许多年的共同办案，我实际只发挥了极小的作用，就像他的烟丝、烟斗、提琴、案件记录一样为他服务。人们想到福尔摩斯时肯定会想到他的烟斗及抽烟的样子，另外还有旁边的我。所有这些组成了一个和谐的整体。他爱和我讲他那紊乱的思想，实际是他整理思绪的一个过程。假如没人，他依然这样做。可我及我愚钝的话，被他夸张的语言及表情渲染后，好像更能激发起他超人的想象力。在多年的办案习惯中，我也是他的一种习惯。我们的关系就这样在多年的共同经历中确定下来了。
我进入客厅时，他把身体缩成一团蜷在沙发上。将自己放在不太宽大的地方，这是他思考问题时的习惯动作，这样好像能集中精力。口中吐的烟雾更将他封闭在属于他的世界里。他很本能地让我坐在了我的老位置上，后来就不理我了。我知道此时他不需要我的帮助。我开始等他，半小时后，突然他像刚醒过来一样，用古怪的笑来迎接我。
他说：“华生，请原谅我的失礼，思考真需要别人来启发。这时我想写一篇论文，是关于警犬在破案中的卓越贡献，我对这感兴趣。因为有人给我提供了些十分奇异的情况。为了解释这种现象，我考虑比这更抽象，更深刻的理论。”
我说：“福尔摩斯，不要这样说了，你不是这方面的专家，另外你也没时间。”
“华生，我们当然不必去讨论一般情况。我发现了现在仍没法解释的玄妙。记得你曾处理的那个山毛榉案吗？我怎样处理的？通过观察孩子的大脑活动方式来推理那个虚伪父亲的作案规律，我的做法也没人理解。”
“我肯定记得。”
“研究狗也遵循这样的规律。从那个案件我想到，狗的品性也不是孤立的，它肯定受它的生存环境所影响。主人的脾气会感染狗。善良的主人，狗也会温顺；暴躁的主人，狗会对人有威胁。相反，我们可以通过狗的品性来推断主人的性格。”
我不同意他的看法：“你的理论不可思议了吧？”
他却没理会我的意见，又开始思考他的这个奇谈怪论了。
“对全人类，我这个理论有普遍价值。现在的一个案子也许与此理论相关。但这案子本身就很特别，我不知其头绪。我正想一个反常的现象：狗为什么会咬主人呢？普莱斯伯利里教授被他的爱犬洛伊咬了。”
他这问题真叫我泄气，我以为多麻烦的问题叫他费解呢！普通人也能在三秒钟解决这种平庸的问题，何必费这么多精力，让我放下自己的事来陪他解闷。我的心思被他看出来了。
他说：“不要这样，华生！我的问题不像你想的那么简单，你肯定很熟悉这个著名教授——普莱斯伯利里教授。他是一位受人尊敬的老学者，是剑津大学著名的生理学教授。他十分爱他的狼狗，狗也很亲近他。为什么会突然改变常态呢？就这一点也值得琢磨很长时间，我凭直觉认为不是那么简单。”
“你多虑了，或许狗有病了。”
“这我也考虑过了。如果狗生病了，它将攻击任何一个人——它看谁都一样。但它仅攻击普莱斯伯利里教授。狗难道能分清主人和别的人不同吗？——它生病的时候，铃声响了。”福尔摩斯说：“伯内特先生看来是想赶快解决此事，没到时间就来了。”
紧接着一阵急促的脚步声传来。一个年轻男子站在我们面前。他个子高而挺拔，面容清秀。一看就知道是个很有修养的学者，而不是善于玩弄诡计的老手。很明显，他不欢迎我，惊奇地看着我。
“福尔摩斯先生，我提前就和你说过了，我不想让别人知道这事。我要考虑教授的声望及我对他的仰慕，还有整个家族的利益，我必须谨慎。”
“伯内特先生，原谅我提前没和你说清楚。华生是很能保守秘密的一个人，他是我多年的工作伙伴。假如没他，我就怕不能侦破此案。”
“既然如此，我就不多问了。只要对案子有利，你就自己做主吧。”
