马伯乐刚昏昏地睡着。他的热水瓶打碎了，他背着一个空空的瓶壳；他的干粮袋完全湿透了，人们都给他解来了。他亲手缝的那白色的背兜，因为兜口没有缝好，好些东西，如牙刷、肥皂之类，就从兜口流了出去，致使那背兜比原来瘦许多。因为也浸了水，人们也把它给解下来了。
马伯乐前些时候，那一百多斤的负担，现在没有了。他的大箱子不知哪里去了，他的雅格他也不知道哪里去了。
雅格丢不得，雅格是小宝贝。大箱子也丢不得，大箱子里边是他的西装。到了现在两样都丢了，马伯乐不知道了。
等他醒过来，他第一眼看到这屋子是白的，他想，或者是在医院里，或者是在旅馆里，或者是在过去读书的那学校里。马伯乐从前发过猩红热。那发猩红热的时候，热度一退了，就有这种感觉的，觉得全世界都凉了，而且什么都是透明的，透明而新鲜，好像他第一次才看见了这世界。对于这世界的不满和批评，完全撤销了。相反的对于这世界他要求着不要拒绝了他。
他想喝一点儿水，他觉得口渴。他想起来了，他自己似乎记得身上背着热水瓶的。他想要伸手去取，但不知为什么全身都是非常懒惰的，于是他就开口喊了出来：
“我要喝点儿水。”
等他听到了自己的声音之后，他就更清醒了一些。
他想起来了，他不是在家里，也不是在上海的旅馆里。这是一个新鲜的地方，他分明看见屋里走来走去的人都是些不认识的生人。
马伯乐摸一摸自己的鼻子，觉得鼻子上不大舒服。一摸，不对了，莫不是自己已经受了伤吗？
他立刻来了一个很快的感觉，难道自己已经是个伤兵了吗？
他的鼻子上放着棉花，用药布敷着。
马伯乐再一摸这鼻子，他以为自己确是个伤兵无疑了。自己不是常常喊着要投军，要当兵的吗？不知为什么现在真的当了兵了，马伯乐反而非常后悔，原来那当兵的话，也不过是吓唬吓唬父亲，骗一骗太太，让他们多给一些钱来花着就是了。不知怎么的可真当了兵了。
马伯乐想，只破一个鼻子不要紧，可别受了什么重伤。他想抬抬腿，伸一伸胳膊，偏偏他的一只左腿抬不起来了。他着慌了，他流了满头大汗。他想：这一定完了，左腿锯去了。
他立刻就哭了起来，他哭的声音很大。上前线当兵本来不是真心的意思，可是现在已经残废了。他万分悲痛，他懊悔了起来，为什么要上前线当兵呢？一条腿算是没有了。
马伯乐太太和约瑟、大卫，早都来到了这站房里，因为他们发现了马伯乐在所有车厢都没有的时候，她们就回到这车站上来了。
现在太太抱着雅格坐在椅子上，那小雅格的热度非常之高，小脸烧得通红的。那湿了全身的衣裳都是换过的。唯有袜子不知放在哪一处了，左找右找找不到，脱下湿袜子之后，就只好光着脚。母亲抱着她，用毛巾被裹着她。而那孩子似睡非睡，一惊一跳的，有一点儿小小的声音，她就跳了起来，并且抓着母亲的大襟，抓得紧紧的，似乎有谁来了要把她抢了去的那种样子。
马伯乐要喝水，太太听见的了，但是她不能动弹，她怕惊动了雅格。她让大卫倒了一杯水送了过去。但是马伯乐百般地不喝，他闭着眼，哭了起来。他这一哭把雅格吓得又哭起来。
马伯乐哭了一阵，一听，旁边也有人哭，那哭声似乎是熟悉的，而且是一个小孩。
马伯乐一睁眼睛看见是雅格在那里哭哩！于是他想起来了，他抱着雅格是从枕木上滚下的。他并没有真的当了伤兵，那简直是一个恶梦。
马伯乐喊着太太，问太太所有的经过。太太很冷落的，对马伯乐表示着不满，所以那答话是很简单的，只粗粗地说了一说。
但是马伯乐听了，没有不是开心的。
太太说小雅格差一点儿没有淹死。马伯乐听了就哭了起来……
因为马伯乐自己，有一种秘密的高兴，这话不能对外人讲，那就是他到底没有当了伤兵。
