登陆注册
2527700000034

第34章 月赋

谢庄

谢庄(421—466),字希逸,祖籍陈郡阳夏(今河南太康县)人,出生于建康。他是谢弘微的儿子,谢灵运的族侄。早慧,七岁能作文,约在元嘉十七年(440)入仕为始兴王刘浚法曹行参军,转太子舍人,又到江陵入庐陵王刘绍府为谘议参军。元嘉二十六年(449),又到荆州为随王刘诞后军谘议,领记室。二十八年返回建康,二十九年,授太子中庶子。宋孝武即位,授侍中,迁左卫将军。孝建元年(454),授吏部尚书。三年,以疾辞官。大明元年(457),起为都官尚书。大明六年(462),宋孝武帝的宠妃殷氏病卒,谢庄作《殷贵妃诔》,其中有”赞轨尧门“的话。两年以后,宋孝武帝病卒,太子刘子业即位,为宋前废帝,以谢庄为金紫光禄大夫。不久,宋前废帝刘子业发殷贵妃墓,想起《殷贵妃诔》中”赞轨尧门“的说法,认为谢庄是以汉昭帝生母钩弋夫人比殷贵妃,含有轻视自己的意味(刘子业是王皇后所生),于是把谢庄下狱,准备让他受尽苦难与折磨之后处死。但宋前废帝残暴昏乱,在位一年多即被杀,宋明帝刘彧即位,赦免了谢庄,以为散骑常侍、光禄大夫,如金章紫绶,领寻阳王师。不久,转中书令。泰始二年(466)卒,年四十六,追赠右光禄大夫,常侍如故,谥曰”宪子“。《宋书》有传。

《宋书》本传称谢庄”所著文章四百馀首,行于世“。《隋书·经籍志》著录有《谢庄集》十九卷,亡佚,今存有明代张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本所收《谢光禄集》一卷。严可均辑其文入《全上古三代秦汉三国六朝文·全宋文》卷三四至卷三五,逯钦立辑其诗入《先秦汉魏晋南北朝诗·宋诗》卷六。

谢庄在刘宋诗坛有较高的声誉,他注意诗歌的声律。辞赋尤为当世所称,其《月赋》与谢惠连《雪赋》并称南朝小赋”双璧“。

《月赋》是一篇风格新颖独特的叙事赋,同时又具有很浓的抒情成分,又可以说是一篇抒情赋。通过描写秋色月光,抒发了忧伤哀怨的情怀。全赋采用虚构的框架,假托曹植和王粲两大文学家在月夜游吟的故事,使叙事和抒情巧妙地融合在一起。

陈王初丧应刘,端忧多暇[1]。绿苔生阁,芳尘凝榭[2]。悄焉疚怀,不怡中夜[3]。乃清兰路,肃桂苑[4];腾吹寒山,弭盖秋坂[5]。临浚壑而怨遥,登崇岫而伤远[6]。于时斜汉左界,北陆南躔[7];白露暧空,素月流天[8]。沉吟齐章,殷勤陈篇[9]。抽毫进牍,以命仲宣[10]。

仲宣跪而称曰:”臣东鄙幽介,长自丘樊[11],昧道懵学,孤奉明恩[12]。臣闻沉潜既义,高明既经[13],日以阳徳,月以阴灵[14]。擅扶光于东沼,嗣若英于西冥[15]。引玄兔于帝台,集素娥于后庭[16]。朒朓警阙,朏魄示冲[17]。顺辰通烛,从星泽风[18]。增华台室,扬采轩宫[19]。委照而吴业昌,沦精而汉道融[20]。

若夫气霁地表,云敛天末[21],洞庭始波,木叶微脱[22]。菊散芳于山椒,雁流哀于江濑[23];升清质之悠悠,降澄辉之蔼蔼[24]。列宿掩缛,长河韬映[25];柔祇雪凝,圆灵水镜[26];连观霜缟,周除冰净[27]。君王乃厌晨欢,乐宵宴[28];收妙舞,弛清县[29];去烛房,即月殿[30];芳酒登,鸣琴荐[31]。

