“这时，我已逼近她的身旁，像被人控制了一样伸出双手握住了她那细长的脖子，我能感觉得到我手上的力气在不断地加大。她好像已经知道我的意图，满脸的恐惧，手在空中随意地乱抓着，她是想抓一根救命稻草吗？“不知过了多久，我松开手，脑子里没有任何意识。松开手后我走到一边去了，这时我发现，她已经没有了呼吸。我的脑袋还被愤怒占据着，看着死去的她那满脸的恐惧，我得意洋洋。至于菲利克斯，我能做些什么呢？我同样非常恨他！就是他使我失去了爱情，打碎了我的人生美梦。我想马上追出去，把他杀了。我就像瞎子一样，跌跌撞撞地摸到了门边。
“这时，又一个邪恶的想法冒了出来，那个男人不是想跟雅丽特结婚吗？那我就把她送过去给他。得不到活着的人，有具死尸也会很满足吧！”
因为激动波瓦拉全身颤抖，语调尖锐，他停了下来，好像这个世界上只剩他一个人了。这段回忆使他变得非常狂乱。稍微沉默了一会儿，他才慢慢地平静下来，接着说：“把尸体送给菲利克斯，这就是我下一步要做的事情。这样做可以使我对他的憎恶之情得到发泄，而且，一旦他想要逃走，就会被怀疑，而成为嫌疑犯。我想着怎样把尸体送给他呢。突然，我的脑袋了闪现了装着雕刻品的桶子，它就在隔壁书房里，是个理想的运输工具。
“我来到书房，从桶子里取出雕刻品，然后把尸体搬进来，装了进去。为了摆脱自己的嫌疑，我煞费苦心，脱掉她晚宴时穿的鞋子，造成走出家门的假象。又用很多的木屑将尸体固定住，防止它在桶里左摇右晃。我用一把刷衣服的刷子清理了多余的木屑，并且清理干净，然后就将盖子盖好，盖得很紧，乍一看，好像还没被动过。
“我就是想要人们认为，雅丽特和菲利克斯私奔了。为了使这件事可信，有两件事必须要做：一，她穿的衣服要显示她要外出，我把晚宴鞋拿到她的房里，随意往椅子前一扔，让人感觉她换了衣服出门了。我还藏起了她的皮外套、帽子及散步用的鞋子，把这些东西放在了我房间的行李箱中，为了保险我还上了锁。
“二，制造雅丽特留书出走的假象，所以我要伪造一封信，以她的名义写给我的。当时仓促来不及写信，我就找了一封以前的信往信封里一装了事。我在信封上写上了自己的名字，当然要模仿雅丽特的笔迹，完成后我把信放在了书桌上。
“我花了四十五分钟完成这些事情，做完时差不多一点了。我担心会有遗漏，就又仔细地看了一遍房间。我确定没事了要走出客厅的时候，发现一个闪闪发亮的东西，就在雅丽特刚才坐过的椅子旁边，走过去一看，原来是她的胸针从衣服上掉下来了。好险，差点把这么重要的物证给漏掉了，我当时就出了一身冷汗。我把它捡起来放进了夹克口袋里，然后戴好帽子，重重地关上门就出去了。
“我到香榭大街散了一圈步，就再次回家了。到家时，我用钥匙把家门打开。出去时我用力的关门就是为了让管家听见，而且他也真的听见了。我想，因为雅丽特不见了，他现在肯定正在担忧。我故意表现得很难过，加深了他的不安，而他也没有任何怀疑。
“我在书房里一直坐到天亮，思考着该怎样行动。想来想去，都觉得桶子的问题很难解决。这是德比耶鲁公司的桶子，转天他们就要收回，到哪里去弄这样一只空桶呢？
“只剩一个办法了。要想得到一个相同的桶子，只能再去订购一个雕刻品。当然，不能由我来做收件人。于是，我想可以冒充别人的名字写一封订购信，收件地址就写车站的寄送处，我再到那里去领回桶子。