在火车站过了一天，第二天晚上马伯乐的全家又上了火车。
这一次他们的全家都疲倦了，都不行了，精神比在上海出发的光景坏的多，装备也差了，三个水瓶，坏了两个半。只有约瑟的那个，到底是军用的，还算结实，虽然压了一点儿，总算还能盛着水。马伯乐那个已经坏了，连影子也不见了。大卫的那个，却只剩个挂水瓶的皮套，仍旧挂在身上，不知道是打碎了，还是挤掉了。
再说那干粮袋，原来是个个饱满，现在是个个空虚。一则是丢了，二则是三个孩子一天之中吃的也实在太多，奶油、面包通通吃光了。不过那里边还有点儿什么东西，从外表上看是看不出来的了，只见那干粮袋空虚得不成体统。
再说那三个孩子，大卫无聊地坐在那里，自己揪着自己的头发；约瑟虽然很好打人，但是他没有出去打，因为脚被人家在昨天夜里给踏肿了，肿了脚，不同肿了别的地方，或是眼睛，或是鼻子，那都好办，唯独肿了脚，打起人来是不大方便的，所以约瑟几次想打，也都忍住了；而雅格的小脸还是发烧，见了什么都害怕，总是躺在妈妈的怀里，手在紧紧拉住妈妈的大襟。
马伯乐太太的头发，两天没有好好梳过一下，蓬乱得已经不成样子了，因为她的头发是经过烫的，不然还会好一点儿的。但是一烫就不好办了，好像外国鸡似的，她的头发往四边扎撒着，她的珍珠的耳钳子只剩了一只，也就不好戴了。所以她全个的头部只是一团乱草，而没有一点儿可以闪光的东西了。她的眼睛平常是很黑的、很大的，可是两夜没有睡觉，也完全不亮了。
只有马伯乐的精神是很好的，人家问他鼻子为什么包着药布的时候，他就向全车的人说：
“我是荣誉战士。”
§§§第四章
马伯乐最害怕的事情是未来的事情，那事情还没有发生，只要一让他预料到了，他就开始害怕。无论那事情离着发生的时候还有多么远，或者根本不一定发生的，只要那事情他一预料是有可能性，他就非常害怕了起来。
等他真的身临其境，他反而马马虎虎的了，他想：
“反正事情也是这样了，还说什么呢！还有什么好说的！”
载着马伯乐的火车，居然到了南京了，马伯乐想：
“好歹总算到了。”
出了火车站，他说：
“吃烤鸭去，听说南京的鸭子最肥。”
把太太闹得莫名其妙，太太主张还是先住一个旅馆的好。
因为下火车的时候，天正落着小雨，孩子都带着东西的，就是肚子怎样饿，也得找个地方安插安插，由于太太她坚决主张，还是先找旅馆住下了。
在那里，马伯乐一直是被欢欣鼓舞着，所以当那宪兵来查店的时候，盘问了很久，马伯乐也并没有因此而晦气。
那宪兵说：
“你哪里人？”
马伯乐回说：
“我山东人。”
那宪兵说：
“山东人当汉奸的可最多。”
若是往日马伯乐听了这话，虽然当面不敢骂那宪兵，但心里也要说：
“真******中国人！”
马伯乐却没有这么想，因为他的心情特别愉快。
试问马伯乐的心情到底为什么愉快呢？鼻子摔破了，差一点儿没有摔死，摔得昏迷不醒，人事不知，到现在那鼻子还在肿着。但是他想：不还没有摔死嘛，假若摔死了呢？不总算是到了南京嘛！若到不了南京呢？
马伯乐的心里莫名其妙地起着一种感激，就是感激那淞江桥到底没有把他摔死。
幸亏有那淞江桥把马伯乐摔了一下，若没有痛苦他可怎么知道有快乐；若没有淞江桥，他可怎能有现在这种高兴？
马伯乐现在是非常满足的，就要吃烤鸭去了。
好像他已经到了他最终的目的了。南京的空袭是多么可怕，夜以达旦的。马伯乐在上海的时候，一想到南京，心里边就直劲转圈，就好像原来一想淞江桥一样。但现在也都被淞江桥那一道难关的胜利而遮没了。
他就要出去吃烤鸭了。
在他还未出去的时候，宪兵在隔壁盘问客人的声音他又听到了。宪兵问：
“你哪里人？”
“辽宁人。”
