登陆注册
28903500000011

第11章 简单翻译

于玉琳一大早被定好的闹钟吵醒,起床后很仔细的梳妆,打扮,涂了一点隔离霜,BB霜和定妆散粉,扫上了淡淡的眉粉,化了淡淡的妆容,不仔细看,一般看不出化过妆,也就是所谓的裸妆。

她穿上了尹赫俊帮她设计的其中一套正装,踩上了低跟的黑色皮鞋,头发往后面绾了起来,看上去确实有种office的白领女性的样子,比之前的学生脸成熟了很多,对于在日资企业上班,除了工作上的严谨,还要注意穿着打扮要得体,毕竟这是一家上市公司,也是于玉琳靠自己的实力进的一家有档次的公司。

上海的早晨,早上七点到九点之间都是地铁的高峰期,地铁总是那么拥挤,人贴着人,在地铁上,就算包里的手机响了,都很难拿出来接听,站在地铁口前排队上去的时候,可以说自己都不用往前走,后面已经一涌而上,自动被推上了地铁。

于玉琳从包里拿出交通卡地铁进站口刷了一下,便轻快的走下去等地铁,地铁里的风很清凉。于玉琳听着轨道里地铁的声音,心里很紧张,这是她的第一份工作,这是她第一次踏上工作岗位。大概五分钟过去了,她夹在陌生的人群中,没有可以坐的位子,不仅连坐的位子没有,其实站着的位子都快没有了,

经过了好几站路,总算到了公司附近。她追随着拥挤的人群,下了地铁,出口是2号口,走出2号口,她看了看手机地图上指示的方向,她朝着步行导航走去,公司简介上说:“地铁4号线,临平路站2号口出口,步行五分钟即到,涉外大厦2301室。”

她走到了涉外大厦,等候着电梯,这是个高层写字楼,有很多白领,男男女女。都在等候着电梯,电梯来到一楼,走进去按了23,电梯里各种名贵的香水味,和穿着时尚得体的白领们,他(她)们在每个不同的楼层下电梯,到了23层,她有点紧张,从电梯里走出来。她朝着2301室走去,这是一家有名的日资企业,早上9:00上班。她小心翼翼的走进办公室,公司看上去很干净,似乎是一尘不染,前台微笑着和她问好。

“你是于玉琳吗?”

“嗯,是。”

“那你先刷一下指纹。”

“啊?”这时的于玉琳不知道是怎么回事。

“你是王经理说的新来的翻译吧,从今天起,你就是我们公司的员工,我们公司的员工上下班都要用指纹签到的。”

“哦。”这时于玉琳才明白,本来还以为是打卡呢。

她伸出无名指留下了指纹,公司的前台告诉她上下班的程序,以及怎么刷指纹。随后,带领她去了办公室。她放下手中的包包,坐了下来,她打开电脑。

她看了看时间已经9点半,公司的经理过来说要开早会,她和大家一起去了会议室。

“大家早上好啊,今天来向大家介绍一位新员工。请自我介绍一下吧。”

“大家好,我叫于玉琳,大家可以喊我玉琳,大学刚毕业,这是我第一份工作,以后请大家多多关照。”于玉琳紧张又含蓄地自我介绍着。

这时,于玉琳的肚子由于过分紧张,有点开始疼痛。

“噗———”安静的会议室只听见一声清脆的放屁声,大家朝着新员工于玉琳的方向看去。

“对不起。”于玉琳脸红成一片,尴尬的低着头。会议室没有发出喧哗的笑声,只是微微的笑容浮现在大家脸上,没有任何任何嘲讽的笑。这也是体现出了一家公司的员工素质的修养。

“玉琳,今天开始我们就要一起工作了,我是这里的经理,我姓王,有什么事情你可以找我。其他的同事也自我介绍一下,你们互相熟悉一下。”接着,会议室的人都自我介绍了自己的名字。

“今天早上的会议主要是向大家介绍一下公司的新成员,接下来请大家好好工作,玉琳到我办公室里来一下,其他人可以开始工作了。”

玉琳跟在王经理后面,去了王经理的办公室。

“玉琳,公司的基本情况,包括薪资,福利待遇,上下班时间等等,人事部的都给你说清楚了吧?”

