登陆注册
2723200000010

第10章 拼命精神,打油风趣:刘半农之留学

大凡一个历史上可观的群体,总得有那么一位风趣人物。不然这个运动,这个时代,也就太沉闷了一点。后代的好事者如我,也就少了可写的野史逸闻。

风趣人物,并非只是添笑料,他们有其他功绩,其他特点。例如,五四人物中的刘半农,既是突梯滑稽,兴趣广泛,又是扎实做学问,其钻研功夫,五四时代少见。

刘半农的一生,永远有故事。他原本没有读过大学,从常州中学毕业后,做过一些杂事。1912年,20岁,到上海“作文化人”,参加新剧团,又演又编,发表小说,几乎每一篇都开出一个新名堂;又弄翻译,无所不译,尤多侦探小说。“伴侬”这个寻芳公子式的名字,成为上海滩文学新星。

但是,1917年,他在《新青年》上发表《我之文学改良观》,率先支持文学革命。同年,被蔡元培邀请到北大预科作国文教员。可能是蔡赏识他,1918年,北大上报教育部,保送刘半农到英国留学,想让他补上大学教育。

此时,刘半农却已经成为新文化运动冲锋陷阵的名人:1918年3月与钱杏邨合伙演出“王敬轩双簧案”,给“白话文”运动添了戏剧色彩;5月与胡适周作人发起成立北大“小说研究所”;该月又发起“收集歌谣”,蔡元培支持,发文全国,成为郑振铎等人现代“俗文学”研究的先驱者。总之,国内每天有大事做,新文化运动的确也少不了这位台柱。北大没有想到这位中学教员远比大部分大学教授更活跃,只能向教育部申请延期出国。

到1919年,五四运动发生,大事更多,刘半农也更忙。游行当日,“坐守北大指挥部”,组织社会支持;该年11月,与胡适周作人等提议《新式标点符号》,为现代汉语提供了最基本的工具。教育部却不让北大再延迟,所以刘半农是被“催赶出洋”,也是中国留学史上难得的例子。

临到启程,还会出事:旧日上海滩文友在“小有天酒家”宴送,昔日同为《礼拜六》《紫罗兰》主要撰稿人的,都来送别。席间行酒令,诗句里满是卿卿我我旧辞藻。刘半农忍不住了,说“真是鸳鸯蝴蝶小说”。主人们对刘半农的“忘本”很不高兴,反唇相讥,不欢而散。第二天小报渲染,旧派小说从此被戏称“鸳鸯蝴蝶派”,而且没有其他词替代,在文学史上至今改不了。刘半农口舌作孽,罪莫大焉。

刘半农在伦敦大学学院(University College)语言学系就读,进了语音实验室,学习各种实验操作方式,仪器设备。比他稍晚一些到的傅斯年,意气飞扬,贪多务得,想“尽收西学”,刘半农看来从无如此野心。

原因之一,是他的明智。作为中国最早的新诗人之一,他自己很想研究文学,至少兼读文学。他自己说,“一到国外,就立时觉得二者不可得兼”,马上决定“专重语言学”。又发现西方语言学,活语死语要弄上十年八年,更退一步,“侧重”语音学;再后退一步,专攻实验语音学。他后来自称他的留学策略是“退避三舍”,“野心不能太大,太大仍不免逐渐缩水,不如当初就把自己看得小些,即在小事上做水磨功夫。”如此,中国固然少了一个可能的陈寅恪,但是也可能免了又一个傅斯年——我这里没有比较各人成就的意思,傅斯年一生的成就可能远超过刘半农,刘半农可能根本不是陈寅恪那样的材料,我说的是如何从国外留学得益。