“这样做还是会有纰漏，警方迟早会找到我。这时我想到了一个绝佳的收件人，就是菲利克斯，我要以他的名义写订购函。我告诉警方，晚宴那天我跟菲利克斯提起了雕刻品的事，他也感兴趣想订购一套，就算他不承认，警方还是会怀疑他。菲利克斯的真实地址是不能用的，要不然他就会收到两只桶子，我还是会暴露。最后，我怎么做你们都知道了。我先按照菲利克斯的手迹写了一封订购函，上面地址是我想要的，然后我复印了一份，周一晚上，信就被投到了德比耶鲁公司的邮箱里。周二早上我打了个电话，问清楚他们什么时间寄送，用什么方式寄送。然后我到伦敦领走了那只桶子，把它藏在了一个小仓库。”
“请等一下。”****说，“你可以将语速放慢一点儿，否则我跟不上。刚才你说你写了一封假订购函，还复印了一份，然后才投进了德比耶鲁公司的邮箱。我不太明白为什么要这样做？”
“我可以解释一下。我是在巴黎的时候写的那封假订购函，但是我要让德比耶鲁公司注意到这是伦敦寄来的信，于是我从伦敦寄来的信件上撕了一张邮票，贴在了信封上，上面的邮戳是用油墨画上的。周一深夜，我赶去库若内鲁把信投进了邮箱。第二天一早，德比耶鲁公司收到的订购函上就能看到英国邮票和巴黎、伦敦的邮戳了。”
虽然这个凶手如此残忍冷酷，实在是让人生厌，但对于他能这样巧妙地安排，****和马莱也不得不佩服。参与这个案件侦查的侦探，都认为周二在伦敦收到的那封信，肯定是在周一寄出来的。而当时，表面看来菲利克斯在伦敦，波瓦拉是在巴黎。既然这样，那封信就是菲利克斯写的了。但没想到，大家都被骗了。
“那么，为什么你还要把这封信复印一份呢？”****追问。
“我要让德比耶鲁公司以为这封订购函是从伦敦寄过来的，同时还要留一份物证，证明菲利克斯是凶手。写完信后，铺上透明纸我仔细地将信描了一遍。在伦敦时，我到圣马罗山庄去过，在那里用菲利克斯的笔和墨水，又描了一遍影印的信，还故意用上了吸墨纸，所以上面才会留下菲利克斯的笔迹。”
虽然不应该赞叹，侦探在心里真是很佩服，波瓦拉能这样巧妙地耍些阴谋诡计。
“收到桶子后，我把它运到一个仓库里，然后支走了马车夫。一个人取出了桶子里的雕刻品，装进了我提前准备好的旅行袋里。我撕下桶子上的标签放进了口袋，重新贴上了一张写着‘北停车场杰克收’的标签，当然我就是杰克。
“你们已经找到杜波了，应该了解真相了，菲利克斯收到的装着死尸的桶子是直接从我的房子寄送出去的。再订购雕刻品我只是为了要那只桶子，取出里面的东西后，我就把它送回德比耶鲁公司了。
“我就是要把死尸寄给菲利克斯，这样就可以达到目的了。可以想象得到他在打开桶子，看到死尸的瞬间的情景，他肯定会惊讶、恐惧，因此遭受难以形容的沉重打击，这也是我最希望看到的。而且这样警方就会把他列为嫌疑犯，对他进行监视，他就会代替我承担罪责，而我则可以免于遭受法律的制裁。为了让警方认定菲利克斯就是凶手，我又仔细谋划了一番，伪造出菲利克斯的犯案证据，让他无法脱逃。
“我必须用雅丽特的名义写一封信，说她已离家出走了。我搜遍了她的书桌，找到她所有的字迹，用她的口吻给自己写了一封信，并把信给了警方。写完信后，我销毁了全部带有她字迹的东西，所以并不害怕警方比对字迹。
“接着，我想让菲利克斯收到桶子的同时，引起警方的怀疑，该怎样做呢？三周前，我不经意地去了多旺森德咖啡馆，突然，神经性头痛发作，我就换了座位进了小房间。恰好在这时，菲利克斯也来了，我看到他遇到了一些朋友，并跟他们聊了起来，也听到了他们的谈话，从中得知了菲利克斯和他的朋友罗迪要合伙买彩票。我觉得这件事可以利用一下，于是决定以此事写一封信给菲利克斯，当然就像你们看到的我是以罗迪的名义写的。接下来的事就都是你们知道的了。
