登陆注册
3177300000036

第36章 乌兹别克斯坦共和国(2)

乌兹别克斯坦拥有丰富的矿物资源:乌兹别克斯坦发现的天然气,不仅供应中亚国家,而且还供应乌拉尔地区以及前苏联的中心地区。乌兹别克斯坦的冶金工业和机器制造业发达,然而,共和国的主要财富依然是棉花种植。棉花——国家的“白金”。有关乌兹别克斯坦的主要信息有哪些?乌兹别克电视节目主持人杰拉萝姆·乌马洛娃将帮助我们完成对乌兹别克斯坦的旅行。您能看见微型屏幕上的画面吗?杰拉萝姆,您准备好了吗?

——是的,准备好了,是的。

——请您开始吧!

杰拉萝姆:

现在正是我们农忙的季节,收获棉花的时刻。好像整个国家聚集在白色的棉花田里。的确,乌兹别克人民的生活与这种古老的农作物有着紧密的联系。我们像古人一样种植棉花,但我们靠机器播种它、收获它、清理它。苏联一半以上的棉花由乌兹别克斯坦提供。难怪人们将这一簇簇棉花看成是白色的花朵,就如您在这个国家的国徽上所见到的一样。

——对不起,可以耽误您几分钟吗?

——可以。

——您如何称呼?

——马科苏塔卡。

——而您呢?

——祖吉晋·索伊塔夫。

——机务人员们刚刚开始休息,我们可以和他们座谈一下。您早就在这台联合收割机上工作吗?

——我在老机器上工作了20年。现在是在这台小机子上。

——您呢?

——技校毕业后我开始当一名集体农庄的机务手。后来在这里工作,已是第三年。

——请问,用那台联合收割机,您一昼夜收获多少棉花?

——大约40吨。

——让我们想象一下,如果这一簇棉花重约5克的话,那么它们该有多少!对不起,谢尔盖耶维奇,这些棉花运往哪里?用棉花做什么?

——哦!首先要精选棉花,给棉花分等级。细细的棉花纤维有很高的价值。它们被运往工厂,可以织出高质量的布匹。可以说,没有棉花,就没有汽车工业,没有化学工业,甚至没有航空工业。您知道……比如说,就拿这些轮胎、这些车轮来说,没有棉花就造不出来。

——现在明白了,为什么棉花被称作“白金”。棉花喜欢阳光和水。我们这里的阳光充足,但是缺水。

杰拉萝姆:

曾经,农民们在河湾洼地花大价钱购买水。这时,你就会想起有关法尔哈特与埃舍林的传说,非常美丽的埃舍林,她慷慨地将自己的心献给了帕马尔·法尔哈特,他拯救了饥饿的草原,拯救了干涸的大地,拯救了奄奄一息的人们。对帕马尔·法尔哈特的爱,给了他力量,使他劈开山岩峭壁,打通水路,灌溉两侧的土地。

这就是我们的人民梦寐以求的功绩。今天,乌兹别克斯坦的耕地有2/3是经过改良了的土地。所有的植被灌渠的长度相当于5个地球赤道的长度。这些庞大、宏伟的建筑物不是共和国建造的,而是全苏联建造的。民族间的友谊,包括所经历的艰难日子载入了我们的历史。比如,塔什干一一乌兹别克斯坦的首都。请看,这样的裂缝,记得当时我在家中。那是在1966年4月26日早晨,发生了可怕的灾难——地震。塔什干几乎完全被毁。当时,所有的加盟共和国都来救助。

城市重新建立起来,城市得到了新生。

竟有这样趣事,在来救助我们的那些人中间,也有曾经受到塔什干救助过的人。您或许也知道,在伟大的卫国战争年代,许多丧失父母的孤儿和婴幼儿被移居到了塔什干。我想把这类家庭中的一个介绍给你们。铁匠沙赫迈特·沙赫穆特和他的妻子抚养了14个不同民族的孩子。请认识一下14个孩子当中的一个,他叫费奥多罗夫·格里戈里耶维奇。

——费奥多罗夫·格里戈里耶维奇,您属哪个民族?

——乌克兰族,也是乌兹别克族。

——你的兄弟姐妹住哪里?

——他们有的住在这条街道。对面是奥利加姐姐的房屋。旁边住的是弟弟。当我们长大以后,父亲为我们每一个人建造了一幢房屋,当然,受到了国家的帮助。而这是我们母亲的房子。很遗憾,父亲已不在了。但是,母亲还像以前那样为我们操心。我们经常在节假日来看望她。请进,杰拉罗姆,我把我的家庭介绍给您。

——你们好!

——您好!

——这是我的兄弟,我的姐妹,孩子,他们的孙子以及家里的朋友们。

——大家在一起做饭很热闹!

——是很热闹。我们的妈妈现在有许多的帮手。你也看得出来,人手够多了。这是我们的妈妈。请入席!

——谢谢!

——您好!

——您好!

——杰拉萝姆,请坐!就像在自己家一样!

——谢谢!

