜他,月也怜他。”

作为一个具有独立人格的女诗人,徐淑一生为一个情字而活,为情坚守,为情发光。秦嘉和徐淑的诗,受到了我国历代诗论家和诗选家的称赞,也得到历代读者的尊敬。如今,他们的合葬墓和碑刻,已成为通渭县的著名古迹之一。人们怀念这对“夫妻诗人”,敬仰他们为中国古代文学发展所作的贡献,也十分钦慕他们那种始终不渝的笃诚爱情。他们的事迹,不知牵动了多少后代诗人墨客的情怀!

同类推荐
  • “画圣”吴道子

    “画圣”吴道子

    吴道子,唐代画家。画史尊称吴生。又名道玄。汉族,阳翟(今河南禹州)人。少孤贫,初为民间画工,年轻时即有画名。曾任兖州瑕丘(今山东滋阳)县尉,不久即辞职。后流落洛阳,从事壁画创作。开元年间以善画被召入宫廷,历任供奉、内教博士、宁王友。曾随张旭、贺知章学习书法,通过观赏公孙大娘舞剑,体会用笔之道。擅佛道、神鬼、人物、山水、鸟兽、草木、楼阁等,尤精于佛道、人物,长于壁画创作。《中国文化知识读本:“画圣”吴道子》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了“画圣”吴道子的有关内容。
  • 点评李小龙

    点评李小龙

    本书抛开传记体的束缚,以独特的评论形式再现了李小龙传奇的一生,对他的身世、事业、爱情做了全面的点评,对他对武术和武学理论的贡献进行了介绍,展现了他为追求理想不屈不挠的奋斗历程,同时也表现了中国武术走向国际的艰辛和气节。
  • 大家风采:天下名人世界上卓越的20位发明家

    大家风采:天下名人世界上卓越的20位发明家

    本书选取了世界上最卓越的20位发明家,介绍了他们的生命历程、主要发明、人生格言等知识,语言优美,图文并茂,知识性与可读性强。
  • 热土群英

    热土群英

    本书入编100个人物(含英雄模范群体),主要包括2001至2010年期间中共十六、十七大代表;获省以上表彰的优秀党员和党务工作者;获省以上五一劳动奖章、全国劳动模范、全国先进个人;受省以上表彰的英雄群体、先进组织;在全市社会各界、各系统、各行业中成绩显著,在社会上有重要影响力,在省内外知名度高,对萍乡经济社会发展有突出贡献的专业人士等。
  • 陈赓传

    陈赓传

    陈赓(1903-1961),湖南湘乡人,中国人民解放军大将,伟大的无产阶级革命家、军事家。本书是“当代中国人物传记丛书”之一,由中共中央军委批准立项,解放军总装备部组织编写,记录了陈赓大将传奇光辉的一生,包括他的家世、读书生活、从军经历、入党、进入黄埔军校学习、参加国民革命、在上海从事情报工作、参加长征、抗击日寇、参加解放战争、抗法援越、抗美援朝、筹建解放军军事工程学院、积极参与国防建设等诸多方面的内容。本书采用大量第一手资料,内容丰富,史料翔实,再现了共产党员陈赓、将军陈赓、丈夫陈赓、父亲陈赓等多个鲜活生动的形象,读者可以深切感受到陈赓将军忠于党忠于人民的高尚人格魅力和积极乐观的人生态度。
热门推荐
  • 感时上卢相

    感时上卢相

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一不小心爱上他:霸道总裁的幼妻

    一不小心爱上他:霸道总裁的幼妻

    在无意间签下“结婚协议书”他一直用自己的父亲威胁自己。直到真相大白!自己对一切生活事务都是去希望。颠沛流离的生活,让自己有了结束生命的想法!直到他从黑暗中拉了我一把。“我给你钱,给你提供人力资源,你想要的一切我都可以给你!只要你留在我身边!我不会在乎你的过去,只希望从这一刻起包括你的未来,你的身边都有我.....”一人独自前往了欧洲,学习,回来时要是一遍成为他公司的第二大股东!又莫名其妙冒出一个儿子?她离开的那几年到底发生了什么?
  • 千年一梦:月中孤人