“多大岁数？”
“三十岁。”
“从哪里来？”
“从上海来。”
“到哪里去？”
“到汉口。”
“现在什么职业？”
“书局里的编辑。”
“哪个书局，有文件吗？”
马伯乐听着说“有”，而后就听着一阵翻着箱子响。
过后，那宪兵又问。
“从前你是做什么的？”
那人说，从前他在辽宁讲武堂读书，“九一八”之后才来到上海的。
那宪兵一听又说了：
“你既是个军人，为什么不投军入伍去呢？现在我国抗战起来了，前方正需要人才。你既是个军人，你为什么不投军去呢？”
那被盘问的人说：
“早就改行了，从武人做文人了。”
那宪兵说：
“你既是个军人，你就该投军，就应该上前方去，而不应该到后方来。现在我们中华民族已经到了最危险的关头。”
马伯乐再一听，就没有什么结果了，大概问完了。当马伯乐从门口又一探头的时候，那宪兵已经走出来了。三个宪兵一排，其中有一个嘴里还说着：
“他是辽宁人，辽宁人当汉奸的可多，怎么各省的人都当了汉奸呢？马伯乐听了这些话，虽然不敢立刻过去打那宪兵一个耳光，但他心中骂他一句：
“真是******中国人。”
但现在他不但没有骂，他还觉得很好玩，他觉得宪兵的谈话是很有趣的，他想若有日记本把这记下来可不错。这思想只是一闪，而接着就想起烤鸭子来了。
“雅格呀，走啊！吃烤鸭子去。”
雅格在床上坐着。他从后边立刻一抱，又让雅格受了一惊。雅格瞪着眼睛：
“妈呀！”
“哇”的一声叫起来，并且一边叫着一边逃开了。
马伯乐的烤鸭子是在一条小水流的旁边吃的，那条水流上边架着桥。桥上面走人，桥下边跑着鸭子。
马伯乐一看：
“好肥的鸭子啊！”
他一时也不能等待了，那桥下的鸭子就是有毛，若没有毛的话，他真想提起一只来就吃下去。
再往前走二三十步，那儿就有一家小馆子。这家小馆子就搭在水流上，从地板的缝中就可以看见下边的流水，而且水上就浮着鸭子。约瑟把眼睛贴在地板缝上去看，他嚷着：
“花的花的………白的，绿脑门……好大的大黑鸭，……”
等到吃鸭子时候，约瑟还是不住地看着地板缝下在游着的鸭子。
鸭子烤得不好吃，皮太老了。太太说：
“馆子太小了，小馆子哪能有好玩意儿。”
马伯乐说：
“这种眼光是根本不对的，什么事情不能机械的看法……烤鸭子是南京的特产，若在咱家那边，大馆子你给他一只鸭子，问问他会烤吗？”
马伯乐正说之间，把个鸭子大腿放在嘴里，一咬，咬出血来了。
“好腥气，不能吃。”
马伯乐说着，于是吐了出来。
他吃烤鸭子是不大有经验的，他想翅膀可以吃吧。一看翅膀也是红的，似乎不太熟。又到胸脯上去试一试，胸脯也不太熟，用筷子夹，是无论如何也夹不下来一块肉的。于是他拿出削梨的小刀，用刀子割着。割下来的那肉，虽然没有多少血，但总觉得有点儿腥气，也只好多加一些酱油、醋，忍耐着吃着。吃到忍无可忍的时候，是那胸脯割到后来也出了血了。
这回可没法吃了。马伯乐招呼着算了账，并且叫那堂倌把那剩下来的鸭子包了起来。他预备拿到旅馆里煮一煮再吃。太太说：
“你怎么又没有骂这个中国人呢？”
“真******中国人！”马伯乐想起来了。
走在路上，马伯乐就有点儿不大高兴，想不到南京的鸭子这样的使人失望。他自己也后悔了起来，为什么不到一个像样的饭馆去吃？这馆子不怪太太说不行，你看那些吃客吧，大兵，警察，差一点儿拉洋车的也都在一块了。这是下等人去的地方，不会好的。
马伯乐的心上无缘无故地就起着阴暗的影子。看一看天，天又下雨；看一看地，地又泥湿。南京一切都和上海不同，也和青岛不同，到处很凄凉。尤其在遭日本空袭之后，街上冷冷落落的，行人更少，又加上天落着牛毛雨，真是凄凉。