“我介绍一下。华生，这是普莱斯伯利里教授的得意门生、他的助手，也是教授的女婿，和教授在一起住着。凭他和教授的特殊关系，他有权维护此秘密，他也有责任和义务弄清这个奇怪的现象。”
“我就盼望着这些。福尔摩斯先生，我们把希望都寄托在你身上了。请问你的助手清楚我们家的事了吗？”
“我正要告诉他时，你敲了门。”
“那我先说明一下情况，再向你汇报这些天发生的事。”
福尔摩斯说：“我讲会更好一些。你能检查我掌握的材料是否准确。由于学术方面的成就，教授成了特别有影响的人物。他品行端正，为人正直，一生清白，妻子早就去世了，只有个叫易迪丝的女儿。他为人争强好胜，果断刚强。这就是我们熟识的教授。但最近他的举动却非常反常。
“不知什么原因，我们可敬可爱的、年过六十的教授疯狂地爱上了一个年轻漂亮的女人。她是他同事莫尔非教授的女儿。爱丽丝·莫尔非姑娘品貌双全，旁人能够理解教授这样做，但是他的亲朋好友却不认同他的这一行为。”
“我们确实不太同意。”
“一般人认为确实有些过激。女孩父亲看重了教授的财产，女儿不看重这点，她喜欢他并不是由于他的钱，就是年龄太悬殊。同时她还有几个热烈的追求者，他们其实挺相配。”
“教授就在此时出现了奇怪的行为，他什么也不说就离家出走了。我们问他去哪儿，他不回答。我的同学来信告诉我，见普莱斯伯利里教授在布拉格。我这才知道了他的去向。他回来时十分憔悴，像得了场大病。”伯内特先生抢先说。
福尔摩斯说：“还是我说吧，从布拉格回来后，他变成了一个偷偷摸摸的人，好像换了一个人。朋友和家人都不再认为他是那个非常让他们敬重的老学者了。他快要丧失了本性，变得乖戾易怒，但他仍才华横溢，思维敏锐。他身上有了一种新因素，这是凶兆。他女儿易迪丝小姐用所有方法来阻止父亲的各种奇怪行为，伯内特先生也尽了全部的力量——可是所有的努力都是徒劳，教授更疏远他们。伯内特先生，有关信件的问题还是你讲述吧。”
“教授一直很信任我，把我当作他儿子看待，他相信我的人品。我作为他的助手和秘书，负责处理他的所有信件，将信拆开并分类为了便于他浏览。可那次神秘出行以后，他就不让我这样做了。他说凡是从伦敦来的邮票下有十字的信都不要拆，他要自己拆。因此，后来我发现这种信就单独给他留下了。邮戳显示寄信人好像在伦敦东区住着，字体非常幼稚，歪歪扭扭的。即使这种信也不让我插手回信。教授十分害怕我知道信的内容，因此一直强调要听从他的吩咐。这便更增加了我的疑惑和好奇心。”
福尔摩斯说：“再说一下那个神秘的小盒子。”
“那个小盒子更神秘，是教授那次出行时带回的物品。那是他从大陆带回的唯一物品，特别精巧别致，是某国的手工艺品。教授十分看重这个小盒子。我有一次在橱子中找东西，无意中看见了它，由于好奇并拿起看了一下，正好被教授看见了。他非常恼火，并冲我大吼，恨不得打我一顿。他从来没这样对过我，尽管我向他解释我是无意的，可他还是没原谅我。”伯内特掏出笔记本，补充道：“这事发生在七月二日。”
“太棒了！你为我提供了很好的材料。我认为这对破案很有帮助。”
“谢谢夸奖，教授早就教会了我怎样观察事物的本质。我是按系统论中的教导做的这件事。我发现狗是有时间间隔地咬他——七月二日，七月十一日，七月二十日。我不能再让洛伊咬他了，没办法，只好将它拴在马厩里。洛伊实际上是条很温顺可爱的家伙……”
伯内特发现福尔摩斯好像没听他说话，他对福尔摩斯的态度有些不高兴。可我的朋友依旧那样。过了一会儿，他才又回到了现实。
他自言自语道：“真是不曾听说！伯内特先生，我已基本掌握了这些情况。你说又有了新情况，快跟我说说吧。”他又要求伯内特先生。
