译文
马鸣生，齐国临淄人。原名姓和，字君贤。
年轻的时候，他是县里的胥吏，因为追捕强盗反而被强盗所伤，当场就死掉了，只不过得到了道士的神丹妙药，又活了过来。
后来他放弃了职位，认那个赐药的道士为师父，跟随他而去，一开始只是想要得到可以治疗疮伤疾病的药方，知道师父有长生的方法，就长年侍奉他。
虽然已经学到了很多，但是还是一直跟着师父，西至女几山，北上玄丘山，南下泸江，游历天下。一路上侍奉师父，勤勤恳恳、任劳任怨，于是师父就传授给了他三卷《太清神丹经》，嘱咐他炼好丹药之后，回到山中，将丹药一起服下。
马鸣生不想升天成仙，只服了一半的药量，于是成为了地仙。他不会在一个地方居住超过三年，然后就要搬家，人们不知道他是仙人。他修建房屋、买奴婢侍从、乘坐车马，和普通人没有什么区别。
像这样在九州来来回回地游历了五百多年，很多人都认识他了，对他不会变老感到很奇怪。
后来他修炼神丹，白天升天成仙而去。
原文
马鸣生者，齐国临淄人也，本姓和，字君贤，少为县吏，因逐捕而为贼所伤，当时暂死，得道士神药救之，遂活。便弃职随师，初但欲求受治疮病耳，知其有长生之道，遂久事之。随师负笈，西之女几山，北到玄丘山，南凑泸江，周游天下。勤苦备尝，乃受《太清神丹经》三卷，归入山合药服之。不乐升天，但服半剂，为地仙矣。常居所在不过三年，辄便易处，人或不知其是仙人也。架屋舍，畜仆从，乘车马，与俗人无异。如此展转游九州五百馀年，人多识之，怪其不老。后乃修大丹，白日升天而去也。