马伯乐一回到旅馆里，就躺在床上了。吃下去的鸭子，一时不容易消化，上上下下地反复。托茶房买的船票，茶房说又是三天后有船，又是五天后有船，茶房在过道上和太太嚷着：
“船票难买呀。现在是下雨的天，明天天一晴了日本飞机就要来轰炸。”
马伯乐一听，到那时候可怎么办呢？立刻从床上跳了起来，往外一看，正好对面那幢房子就被炸掉一个屋角。他想：明天若是天晴了可怎么办呢？
马伯乐挣扎着，他不愿意立刻就绝望的，但到了晚上，他是非绝望不可的了。第一因为天晴了，第二船票还是毫无头绪，第三是那吃在胃里边去的鸭子无论如何也消化不了。
他的胃里又酸又辣，简直不知是什么滋味，一直闹到了夜深，头上一阵阵出着汗。闹到了下半夜，马伯乐的精神就更不镇定，太太简直不知道他是怎么的了，一会儿听他说：
“你看一看天上的星星吧。”
一会儿，听他说：
“星星出来了没有？”
太太以为他的病很重，怎么说起胡话来了。
太太说：
“保罗，我看你还是吃一片阿斯匹林吧。”
马伯乐说：
“不，我问你星星到底出来了没有？”
太太以为马伯乐的热度一定很高了，不然怎么一劲儿说胡话？
其实他怕天晴了飞机要来炸呢。
第二天马伯乐就离开了南京了，全家上了一只小汽船。票是旅馆的茶房给买的。一切很顺利，不过在票价上加了个二成。
那是自然的，大乱的时候，不发一点儿财，还等到什么时候？国难的时候，不发一点儿财，等国好了，可到什么地方发去？人在生死存亡的关头，说一就是一，说二就是二。是钱要紧，还是生命要紧？马伯乐想：给了那茶房二成就算了吧。
但是太太说：
“平常你就愿意骂中国人，买东西你多花一个铜板也不肯。让这茶房一敲就是四五块。钱让人家敲了去还不算，还有一篇大理论。”
马伯乐说：
“你这个人太机械，你也不想想，那是个什么年头，这是个什么年头！”
太太说：
“这是什么年头？”
马伯乐说：
“这是飞机轰炸的年头。”
这都是在旅馆里的话，既然到了船上，这话也都不提了。太太也觉得不错，早到汉口一天，早安心一天。何况船还没开呢，警报就发了，可见早早地离开南京是对的。这小船脏得一塌糊涂，让它在光天化日之下走着实在有点儿故意污辱它。因为那江水是明亮的，太阳是明亮的，天空也是明亮的，这三样一合，把那小船一照，照得体无完肤，斑斑节节完全显露了出来。
这样的小船本来可以载一百多人，现在因为是战时竟载了四百多人，而船主还说，不算多呢，多的时候，可载五六百。
这船连厨房带厕所都是人了，甲板上就不用说了。甲板上坐人是可以的，怎么厨房和厕所也都卖票吗？
若不是马伯乐亲眼看了，你讲给他听，他是不信的。马伯乐一开厕所的门，那里边躺着一个。马伯乐到厨房去装饭，灶口旁边横着一个。开初他也是不能明白，后来经过别人一番讲解，他才算明白了。
那就是生了虎列拉虎列拉(cholera) ：病名，急性传染病霍乱的旧称，亦简称虎疫。的到厕所去昏倒在里边的了。到厨房去装饭的发了疟子，特别怕冷就在火灶旁倒下了。
这船上有伤兵，有换防的兵。伤兵可一看就看得出来，反正是受了伤的，这里包着一块白布，那里包着一块白布的。至于那从前线退下来换防的，可就有些认不出来了，也穿着军衣裳，也戴军帽子，问他有什么执照，他不肯拿出来：他把桌子一拍，把脚一跺，有的竟把眼睛一瞪。
船老板也就不敢再问他了，他是没买票的。
这船的空气不大好，腥气，好像载着一船鱼似的，而不是载着人。又腥气，又潮湿，用手摸一摸什么，什么都湿漉漉的，发粘的。
马伯乐一上了这船就睡着了，就像在火车上一样，睡得打着鼾、吹着气。不到吃饭的时候不起来。