若乃凉夜自凄,风篁成韵[32]。亲懿莫从,羁孤递进[33]。聆皋禽之夕闻,听朔管之秋引[34]。于是弦桐练响,音容选和[35]。徘徊《房露》,惆怅《阳阿》[36]。声林虚籁,沦池灭波[37]。情纡轸其何托?愬皓月而长歌[38]。“

歌曰:”美人迈兮音尘阙[39],隔千里兮共明月;临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越[40]。“歌响未终,馀景就毕[41];满堂变容,回遑如失[42]。

又称歌曰:”月既没兮露欲晞[43],岁方晏兮无与归[44];佳期可以还,微霜沾人衣[45]!“

陈王曰:”善。“乃命执事,献寿羞璧[46]。”敬佩玉音,复之无[47]。“

(李善注《文选》卷一三,中华书局,1977年)

[1]陈王:指曹植,陈王是他晚年的封号。应刘:指应玚和刘桢,两人是曹魏时的著名文人,都是曹植的好朋友。这里仅用来假托一个故事,借以开篇。端忧:闲愁,闲居忧闷。暇:空闲。

[2]这两句意思是说:楼阁下生了绿苔,台榭间堆积着尘埃。形容经常闭门不出。芳尘:尘埃的美称。凝:堆积。榭(xiè):建在高台上的木屋,多为游观之所。

[3]悄焉:忧愁的样子。疚怀:伤心,忧虑。不怡:不愉快。中夜:半夜。

[4]清:打扫。兰路:长有兰草的路。肃:清除。桂苑:长满桂树的苑囿。

[5]腾:升起。吹:指管乐。弭盖:停留。弭:停止。盖:车上的伞盖,这里借指乘坐的车子。坂(bǎn):山坡。

[6]浚壑:深谷。崇岫:高峰。

[7]斜汉:斜亘于天空的银河。左界:在东方划出一条界线。左,指东方。北陆:星宿名,即虚宿,二十八宿之一,位在北方。南躔(chán):向南移动。躔,日月星辰运行的轨迹。北陆南移,是秋冬间的天象。

[8]暧(ài):遮蔽,弥漫。素月:明月。流:流泻,照射。

[9]沉吟:低诵。齐章:指《诗经·齐风·东方之月》,是讽咏明月的诗篇。殷勤:反复吟诵。陈篇:指《诗经·陈风·月出》,其中有”月出皎兮“、”月出皓兮“、”月出照兮“等吟咏明月的诗句。

[10]毫:笔。牍:古时用来写字的木版。仲宣:王粲的字,王粲是”建安七子“之一。这两句是说,拿来笔和木版交给王粲,请他作文章。

[11]东鄙幽介:这是臣下的自谦之辞,意思是:我是来自东方边远偏僻之地的孤陋寡闻之人。东鄙,东方边远之地。王粲是山阳高平(今山东邹县西南)人,故称。幽,昏暗,孤陋寡闻。介,孤独。丘樊:山林。

[12]昧道:不懂道理。懵(mènɡ)学:不明学问。孤奉:辜负。孤,通”辜“。明恩:明王的恩德。

[13]沉潜既义、高明既经:指天地有一定的规律,即天经地义。沉潜,指地。高明,指天。《尚书·洪范》:”沉潜刚克,高明柔克。“孔安国传:”沉潜,谓地;……高明,谓天。“经,常道。

[14]日以阳德:日以阳为性。德,事物的属性。月以阴灵:月是****所聚。灵,阴之精气所聚。《大戴礼记·曾子天圆》:”阳之精气曰神,阴之精气曰灵。“

[15]擅:据有。扶光:扶桑之光,指日光。扶桑是神话中日出的地方。东沼:即汤谷,传说中东方日出之处,也作”旸谷“。嗣:承接。若英:若木的花,指太阳的光华。若木是神话中日落的地方。西冥:即昧谷,传说中西方日入之处。这两句是说,太阳挟着扶桑的光彩,从东方汤谷升起;在太阳的光华落入西方的若木之后,月亮就相继出来了。