原因之二,是他依然把国内文化界视为他的战场。人离开了,心没有离开,声音也没有离开:他依然不断卷入论战。他提倡使用惊叹号(!),被人称为“外国舌头”,文中用之,即成“亡国之音”。1920年8月,在《时事新报》发文,提出汉语应当添加“她”字,引发一场大争论。一时国内报上都是《难道刘半农错了吗?》《刘半农不错谁错?》弄得刘半农之名,比他在国内时还响亮。鲁迅十多年后回顾,称赞“的确是大仗” 。

野心不大的另一个原因,是因为刘半农有家有小,在国外生活很不容易。在国内已经有了一个女儿,亲戚无法在刘出国期间抚养他的家小,刘半农决定全家到伦敦。不料在伦敦又生了一对双胞胎,取名育伦、育敦,一个人的奖学金养活五口之家。刘妻文化水平不高,不懂英语,因此一切外务,包括购物,要刘半农处理。留学生活,与在国内时之丰裕,对比太大。在伦敦期间,刘的学术活动依然活跃,写诗就情绪泄露无遗。《1921年元旦》这首诗,副题“在大穷大病中”;《稿子》一诗,说是从(英国?)编辑那里拿回退稿,外面黄昏的街上下着雨,“冷水从帽檐上,往下直浇”,回到家,妻病孩子饿,“最后一寸蜡烛昨天已点完!”1921年五月号《新青年》,刊登刘的近作《伦敦》一诗,副题竟是“一首昏乱的诗”,把伦敦写成“墨黑的一个雾窟,黑魆魆的一簇,钻着,钻着”。在伦敦写的诗,少不了冻,饿,病,穷,对伦敦一无好感。

但是刘半农有个本事,即把叹穷只限写诗。他在伦敦做的歌词《教我如何不想她》,想必是思念家国之作,后来成为传唱几十年的情歌。另一首思乡之作《一个小农家的暮》,已经是中国现代诗选中常见的名作。1921年初从伦敦寄给周作人拟民歌集《瓦釜集》,用山阴方言写诗,被赵景深誉为“中国的罗伯特·彭斯”。这倒是中国诗人的传统,换一个诗体,换一个心境:乐府与律诗中的白居易,诗与词中的范冲淹,宛如二人。他甚至“收集民歌”到国外,把Leland记录的下层华侨的《洋泾浜歌谣》翻成中文。此举极为大胆,需另写一篇文章。

此时正是一次大战后不久,德国法国两败俱伤,通货膨胀,货币贬值。而英国经济状况较好,生活水平高,除非陈源徐志摩这样的富家子弟,都感到拮据。固定的留学金,到德法生活就相对容易些。20年代初不少留英学生,终于转到巴黎柏林,此为一个重要原因。1923年马克大贬值时,中国学生蜂拥到德国,享受并未贬值的德国教育。刘半农在1921年夏天转到巴黎大学,生活还是困难。赵元任夫妇曾到巴黎看望,刘半农有点不好意思,说自己家是“花子窝”。赵元任要照相留念,刘就叫儿子趴在地上,作乞讨状。此种发噱事,也只有刘半农做得出来。

当然,刘半农自己的语言能力,是转学的条件之一。法国“国家博士”答辩,是出名的困难。记得钱锺书先生在与笔者闲谈中说到过,法国“汉学大师”伯希和等人,喜欢在博士答辩时,以偏题难倒中国考生以炫学,钱对此很反感而放弃在法国读博士。刘半农答辩,“气氛紧张”,考了七个小时,结束时,刘半农已精疲力竭,由朋友搀扶出场。

刘半农是个聪敏人物,鲁迅称他为“上海来的才子”:点子多,头脑快,什么都来得一手。但是,他也是个学习上极其专精,务求甚解的人。实验语音学,本不是他的选择,一旦进入这门枯燥的学问,一样劲头十足。1921年,才留学一年,刘半农已经向蔡元培提出《创设中国语音学实验室的计划书》,1924年出版《四声实验录》,回国后,成为中国实验语音学的创始人,把自南北朝以来历史悠久的中国音韵学推进成现代学科。1934年,刘半农远道去绥远塞北,调查语音,绘制雄心勃勃的《中国方言地图》,不幸染回归热而亡故,年方44。