“嗯,说清楚了。”

“那好,那我也就不重复说了,现在有份急用的文件,等下我发到你的电子邮箱里,你笔译成中文,然后发给我。”

“嗯,好的,王经理,那么我先回办公室了。”

“嗯。”

于玉琳走出了王经理的办公室,来到了自己的所在的办公室。

不一会儿就收到了一封邮件,全都是日语,不过有点简单,不是特别难。

于玉琳将这封邮件细心的翻译成了中文,又仔细的检查了好几遍,然后发给了王经理。第一次翻译公司文件,里面都是熟悉的单词和语法,还好不是特别难。

在办公室,日资企业真的很讲究,不仅从服装,脸上的淡妆,还有上班时候的那股劲,基本上没有人在偷懒,没有人在玩,都在认真的工作。

“玉琳,你先把这份资料背出来,不懂的单词可以问我,一定要熟背,资料上的网址,你等下进去了解一下。”下午的时候,王经理还是传话让于玉琳去了办公室,王经理给了一份公司产品的简介以及产品的详细内容。

于玉琳认真的看着公司的简介,以及公司所有的产品的详细内容,她打开了公司的网址。这个公司的网址打开后,发现公司的主页,内页都是英文和日文,这样高大上的公司,难怪就连办公室普通员工也要达到英文6级,或者国际日语1级以上水平。会一点点英文或是日文是完全看不懂公司的网站的。而且所有公司员工都必须是本科学历以上。

于玉琳暗暗欣喜,真庆幸自己能进这样的公司,能在这么好的环境下工作,每天心情肯定都很好。就连公司招聘的会计,都是需要过国际英语6级以上水平,除了有会计证,是本科以上学历以外。于玉琳在大学里,主修日语专业,副修英文,英文早就过了国际等级6级,她一直就是个学习非常好的好学生。

于玉琳看完了公司简介以及内容,看完了公司的网站上的每个角落,开始反复背诵着王经理给的那份公司简介以及内容。

“今天工作还好吧?”尹赫俊这时发来一条短信。

“欧巴,我很好。”

“还有多久下班?”

“还有五分钟。”

17:00准时到的时候,办公室的人都默默起身,收拾好自己的东西,走向了刷指纹的地方,大家很有秩序的排好队,一个接着一个刷指纹离开。

“玉琳,下班了吗?”

“欧巴,下班了。”这时的于玉琳一阵欣喜,紧张的心情一下子轻松了很多。想起来早上会议室不小心放了一个响屁,还以为会引来同事们的嘲笑声,没想到大家却都安静的若无其事。

“玉琳,我在地铁口边上的红绿灯路口等你。”

“嗯,欧巴,好的,我现在出公司的门了。”

说着,于玉琳便高兴的走出了公司,上了地铁,依旧是站着,因为17:00到19:00之间也是上海地铁的高峰期,没有可以坐的位子。

走出地铁口,玉琳看到了那张熟悉的脸,赫俊站在对面的红绿灯处等她,绿灯一亮起,她便飞快的冲了过去。

“欧巴。”她高兴的冲到尹赫俊的面前,挽着尹赫俊的手,尹赫俊还是一如既往的将她的包接过去拿着。

“今天第一天工作,怎么样?”

“欧巴,早上的时候我有点紧张,但是下午还好,早上简单的笔译了一份邮件。”

“嗯,很好,YULIN,你肚子饿了吗?”

“嗯,饿了,欧巴。”

“那好,我家YULIN肚子饿了,要吃饭了,我去准备料理。今天庆祝你第一次参加工作,我做韩国料理。”

“哇~欧巴,我可以吃到你亲手做的韩国料理了。好开心,好好吃哦。”

“什么好好吃啊,你假的说,你还没吃呢?为什么说好好吃?”

“呵呵,因为是欧巴做的韩国料理,肯定很好吃啊,所以还没吃,就知道好好吃哦。”

“哈哈哈,YULIN,谢谢。”

“欧巴,不用谢,因为我是假的说。”

“阿西,站住。”

”欧巴,你不是说过不能用阿西的么?“

这时的于玉琳调皮的跑进了小区,尹赫俊在后面边喊边追,小区门口的保安看得有点目瞪口呆。似乎不知道他们之间发生了什么。对于于玉琳来说,她会和尹赫俊一起走到时间的尽头,因为尹赫俊这个男人对她太好了,而且这个男人又太帅了,即使是赫俊欧巴做的料理不好吃,那么她也会把他做的料理全部吃完,因为这是对做饭的人的一种礼貌,做饭的人的心理肯定是希望吃饭的人把自己所做的料理吃完的。

同类推荐
  • 我曾盛装嫁给你

    我曾盛装嫁给你

    作为如今的已婚女性,要出得厅堂,下得厨房,斗得过小三,打得过流氓!回到家,还得伺候如狼似虎的老公。可我们付出了一切,才发现,男人真的像猪会上树一样不可靠的时候,谁又为我们的黄脸婆买单?
  • 高冷懒妻娶回家

    高冷懒妻娶回家

    他是富得掉渣的家族传人,她是懒成渣的高级技术宅。因一场偶然的杰出青年颁奖大会,两块渣渣从毫无交情到有奸情。这个过种必须要先抽其渣滓,炼其渣胆,两块渣渣再碰出爱的火花,最后吞了这具渣身。
  • 爱无须解释