[16]引:带领。玄兔:指月亮,传说月亮中有玉兔。帝台:即天台,有四星,在织女星的东边。集:栖止。素娥:嫦娥的别称,指代月亮。后庭:指天庭太微宫。这两句是说,月亮在天空中运行,从帝台到了后庭。

[17]朒(nǜ):指农历月初月亮出现在东方,即上弦月。朓(tiǎo):指农历月底月亮出现在西方,即下弦月。警阙:警戒君王的缺失。警,警戒。阙,同”缺“,指过错。朏(fěi)魄:指新月的月光。示:启示。冲:谦虚。这两句是说,月亮用上下弦的月缺景象,警戒君王的缺失;月亮的盈亏,启示人们应有谦虚之德。

[18]顺辰通烛:这句的意思是,月亮顺着十二时辰的次序运行普照大地。辰:指子、丑、寅、卯等十二时辰。通烛:普照大地。烛,照耀。从星泽风:这句的意思是,月亮运行到了箕、毕二星的天区,这是要刮风下雨的预兆。从星,指月球运动进入箕、毕二星的天区。从,跟随,这里指经过。星,指箕、毕二星。泽风,下雨刮风。泽,雨水。古代星象家认为月球运行时与某些星相遇,就是要刮风下雨的预兆。《尚书·洪范》:”月之从星,则以风雨。“

[19]增华:增添光华。台室:星座名,指三台星。古代常用天上的三台星比喻朝中的三公。轩宫:星名,轩辕之宫。

[20]委:投,寄托。照:光照,指月亮。吴业昌:指三国时孙策建立吴国基业。吴业,指三国时东吴的帝业。《三国志·吴书·孙破虏吴夫人传》裴松之注引《搜神记》曰:”初,夫人孕而梦月入其怀,既而生策。“沦:沉,下落。精:光华,指月亮。融:和洽,顺利。汉道融:指汉朝的朝政和洽。据《汉书·元后传》载,汉元帝的皇后王政君降生前,其母李亲梦月入其怀,后来王政君成了汉元帝的皇后,并生了汉成帝。成帝去世后,她助理朝政,力拒王莽篡位,汉朝基业得以顺利延续。

[21]若夫:句首语气词。霁(jì):雨止天晴。地表:地面。敛:收。天末:天边。这两句是说,当雨过天晴,大地澄洁,乌云收缩在天的尽头。

[22]木叶:树叶。脱:脱落。《九歌·湘夫人》:”袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。“

[23]山椒:山顶。流哀:传送哀鸣之声。濑(lài):浅水沙石滩。这两句是说,菊花在山顶散发出香气,鸿雁在江边的浅滩上发出悲哀的鸣叫声。

[24]清质:清朗的质体,这里指月亮清朗的形体。悠悠:缓慢的样子。澄辉:清澈的光辉。蔼蔼:柔和的样子。这两句是说,月亮慢慢上升,照射下柔和的光辉。

[25]列宿(xiù):众星宿,群星。掩缛(rù):光彩掩映。缛,繁盛华丽。长河:指银河。韬(tāo)映:隐藏光辉。韬,隐藏。这两句是说,群星被月光掩盖了它们的繁盛华丽,银河因明月而隐藏了光辉。

[26]柔祇(qí):地的别称。古人谓地道阴柔,故称。祇,地神。雪凝:凝固的积雪。圆灵:指天空。水镜:清明如水的镜子。这两句是说,洁白的月光照耀得大地如同凝固的积雪,天空在月光下如同清明如水的镜子。