五四一代,大学者多矣,做此种技术性学问,而且如此专心者,尚不多见。中国文人,向来以四体不勤为正宗,摆弄机械的能力,总是较差。至今中国作家诗人的电脑操作能力,低于知识界的其他部分,可见此病,根子久远,要改也难。刘半农“半路出家”,而且是逼上梁山,却弄得如此津津有味,同时又照样舞文弄墨,诗人本色,时不时在文坛弄出点有趣的风波。

当时人品评刘半农,说他“浅”。鲁迅悼念刘时,为之辩解,说刘“浅如清溪”,依然认刘半农为“浅”。我个人认为,没有必要违心违意作深沉相。王瑶先生评刘半农,说刘半农的成绩是“切切实实”,的是确论。五四那一辈,认真者往往顶真过分,潇洒者,又往往难有所成。像刘半农这样的人物,拿得起,放得开,确实难得。我们今日对“知识分子”的理解,赛义德所谓“业余知识分子”,不就是专业上立得住足,眼光又远越出专业之外?

本文标题,抄自胡适挽联,其上联是,“守常惨死,独秀幽囚,如今又弱一个”,把刘半农的历史地位比之于李大钊和陈独秀。说过头了吗?我认为没有。不过我情愿避免讨论这个会让刘半农自己摇头的题目,只抄一个同样的风趣角色吴稚晖的挽联:

还赖人偏要早死?

倒霉国实在伤心!

同类推荐
  • 文学研究会与中国现代文学制度

    文学研究会与中国现代文学制度

    本书吸取了当今文学制度研究的最新成果,并卓有成效地将其运用到对中国现代文学史上的“文学研究会”的考察中,分别从“文学研究会的文学社团组织制度”、“文学研究会的职业作家创作制度”、 “文学研究会的编辑体制与传播制度”、 “文学研究会的文学论争与批评制度”等几方面对“文学研究会”的制度体系进行了探讨,为文学社团研究提供了一个新的视角;一些为传统文本研究、作家研究、审美研究所忽视的材料,也得到了充分的重视,对拓宽与加深我们对中国现代文学的理解具有启示意义。
  • 我从战场归来

    我从战场归来

    本书是著名新华社记者唐师曾在1991年海湾战争爆发之时,浴血深入战地,写就的中东战地见闻。带着“记录战争带给人类的苦难”的使命,他在经费紧缺、物质条件极差、生命安全无以保障的情况下,只身辗转伊拉克、约旦、以色列、塞浦路斯……亲眼见证美丽大地沦为焦土,交战国难民垂死挣扎,记者们在纷飞战火中肝胆相照,热血相助……本书多次再版印刷,累计销量百万册,英雄主义的正义和激情影响了整整一代中国人。
  • 情感本经

    情感本经

    《情经》是著名作家、诗人、文艺评论家殷谦精心创作的情感美文集,它是《人经》三部曲的子集。这部文集并不单纯是一些情感故事,也不是故事本身,而是为我们提出了一个问题:“真正的情感究竟是什么?”在这样一个情感趋于冰结的时代,谈论真爱真情无疑是一件奢侈的事,而作者笔下的情感世界是如此纯真美丽。
  • 情感真谛(读者精品)

    情感真谛(读者精品)

    人真正生命的诞生个人生存的时候,当努力造成幸福,享受幸福;并且留在社会上,后来的个人也能够享受。递相授受,以至无穷。
  • 相逢如初见 回首是一生

    相逢如初见 回首是一生

    追思家乡的亲人挚友、灵山秀水、民俗风情和童年趣事,以唯美的语言寄托浓浓的乡愁,既有对回不去的年少时光的感叹,又有对自然纯朴乡风生活的向往与追求。小院竹篱,春水秋月,一切还是初时模样。外婆于花荫里闲穿茉莉,外公于厅堂独自饮酒,母亲在菜圃打理她的蔬菜瓜果,父亲则背着药箱,去了邻村问诊。而我,坐于雕花窗下,看檐角那场绵长得没有尽头的春雨。原以为星移物换的岁月,只老去那么一点点沧桑。
热门推荐
  • 总裁,久违了