杰拉萝姆:这张餐桌,始终聚集着一个大家庭,尽管餐桌上的菜肴不总是像今天这样的丰盛。家庭的温馨笼罩着所有的人,笼罩着所有这些来自祖国各地、带着不同血统的孩子们。

塔什干一个广场的中央,竖立着一座不平凡的纪念碑,这组纪念群雕所表现的正是我们刚刚到过的家庭。这个广场叫做“各族人民友谊”广场,您现在应该明白这是为什么。

您大概已经发现在我的故事里经常提到象征物、纪念碑一类的话题。这是不足为奇的。它们表现了我国人民最珍贵的东西。我国还有许多纪念碑,它们属于各族人民的文化。

布哈拉——中亚最古老的城市之一。它已经有两千多年的历史了。古城布哈拉市的中心是12—16世纪的Пои-Калян建筑群。在它的上方高高地耸立着Миролет Арк-Калян14世纪的建筑、宏伟的塔楼,就它的实际高度而言,表现出古代工匠无与伦比的砖砌艺术。

在这座城市,上千年以前曾居住过一位进步人士阿布阿里·麦茨纳,他是一位官员、著名的哲学家、诗人、医生、矿物学家。在这里,他用草药、甘汞、矿物给人治病。这位官员的纪念碑建在城市的新区,旁边是外科中心。他的儿子是杰出的外科医生。他的许多发现已被应用到我们当代的医学之中。“认识的路是无限的。当不同的人面对这种无限时,他的努力全部献给了真理。”——伟大的伊萨那写道。

我们现在站在古老的阿富夏巴山丘,两千五百多年以前,正是在这里形成了乌兹别克斯坦一个最大的城市——萨马尔罕。萨马尔罕的建筑纪念碑很多:拉比的、雅典式的、巴比伦式的。我们现在就讲其中的一些。古尔·埃米尔陵墓是1403—1404年的古建筑。这里埋葬着征服者、铁木尔及其孙子乌鲁戈别科,他是当时的大活动家、教育家、建筑家、学者。乌鲁戈别科的名字被收入著名的伊壁鸠鲁学①科学史中。

在这所教会学校、******教学校,乌鲁戈别科曾经教数学。而这里是他建造的音乐学校,后来被教会摧毁。乌鲁戈别科建立的天文学校对东、西方的科学,其中包括对印度和中国的科学发展起到了巨大的影响。

“人眼炯炯有光,离我们很近,繁星的秘密进入我们的大脑,离我们很近。”——乌鲁戈别科喜爱的诗人阿马尔哈阳写道。

这里是希克斯丹独一无二的巨大房间,所有的一切都是乌鲁戈

①伊壁鸠鲁学:古希腊唯物主义哲学家伊壁鸠鲁所创立的学派。伊壁鸠鲁于公元前307(或306)年在雅典的一个花园中设立了一所学校来宣扬他的原子说和无神论,门徒中有妇女,也有奴隶。较著名的有麦特罗多罗斯、黑尔玛可斯等。在古罗马,此派的著名代表为卢克莱修。别科音乐学校留下来的。但是乌鲁戈别科的天文学观测在我们的时代并没有失去它的意义。今天,在萨马尔罕州有一所天文观察站,它是世界上六大观察站之一。乌鲁戈别科的名字作为年轻科学城的名称,不久前出现在共和国的地图上。

而这座古代超凡脱俗的城市——“希乌”,我们作为国家建筑保护区保护起来。你们看到了中亚封建城市的面貌:封闭严实的墙体,俄式的屋顶,高大尖拱的塔楼,纪念碑等。为了保护这座城市的独特性,这里常年工作着一些修复工匠。现在就让我们认识一下他们中的几位。

——你们好!

——您好!

——请问,您学了几年修复手艺?在哪儿?

——我是从爷爷那儿学的。他是很有竞争力、很有名的工匠。对我们许多人来说,这是家庭传统。而现在建立了专业的修复车间。

——那么,您是在哪儿学的?

——我毕业于专科学校。

——您的专业?

——木雕。

——您喜欢自己的工作?

——是的,它能把美还给人们。

杰拉萝姆:今天这类专业不只是博物馆需要。你们看到这些现代化的大楼了吗?它们都是用镶嵌的图案装饰的,其中有木雕、砖雕,镶边。它们凝结了祖祖辈辈建筑师的、画家的、伟大学者的成就和心血。他们的艺术依然活在现代文化之中,活在人民的记忆之中。

电视节目主持人:我们就乌兹别克斯坦的旅行即将结束。我想对杰拉萝姆·乌马洛娃有趣的讲述表示感谢,并提几个问题。杰拉萝姆,请问,乌兹别克斯坦的土地灌溉问题完全解决了吗?

——这个问题,我们请专家、技术副博士阿布洛-哈德拉夫回答。请!

——灌溉用水的缺乏问题依然存在。我们依靠完善浇灌的技术和工艺、依靠改进对种植业的浇灌体系来寻找解决的途径。

——您还记得,杰拉萝姆,我们的宇航员在宇宙空间培育了棉花,也许,我们的观众很想知道,进行这次试验的目的是什么?

——有关这个问题,我们请教乌兹别克斯坦有机生物科学家戈德埃尔·喀什伊。请!