[27]连观(ɡuàn):互相连接的楼台。观,可以登高望远的楼台。霜缟(ɡǎo):洁白的样子。缟,白色的生绢,这里引申为洁白。周除:四周的庭阶。除,台阶。冰净:和冰一样明净。这两句是说,互相连接的楼台被明月照耀得和霜一样洁白,四周的庭阶被明月照耀得和冰一样明净。

[28]厌:恶,嫌。晨:指白天。宵宴:夜晚的宴会。这两句是说,君王嫌白天的欢娱,而喜欢夜晚的宴会。

[29]收:停止。妙舞:美妙之舞。弛:废去。清县(xuán):指乐音清亮的悬挂打击乐器,如钟、磬等。县,同”悬“。

[30]去:离开。烛房:点烛明亮的厅房,指行乐的场所。即:走向。月殿:指有月光的厅堂。

[31]芳酒:美酒。登:献上。荐:奉献,这里指弹奏。

[32]若乃:倘若,假设。风篁(huánɡ):风吹竹林。篁,竹丛。这两句是说,假设在凄切的凉夜之中,风吹竹林,产生了一种有韵律的响声。

[33]亲懿(yì):指至亲好友。莫从:没有人跟随。羁(jī)孤:羁旅孤独的人,也作”羇孤“。递进:依次而进,一个接一个不断前来。

[34]聆:听。皋禽:鹤的别名。《诗经·小雅·鹤鸣》中有”鹤鸣于九皋,声闻于天“之句,因此称鹤为皋禽。夕闻:夜晚的鹤鸣声。闻,声响,指鹤鸣声。朔管:指羌笛等北方少数民族地区流行的管乐器。朔,北地。引:奏乐。

[35]弦桐:指琴。古代琴身是用桐木制成的,因此称琴为弦桐。练响:指调好琴弦。练,选择。音容:指乐曲的风格。选和,挑选风格委婉的乐曲。和:委婉。

[36]徘徊:形容音乐曲调缓慢回旋。房露:即”防露“,古乐曲名。惆怅:形容音乐曲调悲伤哀怨。阳阿:古乐曲名。

[37]声林:因风吹而发出声响的树林。虚籁:绝响,无声。籁,自然的声音。沦池:因风吹而皱起波纹的水池。灭:平息。

[38]纡(yū)轸(zhěn):内心委屈而隐痛。托:寄托。愬(sù):通”溯“,向着,面向。

[39]美人:本喻指君上,这里指至亲好友。迈:遥远。音尘:音信,消息。阙:缺失,隔绝。

[40]川路:水路。这两句是说,迎风叹息,怎能止住?路程漫长,不能超越。

[41]馀景:残月的影子。景,同”影“,指月影。就毕:即将沉没。

[42]满堂:指整个厅堂上的人。变容:指因悲伤惆怅而改变脸色。回遑:徘徊疑惑。如失:心里好像丢了什么东西似的。

[43]又称歌:继续唱。欲晞(xī):将干。

[44]方:将要。晏(yàn):迟暮,晚。与:相与,一起。这句化用《楚辞·山鬼》”岁既晏兮孰华予“。意思是说,岁时已晚,但没有知心人与我同归。

[45]佳期:美好的时光。还:返回。这两句是说,趁着现在美好的时光回去吧,岁暮的微霜沾湿了人的衣裳!借以讽劝虚掷光阴的人及时勉励。

[46]执事:近侍,办事人员。献寿:进献礼物祝寿。羞:进献。璧:玉璧,是古代很隆重的礼物。

[47]佩:佩带在身,这里指牢记在心。玉音:对别人言辞的敬称。复:反复(吟咏)。(yì):厌弃,厌倦。这两句是说,我要恭敬地把你的言辞牢记在心,反复吟咏不倦。

曹植为陈王时,王粲与应玚、刘桢都已去世,《月赋》中曹植月夜怀念亡友,命王粲作赋,是文学虚构,与汉大赋虚构的框架和”述客主以首引“的手法相同。

全赋结构既自由灵活而又完整严谨。托物叙事,以虚构的主客问答形式起笔,以作歌结束,结构形式与《雪赋》相同。描写抒情,以王粲赋月为主,从月亮的传说和月亮升起写起,再写月亮运行,写月光,最后以月影沉没结束。