“第二天，周一晚上，我做出打开桶子的样子，打开时散落了一些木屑，接着撕下桶子原来的标签，收了起来。后来，我又一次打开桶子，按照纸条上所写的数额装了五十二镑十先令进去。我叫来管家，嘱咐他德比耶鲁公司的人来收桶子时，就让他们把这只桶子带走。我告诉他，接下来的三天我要出趟远门。于是第二天一早，我乘着早班车赶往伦敦。
“周一，我乔装打扮了一番，买了假胡子装成菲利克斯的模样。旅行途中，我处理掉了雅丽特的衣物，在一个没有人的甲板上，把装着她衣物的行李箱丢到了海里。到了伦敦，我直奔那家货运站而去。剩下的两天，我主要就是在安排运送桶子。这边的事情弄完，我就到菲利克斯家，也就是圣马罗山庄去了。那个地方并不难找，用点儿心，就能找到。经过仔细观察，我确定没有人在房子里。接下来我要进到房子里去，很幸运，让我发现了一扇没锁的窗户。我进了房子来到书房，借着手电筒的光，我用菲利克斯的墨水重新描了一遍那封订购函，并且特地用吸墨纸吸干。我知道只要这张吸墨纸被发现，菲利克斯就是百口莫辩了。
“我想过，在这件案子中人们会发现，菲利克斯不存在杀人动机，还会认为菲利克斯品行良好，不会杀人。这就需要我制造一个动机，使他杀人成为可能。为此，我以一个女子的口吻写了一封信给菲利克斯，让人以为他始乱终弃。写好的信，被我很随意地塞进了他的衣服口袋。看到信，大家就会猜测，也许雅丽特因为这封信和菲利克斯争吵起来。两人越吵越激烈，以至于菲利克斯情绪失控，错手将雅丽特杀了。
“站在书房门口，我又想到一件东西可以使菲利克斯的嫌疑加大，那就是雅丽特的胸针。要是人们在椅子后面发现它，肯定就会认为这里就是她的遇害地点。我的目光定在了长绒窗帘前的那把矮背椅子上，就是它了。我走过去把胸针挂在了椅子背后的窗帘上。做这些时，我是非常谨慎的，因为我不能留下任何线索。
“我把所有的事情都告诉你们了。如果不是你，我不会败露。还有什么地方需要我解释的吗？”
****说：“有一点我还想不通。周一时，在夏兰顿咖啡馆，有人听到你打电话给管家和工厂，为什么实际上却是在周二从加莱打的电话呢？”
“这好说！周一我只是拿着话筒，装装样子，其实根本没打电话。我往话机里塞了一根小木棒，是没办法拨号的。还有吗？”
“没了。”****答道，心想这个家伙真是又狡猾又聪明，“你已经把所有的事情都讲明白了。”
“还没完呢！”波瓦拉说，“我还要补充两点。这个给你们，请看！”****看到他手里有封信，看来是给自己的。
这两人自然就移动身体向前，去看那封信。就在这时，只听见突然响了一声，灯随之灭了。又有声音传来，波瓦拉的椅子倒在了地上。
“快去，打开门！”****喊着，跳了起来。他赶紧打开了随身携带的手电筒。马莱正要往门那边跑，但因为没看见倒在地上的椅子，被绊倒了。****的手电筒照到门口时，已经晚了，门已关上。门外传来一声低沉的怪笑，似乎是在嘲笑两人还是没能躲过他的诡计，“咔”的一声，他们被锁起来了。
****对着门开了几枪，门外已经没有动静。马莱冲到门边，抓住门把使劲扭动。
这是一扇向里开的门，门板又平滑，根本找不到着力点，手有劲儿也没处使。但不能坐以待毙，手使不上劲儿，就用身体撞，但这道门真的很结实，不管怎么使劲，它就是纹丝不动。