他听见这话，脸又阴郁了。看来要讲的没刚才的好讲述。他说：“前天夜里，可能是凌晨两点，那时我已睡醒一觉了，躺在床上胡思乱想着。隐约听见楼道中有由远到近的奇特声音。我打开门想知道到底怎么了，因为楼道的另一端住着教授，我担心他的安全。”
福尔摩斯非常关心这个问题，便问：“记得日期吗？”
客人由于被打断话而很不高兴。
“前天夜里——肯定是九月四日。”
福尔摩斯对此回答很满意。
他说：“你继续说。”
“教授必须经过我的房间才能从他房间到楼梯口。尽管我很大胆，可仍被看到的景象吓得魂不守舍。那时楼道光线十分暗，仅从窗子射进一丝亮光。我只隐隐约约看到地上有东西在蠕动，并且向我这边移动。当这东西到了光亮处，我发现那竟然是教授！半夜三更他在楼道里爬行！不像普通的用膝盖和手爬，而是和动物一样用手和脚爬，低着头，那灵活性不比猫和狗差。我不知该怎么办，一直等他爬到我跟前，我才问他是否哪儿不舒服。可他不但没领情，反而骂了我一顿，猛地跃起，径直下楼了。我担心他会出事，好久了，他仍然没回来，可能天亮以后才回来。”
“华生，作为一个医生，你从医学角度如何看待这个问题？”福尔摩斯把我视为一个医学专家，专用这些奇怪的东西刁难我。
“假如是严重的风湿性腰腿痛，这种走路方式很舒服。我见过这种病。由于疾病，患者变得很烦躁易怒。”
“你的医学知识十分丰富。可是，你忽略了他是猛地跃起。风湿病患者的行动不会如此敏捷。”
伯内特说：“他的身体向来很好，近来更是精力充沛。这种行为不会是由于疾病，但又确实无法解释。我们不能报警，但自己又帮不了他。我们不能眼看着教授这样而不管。后来，我和易迪丝决定求助于您。”
“这案子确实奇特并能激发人的想象力。华生，说说你的观点吧。”
我说：“由医学角度分析，也许因为岁数太悬殊的狂热恋爱过于刺激了教授，他的这种行为也许是为了解闷。对于那个小匣子，它里面也许有不可公开的个人秘密。”
“但狗不可能关心主人的秘密。这也不能解释狗咬他的原因。”
没等福尔摩斯发表完意见，佣人领进一位小姐。伯内特先生马上站了起来，上去抓住了这位小姐的手。
“易迪丝，你怎么来了？”
“我害怕极了，我受不了了！”
“福尔摩斯先生，这就是我的未婚妻易迪丝小姐。”
福尔摩斯说：“我都猜对了，刚才我正想和你们讲讲我的猜测，普莱斯伯利里小姐，你肯定又知道了更可怕的新情况了吧？”
很得体地和福尔摩斯打完招呼，这个美丽的英国小姐在伯内特身边坐下。
“我到旅馆找伯内特，可他不在。我想他肯定来这儿了，因此我也来了。福尔摩斯先生，你一定要救一救我可怜的父亲。”
“放心吧，我现在正考虑这问题，你的消息没准能帮助我。”
“事情发生在昨天晚上。今天他一整天都神情恍惚，好像梦游一样，他自己也不清楚在干什么。我那可敬的父亲已变成一个吓人的怪物。昨天晚上的行为说明他已失去了本性。”
“请你说得仔细一点。”
“我半夜被洛伊非常大的叫声惊醒。我认为这狗太可怜了，它一定不愿意被关在那儿。我的卧室在很安全的楼上。我那天晚上正好没拉窗帘，并且月光非常明亮。我盯着窗外，躺在床上思考近来发生的这些稀奇事。突然，我看见父亲正从窗口看我，我被吓得简直不能呼吸了。他似乎攀在什么东西上，悬在窗口。假如他进来了，我也就完了。我们一直互相看着，都没有动，过了一会儿，他又突然消失了。我被吓得浑身没有一点劲，更没勇气去追他。他再也不是我从前的父亲了。第二天早上他的脾气更暴躁了，我更害怕了。我实在不敢呆在那个房子里了，找了个理由就来找你们了。”
