一九二四年，家公结束农场事业时，他的经济实力足可以开两家超市。但在同年，美国法庭裁定华裔妇女不得进入美国，即使是已与美国公民结婚的。
由于相关法令的规定，即使在美国出生的妇女，也不确定其美国国籍。而美国出生的妇女若与不具公民资格者结婚，立即将失去自身的公民身份。
多年的排华政策，无情剥夺了早期华裔移民享受正常家庭生活的权利。此外，华人不得私拥土地，不得从事某些职业，不得出席美国社交场合，不得参加学校的商业组织，如此歧视侵犯剥夺华人利益和权利的裁决，让家公愤愤不平。
当然，凭他个人的财富与社会活动能力，也可以争取到与其他普通华人不一样的待遇。但他想着，自己有祖国，何必留在西方世界受洋人的欺辱；又何苦永远和爱妻分隔大洋两岸。既然已实现了发财梦，有了经济能力，为什么不早日回到故乡，为国家，为乡民做些好事，让那些与自己同在一起穿开裆裤长大的哥们儿也过上好日子呢！
中华儿女，一向叶落归根。家公说服了两个弟弟，让他俩先行返回故乡，自己留下来善后。
一九二五年，鸟语花香迎来了洛杉矶美丽的春天。家公岑添和漫步在农场的人工湖畔，那湖是他们三兄弟，带着农工们亲手开掘出来的。他们的汗水，连同湖水曾浇灌在山下的几百亩土地上。正是那片土地，让他们发财了。
如今，他要回到大洋彼岸去了，是来此告别的。望着那平静无波的湖水，家公无限感慨，他在心中默念着苏东坡的千古绝唱：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟！”家公受不了排华法案的歧视，一心想回国服务桑梓，但对奋斗了几十年的第二故乡，对那些亲人般的朋友——司马将军、大卫医生、牧师、教友们，是多么不舍。
然而，毕竟这里没有妻子儿女在侧的家。
家公要回故乡了，但他相信排华法案，只会是华人的一段辛酸史，总有一天会被历史前进的车轮辗得粉碎。即使自己不会再来，家里的美国公民儿女们也会踏上这块土地。
终于，家公踏上了归途，十六岁“卖猪仔”出洋，五十四岁衣锦还乡。