“去窗户那儿！”****喊道。两人飞一样跑到窗户边上，窗户倒是很快就打开了，但窗户外面有层护窗，是用钢制的铁架做成的，他们还是逃不出去。
两人一起用力，还是无济于事。慌乱之中，马莱突然找到了电灯的开关。他打开开关，灯并没有亮起来。
“****先生，帮个忙，用你的手电筒照一下！”他喊着。他们发现一根钓鱼线缠在了开关上。沿着线寻找，发现地板上有一个小洞。拉动钓鱼线，就会带动开关切断电源，灯自然就灭了。
“怎么会这样！”****说，“难不成还有同谋？”
“不。”马莱大声说，“你看这里！”他把手电筒照在了波瓦拉坐过的椅子上，那把椅子现在倒在地上，左侧扶手上有一根线和地板上的小洞相连。
这时，他们想要探寻个究竟的心思淹没了恐惧。****打开开关后，马莱拉动了椅子，只听一声响动，电源又断开了。
“这个家伙简直是个魔鬼，他聪明得有点过头！”马莱自言自语道，“看来，他把电源切断了。”
“没时间想这些了，马莱！当务之急是我们得出去！”两人屏气凝神把全部的力气都灌注到了肩膀上，奋力冲向了那扇门。试了两三次，没有一点效果，只好放弃。
“怎么办？”马莱已经开始喘粗气了。
“瓦斯和木炭，他想用哪个？”
“到窗口那儿求救？”
“窗外是庭院，还有护窗！”
突然，升起一股轻微的难闻的气味。他们感受到了一种死亡降临的恐惧，而且这种感觉越来却强烈。他们来到门的旁边，才知道那股难闻的气味是木头燃烧时发出来的。“浑蛋！”马莱骂道，“他在放火，想把我们烧死在房子里！”
没有什么门是牢不可破的！两人在全力撞着门，不一会儿满脸都是豆大的汗珠，可门还是那样坚不可摧。房间里已经开始灌进浓烟来了。
马莱突然喊道：“用手电筒照一下这边！”他把枪对准锁头，连开了几下。
“不要把子弹用光了！还剩几发？”
“两发。”
“看看那锁怎样了。”
锁已经坏掉了，却并没有影响门的坚固。
房间的墙角处有个沙发，马莱说：“我们用这个沙发试试。”
房间里已经被浓烟占据了，空气越来越少，呼吸是越来越困难了。搬沙发几乎耗尽了他们的力气，好不容易才把它搬过来。他们让它的一端对着门，然后拼尽全力去撞门。连撞了四次，终于有了木头碎裂的声音。他们充满希望，以为看到曙光了，但仔细一看大失所望，原来掉下来的只是右下角的镶板。
“弄掉左边的镶板！”对于任何生存的可能，两人都会尝试。
浓烟蹿进了房间里。突然，不远处传来了噼里啪啦的声音，****知道情况越来越糟了，火势已经非常猛烈了。
“时间不多了，马莱！”
他们想尽了办法，做了各种尝试，可仍然看不到希望。
“手电筒！”马莱声音嘶哑地喊着，“快点，不然我们就要葬身火海了！”
他取出手枪对着门，连打数枪。子弹的痕迹在门上形成了一条直线。浓烟使两人不住地咳嗽，以致产生了耳鸣，但这些都顾不得了，他们使尽全身的力气朝门再次撞了过去。这次，门总算松了。
终于，他们逃出生天了！
“快走，马莱！”****踉踉跄跄得像个醉汉，一边走一边对着身后喊，可是却没有人回答他。他转过头来，看到助手已经晕倒在浓烟密布的地板上，动弹不得。
****只觉得头要爆炸了，已经无法思考，出于本能，他跑到马莱身边，拉着他的手往门那边拖。耳边好像有千百万匹马在奔跑、嘶叫，胸口好像被一块大石头给压住了，****觉得根本就喘不上气来，然后就是天旋地转一片黑暗，****倒在了门口。