福尔摩斯简直不敢相信小姐的话。
“易迪丝小姐，楼上才是你的卧室，在没有梯子的情况下，很难相信你父亲能上去。”
“我也理解不了。可这不是幻觉，他的确在窗口出现了。”
福尔摩斯说：“是九月五号。”
易迪丝小姐对福尔摩斯的话感到奇怪。
伯内特先生说：“福尔摩斯先生，你怎么对时间这么感兴趣？它能帮助你弄明白问题吗？”
“我是这样认为的，不过仍不敢肯定。”
“你是否认为教授是间歇发作的精神病患者？”
“不是。请留下你的日记本，我得仔细研究一下日期。我们现在得行动了。我想接近教授更全面地了解他的精神状态。刚才易迪丝小姐不是说他有时自己也不知在干什么吗？咱们就利用这点去拜访他一次，说是他让我们去的，因为他也不能确定究竟是否有这种事。”
伯内特说：“好主意，但却也挺冒险。不知道他会是什么反应？”
福尔摩斯有信心地说：“不必考虑这了，假如小姐所说的都是真的，我们就可以去见他。咱们明天就去剑津，一刻也不能停了。我对那儿很熟悉，有一家契可旅店挺精致，葡萄酒的口味也很好，可环境很不好，这会让人倒胃口的。我们得在这种环境下住一阵子。”
这么短的时间让我手忙脚乱，因为我还有许多工作得安排好。福尔摩斯一忙起来，就把别人忘了。他没有牵挂，自己说走就走。由于我对他工作的热情，所以没发牢骚。我们直接到了那家旅馆。
“华生，我准备午饭前去拜访教授。按他的课程安排，此时他已下课回家了。”
“那凭什么名义去呢？”
“按照日记本的记录，我们可在他的某段发病时间，假装他让咱们来商议事情。假如这些日子他的记忆真在下降，那我们就成功了。凭他的身份，尽管不确定确实有此事，也不会拒绝咱们的。”
“那就快点行动吧！”
“华生，施出你的表演才能吧。咱们得有人领路。”
我们坐着一辆漂亮的当地马车到了教授的住宅。这宅子的气派不一般，并且院子里种着紫藤，非常幽雅，同时这也表明了教授的地位。没进大门，我们便看到一位老者正从窗户往外看，可能是想谁来拜访他了。给我印象最深的就是他那双犀利的眼睛，看了这双眼睛就可知道他的独特之处。进入大厅后，一位知识渊博的男子出现在我们眼前，他身材魁梧，举止稳重。尽管是由于他的古怪我们才来的这儿，可从他身上却看不出这一点。
他看了一下我们递过的名片说：“不知二位有何贵干？”
福尔摩斯说：“这个问题，我正想请教你。”
“莫名奇妙。”
“有人告诉我，让我来这儿，帮助普莱斯伯利里教授。”
他犀利的眼中闪着狡黠的光说：“真是这样？那通知你的人的大名是什么？”
“请原谅这不能和你说。假如错了也没事，我们立刻走，并向你道歉。”
“不必道歉，我只想知道是哪个好管闲事的人。你有何凭据吗？”
“没有。”
“你不至于认为是我让你来的吧？”
“或许不能这样认为。”
教授的语言变得尖锐了，他说：“这是什么意思，行了，别拐弯抹角的了。我会弄明白的。”
他狠狠地摁了电铃，伯内特先生进来了。
“伯内特，你处理过给伦敦福尔摩斯的信吗，或者派人到他那儿去过？”
“没有。”由于撒谎，伯内特显得很不自然。
教授盯着我们说：“我这下都清楚了，究竟你们来这儿干什么？”
“这可能是个误会，我们立刻走。”
教授突然发怒，并站起来挡住我们说：“聪明的福尔摩斯先生，有这样简单吗？说不明白，你别想走！”他的脸快要变形了，几乎要扑向我们。假如伯内特先生不赶快控制事态，只有动武我们才可摆脱这老头。
伯内特非常激动地说：“请冷静点，教授！你不应该如此粗暴地对待福尔摩斯先生！你是位德高望重的绅士。”