    总裁,久违了

    “待你长发及腰,我娶你可好?”梦芷玲在不同的时期对同一个人做出同样的约定,她的约定能够实现吗?
  • 不可不知的成功方法全集

    不可不知的成功方法全集

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 无限疆域

    无限疆域

    宇宙万界,盘古一界处于食物链的最底端;十方世界入侵,盘古世界被瓜分;一半以上的生灵被斩杀,剩下的沦奴隶!天月宗弟子夜飒收到了宇宙深空传来的珍贵信息,这信息关系到盘古世界的未来……
  • 古剑奇谭之黄沙没世

    古剑奇谭之黄沙没世

    听说在极北之地,有着关于亡者重生的传说..我终是在幽都的秘典里找到了一个名叫乌拉瓦部落的地方,他们世代守护着远古神兽九圣狐之灵。而这九圣狐,相传拥有令人死而复苏的能力。拒绝了长老们跟红玉姐的劝诫,错过了兰生与孙月言的大喜之日,如今出现在这一望无际的荒漠之中..不为别的,只为了他..百里屠苏!纵使机会渺茫,我也愿为他一试...苏苏,你等我。
  • 读禅学领导

    读禅学领导

    在王帅专著的《读禅学领导》当中,并没有深奥的理论,也没有晦涩难懂的言语。《读禅学领导》这本书从一个个经典的禅学小故事入手,辅以简单通俗、耐人寻味的话语,并且结合了现代的领导方式和领导理念,从多个角度入手,给予现代领导者一首静心曲,让我们在迷失的道路上,追寻着这首美乐,找到成功的方向,体会人生的真谛。愿每一位现代领导者都能够从一个个经典的禅学故事,一句句开悟心灵的话语当中,体会到禅学中的领导精髓,而且运用到实际的领导工作中去,让自己的内心变得平静、愉悦、幸福,从而获得心灵上的宁静与思想上的升华。
  • 雪璃爱恋

    雪璃爱恋

    讲述的是一位现代女孩穿越到仙剑古代与一位平凡男子的一段传奇绝恋
  • 一生的忠告

    一生的忠告

    查斯特菲尔德留给世人最宝贵的财富,除了他非凡的外交才干,还有他集几十年心血写给其子菲利普?斯坦霍普的家书。菲利普未满6岁,查斯特菲尔德便开始给他写信,向他传授做人的基本准则、进入上流社会的礼仪风范,以及成就事业的基本学识和技巧。在父亲的谆谆教诲之下,菲利普也成为一名杰出的外交家。
  • 紫炎神皇

    紫炎神皇

    浩瀚无边的大陆,衍生出万千武道,武者焚江倒海,飞天入地,无所不能。一个沉寂了多年的平庸少年,在十五岁之前一直都无法突破毁灭之境第一层境界,只能自我放逐,在家族中更是形如透明,受尽奚落。但是一场变故,却让少年拥有了妖孽一般的能力!
  • 青衣小子

    青衣小子

    一名山村少年,机缘巧合拜得师傅,进得门派。但是,一位没有修为的少年在门派会受到什么样的待遇,,又如何笑傲修仙界.....各位道友,本人是一个修仙迷,此书乃是本人第一部作品。希望各位道友多多提点提点。要是觉得《青衣小子》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
  • 闲到心闲始是闲

    闲到心闲始是闲

    本书精挑细选了或者有名或者有趣的禅诗,有些禅诗的创意、发想令人拍案叫绝!期望读者在诗偈文学语言中,在美的抚触里,悄悄被禅无声无息溜进你的心里。