登陆注册
2527700000078

第78章 鸳鸯赋

徐陵

徐陵(507~583),字孝穆,东海郯(今山东郯城县)人。早年即以诗文闻名,随其父徐摛在萧纲幕下任职。萧纲立为太子,他又任东宫学士。梁武帝太清二年(548),奉命出使东魏。次年,南方发生侯景之乱,徐陵因此被迫留在邺城,达七年之久。南归后第三年,陈霸先代梁自立,他又入陈任职,位至左光禄大夫、太子少傅。

徐陵是南朝梁宫体文学的重要作家之一。诗文与庾信齐名,有”徐庾体“之称。《陈书》称他”每一文出手,好事者已传写成颂,遂被之华夷,家藏其本。后逢丧乱,作品多散失,存卷三十卷“。后人辑有《徐孝穆集》六卷,其中有不少篇是残存的佚文。《徐孝穆集》最通行的版本是清人吴兆宜注本,吴注五卷,第六卷为稍后的徐文炳所补注。《玉台新咏》历来也被认为是徐陵所编选。赋作今唯存《鸳鸯赋》一篇。《陈书》《南史》皆有传。

《鸳鸯赋》是一篇典型的咏物小赋,借鸳鸯雌雄偶居不离歌咏了忠贞不渝的爱情。

飞飞兮海滨[1],去去兮迎春[2]。炎皇之季女[3],织素之佳人[4]。未若宋王之小史,含情而死[5]。忆少妇之生离,恨新婚之无子[6]。既交颈于千年[7],亦相随于万里。山鸡映水那自得[8],孤鸾照镜不成双[9]。天下真成长合会,无胜比翼两鸳鸯[10]。观其哢吭浮沉[11],轻躯瀺灂[12]。拂荇戏而波散[13],排荷翻而水落[14]。特讶鸳鸯鸟[15],长情真可念[16]。许处胜人多[17],何时肯相厌。闻道鸳鸯一鸟名,教人如有逐春情[18]。不见临邛卓家女,只为琴中作许声[19]。

(严可均校辑《全上古三代秦汉三国六朝文·全陈文》卷六,中华书局,1958年)

[1]海滨:湖畔。

[2]去去:越离越远,远去。

[3]炎皇:炎帝,传说中的古帝,号神农氏。季女:小女。据《山海经·北山经》载,炎帝的小女儿女娃在东海中游泳,不幸被淹死。死后化为白喙赤足的精卫鸟,常衔西山的木石以填大海。

[4]织素之佳人:织女。

[5]未若:比不上。宋王:宋康王,战国时宋国君主。小史:周代官名,此指韩凭。韩凭相传为宋康王舍人,其妻何氏甚美,康王夺之。韩凭有怨气,康王乃罚其筑长城。不久,韩凭自杀,其妻亦自杀,并遗书于带,愿与韩凭合葬。宋王怒,使乡人埋之,两冢相望。然一夜之间,有大梓树生于两冢之端,旬日而盈抱,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,栖于树上,晨夕不去,交颈悲鸣,声音感人。宋人哀之,遂称其木为”相思树“,谓鸳鸯乃韩凭夫妇之精魂。

[6]生离:离别。少妇:指韩凭妻。恨:以……为憾。韩凭夫妇新婚即被拆散,因而无子。

[7]交颈:两颈相依,表示亲密。《庄子·马蹄》:”夫马,陆居则食草饮水,喜则交颈相靡,怒则分背相踶。“后多用以比喻夫妇之亲爱。

[8]山鸡:即锦鸡,传说此鸟爱其羽毛,常照水而舞。此句用以比喻顾影自怜。

[9]孤鸾:失偶的鸾鸟。比喻失偶或分离的夫妇。

[10]比翼:两只鸟翅靠翅齐飞。比喻夫妇之间的亲密关系。

[11]哢(lòng)吭(háng):鸟鸣声。哢吭浮沉:指鸣叫声时高时低。

[12]瀺(chán)灂(zhuó):此指鸳鸯在水中出没的样子。

[13]拂:轻轻擦过。荇(xìng):荇菜,一种多年生水草。嫩时可供食用,多长在湖塘中。

[14]排:推,向两旁冲开。水落:指水花四溅。

[15]讶:惊讶。

[16]念:思念,考虑,引申为爱怜。

[17]许处:此处。指鸳鸯雌雄偶居,不相分离的习性。

[18]逐春情:追求美好爱情的想法。

[19]临邛(qióng)卓家女:指卓文君。临邛,今四川邛崃市。这句意思是说,卓文君只因司马相如琴声中表达的爱慕之情,就对其倾心相爱了。《玉台新咏·琴歌二首序》:”司马相如游临邛,富人卓王孙有女文君新寡,窃于壁间窥之,相如鼓琴,歌以挑之。“歌词有句曰:”同缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔?“许:此。