虽名为”月赋“,但主要部分是写人的赏月活动和心情。月出时的情景,月光下的景色,月夜中的琴声,都是从赏月者的感受角度表现出来的。赏月者的心情,借末尾的两首歌直接表达出来。因此,赋中之月具有强烈的主观色彩和抒情性。

此赋咏物写景,意随景到,情景交融。赋中对秋色月光的描写,朦胧空灵:天边的云彩,洞庭的微波,树叶下落,山菊芬芳,沙滩雁鸣,月光清澈,众星失光,银河藏辉,大地似雪,天宇如镜,楼台如霜,庭阶冰净。面对这笼罩着幽冷空寂和哀怨之情的秋景月色,听着古琴曲,在凄凉的夜色之中,听得见风吹竹林声,好友不在,羁旅孤独,琴曲缓慢回旋,悲伤哀怨,感到内心委屈而隐痛。继而面对皓月长歌,亲友远离,音信隔绝,路程漫长,不能超越,惟有迎风叹息。此时月影将没,怅惘若失,岁时已晚,但没有知心人与我同归。最后讽劝虚掷光阴的人及时勉励。惆怅哀怨、郁结无托的感情与秋景月色交织在一起。

文句清新流利,虽多骈句和用典,但没有繁缛堆砌的毛病。咏月之歌,即景自然而发,情景融合,”美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月“,月亮已经人化,唱出了离人的共同心声。历来沿用不断,到张九龄《望月怀远》”海上生明月,天涯共此时“,到杜甫《月夜》”今夜鄜州月,闺中只独看。……香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干“,再到苏轼《水调歌头》”人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟“,一路传唱而来,月亮具有了较为固定的象征意义:月亮可以遥寄思情,月亮是乱离、相思的折射与见证,又是团聚的希望与寄托。

(杨晓斌)

同类推荐
  • 百家姓

    百家姓

    本书图文并茂地介绍 了中华姓氏的起源、类别、特色、郡望和堂号,以及中华百家姓。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 历代赋评注(唐五代卷)

    历代赋评注(唐五代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 海外扶余

    海外扶余

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 庄子(读好书系列)

    庄子(读好书系列)

    《庄子》又名《南华经》,是道家经文,是战国早期庄子及其后学所著,到了汉代道教出现以后,便尊之为《南华经》,且封庄子为南华真人。其书与《周易》《老子》合称“三玄”。庄子的文章,想象奇幻,构思巧妙,多彩的思想世界和文学意境,文笔汪洋恣肆,具有浪漫主义的艺术风格,瑰丽诡谲,意出尘外,乃先秦诸子文章的典范之作。庄子之语看似夸言万里,想象漫无边际,然皆有根基,重于史料议理。鲁迅先生说:“其文则汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”被誉为“钳揵九流,括囊百氏”。
热门推荐
  • 军中龙凤

    军中龙凤

    守得住孤独,耐得住寂寞;被他虐等了10年,也被他虐找了10年;像是遵守着什么约定,又像是彻底的逃离;10年过后,他彻底的爆发;他放狠话:挖地三尺我也要找到没心没肺的你!死要见人活要见尸!你这辈子生是我......
  • 云卷残血

