译文
南极子，名字是柳融。
他能把米饭合起来变成鸡蛋，吃下米，吐出来就变出几十枚鸡蛋，煮熟之后，把蛋黄拿出来，又变成了一些饭，把这个涂在杯子上，念出咒语，杯子就变成乌龟，煮了之后又可以吃了，里面都是有龟肉的，把肉取出来，剩下的龟壳又变成杯子了。
然后取来水倒入杯中，水就变成了美酒，而且喝了很容易醉。
他能一抬手就让小树变成大树，有人折断树的枝叶，插在庭院里，过了几天，树枝还在，只是枯萎变黄，而真正的树木没有区别。
后来他服用云霜丹成仙而去。
原文
南极子者，姓柳名融。能合粉成鸡子，吐之数十枚，煮之而啖，出鸡子中黄，皆馀有少许粉如指端者，取粉涂杯，咒之，即成龟。煮之可食，腹藏皆具，而粉杯成龟壳者，取肉，则壳还成粉杯矣。又取水咒之，即成美酒，饮之醉人。又能举手即成大树，人或折其细枝，以刺屋间，连日犹在，以渐萎黄，与真木无异也。服云霜丹而得仙去矣。