鸳鸯因其雌雄偶居不离,被人们用来比喻和睦恩爱的夫妇。对鸳鸯的描绘、赞美,寄寓着人们对于美好爱情和幸福婚姻的憧憬与讴歌之情。本赋就是一篇借鸳鸯歌咏爱情的情文并茂之作。

赋抓住鸳鸯的习性特点,从其生活的背景写起。开头两句渲染出一幅明媚、生机盎然的图画:泓波如海的湖水,浩渺无涯的春色,翩翩振翼、相伴而飞的鸳鸯。接下来,赋并不详细描绘鸳鸯嬉戏于水边的欢乐情景,而是宕开一笔,以溺水而死的炎帝少女和隔河遥望的织女来反衬韩凭夫妇对爱情的坚贞不渝,又以映水起舞的山鸡和失偶孤处的鸾鸟作对比,赞美鸳鸯交颈千年、相随万里的美好爱情,表达了让天下有情者皆成”长合会“的愿望。”观其哢吭浮沉“以下四句,则承第一二句,描绘了一幅鸳鸯戏水的画面,声色俱佳。

通过对比描写和正面描绘,作者由衷赞叹鸳鸯之”长情“,含蓄表达了对人间悲欢离合的感慨。结束处引用司马相如和卓文君的故事,对他们追求爱情的行为进行了肯定。

本赋不但诗意盎然,形式上也表现出诗赋合流趋向,允称诗化之赋。”山鸡映水“以下四句(七言),”特讶“以下四句(五言),”闻道“以下四句(七言),在结构和用韵上都与五言、七言绝句非常相似。本赋语言清新、自然,具有口语化倾向,显然受到了南朝民歌的影响,与赋作往往过于铺张扬厉、生僻险怪、雕饰颇有不同,故受到当时和后人的推崇。宋黄庭坚《睡鸭》诗云:”山鸡照影空自爱,孤鸾舞镜不成双。天下真成长合会,两凫相倚睡秋江。“即据本赋点化而成。本赋影响之深远,于此可见一斑。

(张克锋)

同类推荐
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
  • 智囊现代释用

    智囊现代释用

    全书以《智囊》为主干,又不拘泥于它,放开文笔,结合现代人的工作和生活难题,力图把《智囊》之“智”与现实之“智”融为一体,让读者彻悟并活用,以便一生有成。
  • 中国传统文化选编(文心雕龙)

    中国传统文化选编(文心雕龙)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书。
  • 古文观止下(华夏文化传世经典第二辑)

    古文观止下(华夏文化传世经典第二辑)

    《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯二人编选评注的,最初刊行于康熙三十四年(公元1695年),是一部优秀的古文读物。“观止”,取叹为观止之意。《古文观止》的选文,上起周代下讫明末,共二百二十二篇。所选文章注意题材和文体风格的多样性,不仅有史传、论说文,还有见闻札记、山水游记、杂文小品和其他应用文,大体上反映出我国古代文章绚丽多姿的面貌。除此之外,还编选了少量历代传诵的著名的骈文和韵文。文章在编排上,以时代为序,眉目清楚,做到了蒙童读来不高,学人读来不低,很像家喻户晓的《唐诗三百首》,故与《唐诗三百首》一道被称为中国传统文学通俗读物的双璧。
热门推荐
  • 鬼马女神捕①:绝密卧底(上)

    鬼马女神捕①:绝密卧底(上)

    凤凰蓝翎和鸡妖姬十四生活在无忧无虑的灵界。他们的故乡叫灵谷,那里鸟语花香美不胜收。蓝翎最大的梦想是像父亲一样,成为一名威风凛凛的灵界神捕。不过,才三百多岁的她连报名参加捕快选拔的资格都没有。原本以为梦想离自己很远,可是蓝翎最近发现,梦想近在咫尺——她没有经过任何测试,直接当上了见习捕快。并且很快接到了一项特殊任务——化身人类少女,潜伏在人界的樱宁学校,找出并封印从灵界逃到人界的的许愿妖星夜姬。鸡妖姬十四因觊觎蓝翎的第一次涅槃之火,被烧掉了羽毛,所以誓死跟在蓝翎身后,直到她还回自己的羽毛。作为附属“物品”,姬十四被蓝翎带到了人界,一只灵兽和一只小妖开启了他们笑料不断、状况百出的人界卧底之旅。
  • DotA幻刺之穿越英雄联盟