    爱无须解释

    她一直把他当作哥们一样,开心时可能会把他遗忘掉,但在她失意、伤心时,却会借他的肩膀来靠,也不知为什么,每一次只要靠在他的肩膀上,她会有种莫名的安心。直到后来,当她发现原来自己一直爱的人是他时,他的身边已经有一个女孩子了。
  • 王俊凯,我一直在

    王俊凯,我一直在

    王俊凯,为什么你从来都看不到我?我一直在你的身边啊!!“雪沫,难道你从来没有爱过我吗?真的一点也没有吗?那,我们来生再见。。
  • 天价腹黑妻老公轻宠

    天价腹黑妻老公轻宠

    她,是和他结婚四年的老婆,他,是和她结婚四年的老公,在这婚姻四年里,见面的次数5根指头都数地出来!他对她无情冷漠,某日“老婆觉得老公我养不起你?嗯?”“废话,你这么穷,这么养的起我!”她一脸不屑。“那老婆要不要试试看我会不会穷?”“……”十亿的项链!六千万的车!三十万的鞋子!五十万的名牌!……“老婆,等我穷了你再走好不好?”某人耍无赖道,某人翻了个白眼,“你何时会穷!”【希望多多支持!!!】
热门推荐
  • 心理学与人生

    心理学与人生

    本书探讨人生中的重大问题与心理学的关系,从心理学的角度解读生命中的每一个环节,将这些生活中最容易被忽略,却往往也是最本质的问题提出来,然后进行思考和解答。
  • 丐妻妖娆

    丐妻妖娆

    她穿越而来却成废后,被帅哥劫持出了皇宫,偶然混入丐帮。且看擅长搞怪,聪明伶俐的她如何带着丐帮走向辉煌!丐家有匪女,淳朴天然成。一语倾人心,一怒倾人海,一笑倾人寰,一叹倾人生。终恨世事艰,缘灭空逝风。
  • 遥光骑士

    遥光骑士

    骑士的八大美德:谦恭,正直,怜悯,英勇公正,牺牲,荣誉,灵魂!
  • 造化天生

    造化天生

    林枫本是南洲之人,却意外从山中拾到一枚戒指,戒指本是神界之物,名为造化之戒,不料戒指却突然发出一阵白光,再次醒来后的林枫,还不知已经离开了南州,来到了武者纵横的星月大陆。为了在次回到南州,林枫只有增强实力在星月大陆立足。天地神诀,修神大道,九五至尊,笑傲群雄!
  • 我当鬼记者那些年

    我当鬼记者那些年

    我叫杨毅,一名鬼记者。我没有如同电视里的茅山道术,更没有降妖除魔的无上法力,我只是一个介于生与死之间,为了一点点阳寿而四处奔走的可怜人。数年之间,透过镜头,我目睹了一场场鬼魂杀人的血腥画面,残忍、诡异、恐怖。假如时光倒退,我发誓宁愿去投胎,也不干这个操蛋的工作。
  • 诛国

    诛国

    害至亲者,我必杀!乱家国者,我必诛!人挡杀人!神挡杀神!任你是一镇强藩,亦或是那高高在上的皇帝,照杀不误!争地盘,夺天下?又有何不可!
  • 做人与做事,决定孩子的一生

    做人与做事,决定孩子的一生

    一个人不管有多聪明,多能干,背景条件有多好,如果不懂得如何去做人、做事,那么他最终的结局肯定是失败。做人做事是一门艺术,更是一门学问。小时候形成的做人与做事习惯,常会阻碍我们接受新事物和新观念。所以,引导和教育孩子养成传统美德和良好的行为方式,应从小抓起。本书特设了36堂课,手把手教您关注影响孩子一生的做人与做事细节,一步步改变和提升孩子做人与做事的习惯和能力。
  • 飞升征途

    飞升征途

    什么?飞升之后又从喽喽做起?不可能的,我可是主角啊!!!
  • 无花无果

    无花无果

    不晓生于何处,不知归于何方。天地悠悠,时光冉冉。也许,就这么走自己想走的路,顺心而为,不忘初衷,才是真正的自我。
  • 极品矮人王

    极品矮人王

    圣历3173年四月四日,由于众神的玩笑,一个怪胎降临到了位于阿尔法大陆东南部托隆山脉中的托隆矮人部落之中。这个来自异界的穿越者,不但改变一个原本受尽讥笑冷眼的矮人的命运,还改变了一个纷争混乱的大陆的未来。有人说他像人类一样狡诈;有人说他像兽人一样粗暴;有人说他像精灵一样优雅;也有人说,他还是留有矮人的那份勇猛与执着。可是不管是喜欢他的人陪他走完一生时,还是痛恨他的人倒在他脚下时,他们却都无法准确的形容出自己对于这个人的感觉。所以,当传奇落下帷幕,辉煌尽归于尘土,那块全大陆至高无上的墓碑上,只有他的头像,以及头像下的一排小字,“一个矮人——楚鹏巴尔德克。”※※※※※※※※※※※※※※※本书群号:47191860。