——我们想创造新一代的棉花作物,对要培植的棉花属性提出新的要求,因此,我们甚至在宇宙空间研究它。请看,这就是其中的一个样品。

——依您看,您希望的棉花应该是怎样的?

——首先,它具有较强的抗病能力,具有高产特性。

——杰拉萝姆,再一次感谢您,并向你们说再见了,亲爱的观众们,再见!

同类推荐
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    《大学英语自学教程》(高远主编, 高等教育出版社出版)是受全国高等教育自学考试指导委员会的委托, 根据自学考试指导委员会制定的《英语自学考试大纲》编写的, 供参加全国高等教育自学考试各个专业公共类英语考试的专科段(上册)和本科段(上、下册)考生使用的全国统一教材。为了帮助广大考生更好地学习这套教材, 顺利通过公共英语自学考试, 我们针对自学考试的特点, 紧扣教材, 精心编写了《大学英语自学教程疑难详释与题解》这本指导书。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
热门推荐
  • 闺蜜是我的情敌

    闺蜜是我的情敌

    一边是友情,一边是爱情,庞佳慧两边都不想失去,然而爱情和友情都先后的背叛了她......
  • 青春期恋爱

    青春期恋爱

    当我们老了时,回头间令我们最难忘记的就是青春期的这一段,本书就是描写一段极其难忘的青春期阶段。那种记忆是我们难以忘怀的对吧!
  • 清珠传说:羽使之歌

    清珠传说:羽使之歌

    一个诡异的生日礼物,让她不小心穿越到某个大陆。想轻薄她?先把你废了再剐!想夺她所好?一巴掌轰飞那死鸟!金色双瞳,全系纹章,呼风唤雨,睥睨天下!偏偏三年之后,有人找她讨债,她挑眉:“你还有脸见我?”他轻笑:“大不了给你暖床!”她微怒:“我要找个没生命的热水袋,而且我也不用!”他粘着:“那就抱枕呗…”她一狠心:“我只会抱被子睡!”他的嘴角扬起一抹弧度:“我当被子!三年不见了,你肯定是想毫升了!”不等她否定,拖进房吃干抹净。
  • 苏丝黄的世界

    苏丝黄的世界

    Susie wong(苏丝黄)这个笔名和1960年那部美国烂片没有关系。它只是一时心血来潮时的随口一说,和这个专栏的诞生一样匆忙草率。当时,我醉心于让自己的名字填满整个报纸,从第一版到最后一版。而且最后一版编辑们是那么纵容和善良,不仅忍受我的涂鸦,而且在我的再三恳求下,尽可能地在生活上教我腐化堕落。
  • 男人就要狠

    男人就要狠

    普通高中生李科,懦弱无能,惨遭欺凌。自他被要求下跪的那一刻起,他便明白“我命由我不由天,天若负我,我!逆!!天!!!”
  • 冥中注定:我的霸道鬼夫

    冥中注定:我的霸道鬼夫

    我用他的心脏死里逃生,而他正值青壮健康,却因心衰竭而亡故。他是我的未婚夫,流淌着传说中阴阳师纯正血统的继承人。后来,我才知道,他救我是想以命为聘,让我嫁给他,不管他生前还是死后!拥有一颗死去阴阳师的心脏,活着不比死去更轻松。幸好,他会一直保护我,从生到死,从一而终……
  • 牧宋

    牧宋

    牧马者,蓄天下之良驹也!牧人者,驭天下之黎庶也!牧国者,统天下之万邦也!重生成九纹龙史进,不上梁山同样结交好汉,养马强兵强国,要力挽狂澜、驱逐外虏!有真实的历史,也有水浒的戏说;有兄弟间肝胆相照的热血豪情,也有与奸臣斗智斗勇的波谲云诡。
  • 傲世狐君

    傲世狐君

    一代杀手兼调酒师的他,意外来到异世,展开了自己的传奇之路天才,我就是。神兽,以吾之麒麟为尊。如果世界上只能有一个人屹立在大陆的巅峰,那么,那个人,一定是我。我,以异世狐君之名,开始征战。
  • 银水换神泉

    银水换神泉

    民间文学是中华民族文化之根,是一座绚丽的文学宝库,珍藏着浩如烟海的内容健康、纯朴乐观、形式丰富多彩的文学瑰宝。它植根于民间,融幽黙、风趣、机智、巧合等元素于一体,以其通俗易懂上口易记而得以广泛流传。它源远流长,在某种程度上,它给正史以弥补,给名著的孕育奉献了营养,如《西游记》、《三国演义》、《水浒》,基本上都是先有零散传说而后成书。民间文学作品的内容大多以扬善惩恶为主,催人奋进,积极向上,并以古朴纯真的艺术手段,反映人民群众的现实生活、理想和追求。如果没有了它,人类将失去多少童真的回忆;爱祖国爱家乡将会缺少实际可感的具体内容;人类的欢乐、悲伤也将变得平淡……
  • 道仙界

    道仙界

    他是一个强大的雷修,他傲视仙界,单枪匹马冲入百万修士中,营救亲人、爱人。他是重情重义之人,他是善恶分明的人,他拥有高明的练器水平,他就是王凡