    千年一梦:月中孤人

    她,浴血而生的女王,若是她愿千军万马灰飞烟灭;他,冷漠如斯的帝尊,却为她所醉,只要她愿定会为她横扫千军。她“别笑,真丑。”他微挑眉梢:“我的笑只为你一人..”她“若是有一天,我离开了,你会如何?”他“我不会......让你离开。”皎洁的月光下,她黑影如墨,他白衣似雪。孤寂的山峰之上,同样的地点,同样的哀伤。目光相撞,浑然不知,终是千年一梦..
  • 复制卡耐基,吃透巴菲特

    复制卡耐基,吃透巴菲特

    本书上半部分浓缩了卡耐基成功学的精华部分,告知读者如何在社交活动中与人和谐相处,并有效地影响他人如何击败人类的生存之敌——忧虑,以创造美好幸福的人生如何在演讲中准确地表达自己的观点和思想,进而赢得听众的尊重。下半部分主要提炼了“股神”巴菲特投资的若干技巧及原则,展现了当今世界上顶尖投资家的风采。
  • 世外人家

    世外人家

    悠悠深竹处,藏着世外人家一户。户内有一先生,无人可知从何处来,到何处去。
  • 少爷莫痴呆

    少爷莫痴呆

    生为孤儿,在这乱世生存,可是被骗的这剩这肉身,如今已经买身于青楼,现在想死的心都有了,天谁来救救我,没想到,天降痴呆少爷,救我于水火,看来这个痴呆少爷挺有钱的,那就骗他点也没关系,于是跟着他走南闯北,可是看他的要风度有风度,要才华有才华,怎么都不像是痴呆,不过有时候像个小孩,我怎么有种我又被骗了的感觉,不是感觉,就是被骗了,在这乱世也不想讨回公道了,先走为上,可是怎么就被发现了,失去了自由,这能难道我这现代人么?我让他后悔留下我,没想到,在他眼里变成宠爱。
  • 余生未晚:挽歌倾城

    余生未晚:挽歌倾城

    十岁那年,我遇见了天使。他身处海棠花海中,容颜稚嫩,是我此生遇见过最温暖的人。十八岁那年,我遇见了初恋。他身处冰花雪色中,容颜青涩,是我此生遇见过最俊美的人。二十六岁那年,我遇见了恶魔,他身处黑暗深渊中,容颜狠戾,是我此生遇见过最冰冷的人。十六年的深恋,最后终止在他的手上。星辰和尘埃本来就很遥远,何来相依之说?只希望我的余生还未晚,在属于我的时光中倾城。
  • 化水

    化水

    一个屡战屡败的少年,一个忽神忽魔的疯子,一个不屈不饶的烈士,这是一个人才辈出的时代,这是一场攸关生死的博弈,面对尘世浪潮,独自战斗的少年,在这个悲惨的世界,若雨中浮萍,风中飘絮,无数次或大或小的胜与败,几十年的风风雨雨,早已看透了红尘,悟透了局。出生时被定义为棋子又如何?出生时被定义为必死又如何?他刘凛偏偏就不信这天,不信这命!一个自废的少年,一个疯狂的少年,一个梦想自由的少年。无数次跌落人生低谷,无数次奋起反抗,无数次的孤独,寂寥与绝望。少年刘凛,从练气一途始,冠绝天下。神功化水,惊天阴谋,地球历险,看刘凛闯遍天下,遍布足迹!
  • 十尧:珂可叮丁

    十尧:珂可叮丁

    谁的爱情,几分伤悲……热恋似火,如同夏季;初恋似雨,如同春季;失恋似夕阳,如同秋日里不甘枯萎的红花……然而冬天……我又想起了她。只是望着白雪,淡淡的,融化着……冬天、以及我的一切。
  • 离乱集

    离乱集

    我曾经有一个朋友,可后来与她死别。我曾经爱过一个人,可后来与他生离。我曾经以为一切美好,可后来花落满楼。最后,我只能一个人落寞的在这世间的黑与白,善与恶间独自穿行。