    DotA幻刺之穿越英雄联盟

    阿卡丽:“均衡,存乎万物之间。或许吧,如果万物不包括罗琼的话。”艾瑞莉娅:“如果罗琼站在我们这边,那么艾欧尼亚不会灭亡。”劫:“无形之刃,最为致命;影月之歌,强不可测。”一个DotA资深玩家却穿越到了英雄联盟的世界,意外发现自己竟身负幻影刺客的绝技和一个可以联网的人工智能型电脑,他文武双全,明面上,将地球名著一一搬到瓦罗兰的他是这个世界最富盛名的文豪,暗夜里,他更是这个世界上最为巅峰的刺客!
  • 最终目标

    最终目标

    一个杀人碎尸案,一张买凶的订单;一名深藏杀手,一名勇猛女警,一名美女教师;一个杀人碎尸案,凶手逍遥法外,于是一张买凶订单出现了。女警英子收到线报后,想趁机找出杀手榜神秘的杀手--玉狐。只是玉狐狡猾,屡屡被其逃脱。最终,女警与杀手,同时计出,以美女教师为诱,引出碎尸案主谋。终于,凶手伏诛。这时,异变突起。买凶者,竟然变成了复仇人。相爱的人,竟然又成了杀父仇人。到底谁是谁的目标,而谁才是最终的目标。
  • 邪逆独尊

    邪逆独尊

    有一片土地,可以包容万物;有一个世界,可以无所不能;有一种故事,心中一念,宇宙即成。有一个废材少年,一步步超越自我,走向邪道,独尊万古的传说……
  • 天元神体

    天元神体

    颓废不堪的宅男机缘巧合之下,从地球来到一个未知的世界。神奇!这里的人与天争寿。危险!这里打斗毁天灭地。他是要被这世界踩在脚下,还是逆天改命,站在这世界的巅峰?
  • 异界成了我的后花园

    异界成了我的后花园

    在城市拼搏了近十年的黄士仁在炒股亏损之后,心灰意冷,回到了老家,整日借酒浇愁,没想到一日醉酒醒来之后,发现自己正被绑在一根巨大的木桩之上,穿越了。
  • 重生之自定义时代

    重生之自定义时代

    作为一名废材普通人,就算想靠重生获得优势,也必须在平行世界才行,而那个世界还必须科技发达、文明落后,所有普通人能想到的点子都没有,比如电脑普及但没有佰度、腾迅和滔宝,手机智能但却没有触屏,没有地球所熟知的经典影视作品和歌曲,更没有我、辰、梦、天、唐等诸位网络大神……可问题来了,真正的普通人没有文笔又背不下小说,没有唱功还记不熟歌词,没有演技还没有颜值,不会编程不会码代码,最重要的是还没有钱去学……所以,必须还得再配一个外挂才行,而且这个外挂还不能太变态。总之,要是重生的一切能够自定义设置就好了。“OK,来【重生之自定义时代】,满足你的一切要求,点击阅读,准备重生吧。”
  • 何须执手问年华

    何须执手问年华

    夏子,夏子,从小到大,只有一个人会这样叫她。夏子,夏子,为什么直到今天才发觉这称呼听起来像是“瞎子”?
  • 完美守护:天使的专属温柔

    完美守护:天使的专属温柔

    她从小就是个人见人嫌的胖妞,再度现身,她摇身一变,成了妖娆美女,不管走到哪儿,她都万人瞩目。不管身处何地,总有一群花美男围着她转圈圈。曾经是胖子遭人羞辱?公司破产身份卑微?刁钻为难看她不顺眼?通通给我滚,看她怎么一步步成为绝世女总裁腹黑妖孽凌厉毒舌!“傻妞,你喜欢的东西,我会竭尽全力帮你得到,你想做的事,我会想方设法帮你做到,你希望的事,我会不惜一切让它发生。”这是天使的完美守护,这是天使的专属温柔!
  • 生化病毒入侵

    生化病毒入侵

    “嘎嘎嘎,你们这群渣渣,有钱又能怎么样?一把an94就虐爆你们!”我冷笑着坐在网吧的座位上,抽着一块五的大前门烟,手中控制着鼠标把一群开着会员账号,一身rmb装备的土豪们一顿狂虐,凭借着灵活的走位,飘逸的身法,还有我恐怖的手速,在a点凭借着一人之力,就将三个人虐杀!伴随着三杀的提示音响起,我潇洒的摇晃着脑袋吐了一口烟圈。距离生化病毒入侵还有三个小时..........