庾信
今存萧纲、萧绎、庾信的三篇《对烛赋》，主题相近，风格相似，应是同时唱和之作。据此，可确定本赋为侯景之乱以前的作品。在同时代的同题作品中，本赋以其精致的刻绘、繁密的用典和如诗的韵律而具有高度的典型性。
龙沙雁塞甲应寒，天山月没客衣单［1］。灯前桁衣疑不亮［2］，月下穿针觉最难。刺取灯花持桂烛，还却灯檠下烛盘［3］。铸凤衔莲，图龙并眠［4］。烬高疑数剪，心湿暂难然［5］。铜荷承泪蜡，铁铗染浮烟［6］。本知雪光能映纸，复讶灯花今得钱［7］。
莲帐寒檠窗拂曙，筠笼熏火香盈絮［8］。傍垂细溜，上绕飞蛾［9］。光清寒入，焰暗风过［10］。楚人缨脱尽，燕君书误多［11］。夜风吹，香气随。郁金苑，芙蓉池［12］。秦皇辟恶不足道，汉武胡香何物奇［13］。晚星没，芳芜歇［14］，还持照夜游，讵减西园月［15］。
（倪璠注《庾子山集注》，许逸民校点，中华书局，1980年）
［1］龙沙：即沙漠，因沙丘盘旋蜿蜒似龙而得名。雁塞：雁门山，即北陵、西隃，传为雁之所出，见郭璞《山海经注》；或指雁塞山，在梁州，传言山有大池，为雁栖集地，见《梁州记》；又见于《太平御览》卷四九盛弘之《荆州记》。此泛指荒漠边关。甲：铠甲。天山：即祁连山，在甘肃、青海一带。
［2］言因为感觉灯光不够亮，于是在灯旁边挂上衣服以聚光使亮。桁（hàng）：衣架。这里作动词，犹”挂“。
［3］刺取灯花：指因嫌灯光暗，于是剪掉灯花使亮起来。桂烛：烛的美称。晋王嘉《拾遗记》卷四有西王母与昭王”取绿桂之膏燃以照夜，忽有飞蛾衔火，状如丹雀，来拂于桂膏之上“的传说。还却灯檠下烛盘：又拿下灯架，卸了烛盘。却，去，拿了。灯檠（qíng），灯架。
［4］两句形容烛座灯架上的龙凤图饰。《西京杂记》卷一载长安巧工丁缓”为常满灯，七龙五凤，杂以芙蕖、莲藕之奇“。
［5］烬高疑数剪：谓灯花已高，怀疑是否已经剪过数次了，言下之意，距离上次剪灯花已经好一会儿时间了。烬，灰烬，这里指灯花。数（shuò），屡次。心湿暂难然：指灯花刚剪过，灯芯被蜡液浸湿，难以一下亮起来。
［6］铜荷：铜制荷形烛盘。铁铗（jiá）：烛台的把手。
［7］本知雪光能映纸：《南史》卷五七有孙康”映雪读书“之事，庾信用此典，是写对烛时的感想。复讶灯花今得钱：《西京杂记》卷三云：”夫目润得酒食，灯火花得钱财，干鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事喜。小既有征，大亦宜然。“
［8］莲帐：帐的美称。《邺中记》载，石虎”造流苏斗帐，上安金莲花，花中悬金箔，帐之四面，皆作十二香囊，采色烂耀“。筠笼：竹熏笼，古代用来烘熏被褥。香盈絮：被褥棉絮上面满是香味。
［9］傍垂细溜：指蜡泪沿烛壁垂下来。上绕飞蛾：参本赋注［3］”桂烛“的注释。
［10］两句言烛光幽幽，感受到丝丝寒意；夜风吹过，灯焰就更为暗淡了。
［11］楚人缨脱尽：刘向《说苑》卷六载楚庄王赐群臣酒宴，有人乘烛灭牵美人衣，美人遂拉掉了他的帽带，并请求拿火来照看是谁。不料楚庄王却以”与寡人饮，不绝冠缨者不欢“答之，结果火点上之后，群臣百馀人”皆绝去其冠缨“。燕君书误多：《韩非子·外储说上》载，郢人曾遗书燕国相，晚上写信时因烛火不明而误书”举烛“二字，燕相得书后，以为”举烛“意指”尚明“，故大力用贤。此即后来成语”郢书燕说“的来源。
［12］郁金苑：长满郁金香的苑囿。芙蓉池：曹丕有《芙蓉池》诗。
［13］意思是秦朝的辟恶之香，汉武帝时的胡香，均不足以比。秦皇辟恶：指秦制香车。晋崔豹《古今注》卷上云：”辟恶车，秦制也。“辟恶，香名，或为麝香的别称。汉武胡香：张华《博物志》载，汉武帝时有弱水国人来献香，汉武帝不识，于是不理来使；后逢长安大疫，来使遂请焚香一枚，于是宫中病者即日皆愈，香闻百里，九十馀日不散。
［14］芳芜：芳草，这里借指芳香。歇：消歇。
［15］还持照夜游：化用古诗”昼短苦夜长，何与秉烛游“。讵减西园月：化用曹植《公宴诗》”清夜游西园“、曹丕《芙蓉池》诗”乘辇夜行游，逍遥步西园“的诗句。
评
今存庾信入北之前的作品很少，本赋即是其中的典型篇章。在萧纲、萧绎、庾信三人的同题作品中，本赋在用典和工笔刻绘上显得更胜一筹，这反映出庾信早年（三十五岁前）即有过人的文学才华，也反映出他极力争胜的心态。在赋中，庾信极力骋辞，将灯光、灯花、灯盘、灯座、灯架、灯饰、灯烟、蜡泪等都刻绘进去，而且还写了夜风吹暗灯光的情形，窗外依稀的星光、浓浓的花香，以及秉烛夜游的雅兴，这些足以说明作者铺排之细。同时，在这样的刻绘中，作者还频繁用典，我们甚至猜想，类似庾信这样的作品，基本是句句用典，无一句无来处（尽管我们今天已不能如数注出）。另外，本赋韵调如诗，律化痕迹明显。所以，曹明纲先生评价说：”其清调丽词、浅语暗典天然浑成，亦足为骈家之高唱、短章之垂范。“（曹明纲《六朝文絜译注》，上海古籍出版社1999年版）不过细究起来，由于极力用典、对仗，因而导致某些句子流露出只为用典而用典的情形，如”楚人缨脱尽，燕君书误多“句，显然只为骋辞、用典，表意功用很弱。
（杜志强）