    云卷残血

    梁灵帝征荣三十一年,昔日宁静孤僻的云梦大地在经过十七年的云梦战争后慢慢地从战争的创伤中恢复过来,那些肥沃的土地如今成为一片焦土,战场上无名的尸体遍布云梦大地,梁帝国对于云梦的入侵使这块昔日的战神之土满目疮痍,云梦部落这次的自卫反击战虽消耗了好战的梁帝国数十万的兵力,耗空了帝国国库,但云梦各部也因此失去了近一半的人口,特别是男丁,更为重要的是自由与独立……云梦人从此将被冠于梁朝之民……当梁朝朝野上下在庆祝征服云梦的辉煌胜利时,失去父兄丈夫的老梁朝人以及云梦人已经将仇恨埋在心里,终有一天穷兵黩武的梁帝将受到惩罚,因为可笑的他竟为了证明战圣强于战神这个荒谬的想法而贸然发动了这一场不必要的战争……
  • TFBOYS恋爱的味道

    TFBOYS恋爱的味道

    TFBOYS再遇到女主角的时候,都发现自己喜欢上了对方,所以他们开始表白,然后恋爱,虽然这条道路有很多砍,但是他们都挺过去了!本人不喜欢很虐的文章,所以这个小说有点虐而已,希望大家可以支持哈!!!请勿上真人!!!
  • 崛起1894

    崛起1894

    【起点第四组签约作品】国家的安全不能寄托于别人的恩赐上,历史总是在军刀上前进,这个世界就是弱肉强食的世界。要生存、要尊严,就需要有强大的军备!我们要做的事情就是用生命和热血唤醒华夏子孙的血性,用尽一切手段夺回属于一个民族的尊严!五千年的梦想,崛起,就是崛起而已……***新书期间,麻烦支持,请收藏、投票、点击。这是一本爽文,还是一个共同的梦想……【更改更新时间,第一章下午六点左右,第二章晚上十点左右。成绩好,不定期爆发……】
  • 医手遮天:哑女要逆袭

    医手遮天:哑女要逆袭

    现代神医一朝穿越成了人见人欺的哑巴皇女。欺负她不会说话?没关系,毒针招呼之。从此再不是那个打不还手的病弱公主。斗完姐姐斗妃嫔,不亦乐乎。可是国师大人,能不能别老往她身上扑?--“小公主,微臣看你面露凶相,不久之后怕是有血光之灾。”“……”“不过也不打紧,”国师大人边说着边宽衣解带,“让微臣来帮你除去这凶煞之气。”
  • 闯荡江湖十年一

    闯荡江湖十年一

    这个作品是我上一个号的,我上一个号丢了,就在这个号重新写,啊不,是继续写。简介在《闯荡江湖十年》里看。
  • 绝世二重身

    绝世二重身

    天--包容日月星辰刑--屠戮万生恶源一轮千年,我为天刑者
  • 奔跑吧忙内

    奔跑吧忙内

    每个女人都会感慨:“谁年轻的时候,没遇见几个渣男。”我想说的是那种渣男怎么能与我比较,要么不做要做就做最顶级渣男!——选自李智冶《渣男日记》PS:本书原名《忙内大联盟》,笔名本来取DeivneKiller,但是……
  • 一个人地老天荒

    一个人地老天荒

    “前世的500次回眸换得今世的一次擦肩而过,你相信吗?”“我相信。”“那我们的相遇呢,那该需要前世的多少次牵手呢?”他笑了,沉默地离开。“那就珍惜今世的相遇吧。”这是我遇到的第一个人,我是真的很爱他,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己。“我喜欢你,我想陪你一辈子,那你呢。”“我也会。”这是我遇到的第二个人,他很疼我,他很喜欢我,他说过陪我一辈子,他会见面忍不住就抱着我不放手,他也会在通宵的时候忘掉我,,他会不嫌弃我样样都差,他会在烈日炎炎下在校门口等着我出来,他说会牵着我的手一直走到地老天荒……生命里总会出现两个人,一个惊艳了时光,一个温暖了岁月。她总说青春从不曾永远。
  • 无尽异

    无尽异

    璀璨文化交织,由生修炼;异界异界交融,熟是大道?最强者,从未出现,迷之路,一直浮现!这是一无尽大陆,而其中文明、故事,会使得无数人,失彩。