对这首词，******也最少圈划过两遍。标题的天头上，划着大的圈记。他还细心地在一本《词综》里把“列舰耸层楼”中印错的“槛”字改为“舰”字。
******不仅喜欢读辛弃疾的词，而且在自己填词时也善于向辛弃疾借鉴表现技巧，并点化其词作中的成句。例如：
******《沁园春·雪》下阕：
************，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
辛弃疾《沁园春·答杨世长》下阕：
诗坛千丈崔嵬，更有笔如山墨作溪，看君才未数，曹刘敌手；风骚合受，屈宋降旗。谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。长安路，问垂虹千柱，何处曾题？
两阕词所用的词牌都是《沁园春》。稼轩词一连举出文学史上五位著名文学家曹植、刘桢、屈原、宋玉、司马相如，来赞颂杨世长的诗歌成就以及在诗坛上享有的盛誉。
而******在“************，引无数英雄竞折腰”之后，紧接着也举出历史上有所作为的五位帝王：秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖以及元太祖成吉思汗。他们都是封建社会中杰出的英雄人物，雄才武功，不可一世。他们曾为多娇的江山而折腰，做出过杰出贡献。******在肯定他们的武功的同时，也强调指出他们文治的不足。从******词与稼轩词的比较中，可以明显看出******词在表现手法上有借鉴稼轩词的痕迹。
再如：
******《沁园春·雪》上阕，有几句：
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
辛弃疾《沁园春·灵山齐庵赋，时筑偃湖未成》上阕，有几句：
叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。
稼轩词将重重叠叠的静态的群山比拟成回旋奔驰之万马，且有“欲东”之势。这不仅描绘出众山的形象和不可羁勒的气象，而且还表现出诗人自己的一股巨大而沉雄矫健的精神气魄。
******词将“千里冰封，万里雪飘”广阔空间中的北国群山比喻成飞舞的银蛇，把秦晋高原比拟为奔驰的白象，这些山峦与高原，耸然屹立，甚至想要跟青天比比高低。******词也是将静态的山原写得有声有势，甚至能飞舞、奔驰。这一描写，使得北国雪景，不仅壮丽动人，而且气象雄浑。这里，显然也有借鉴稼轩词之处。但******作为伟大的革命家，具有敏锐而深邃的眼光和更为宽广的胸怀，因此他所描绘的山原形象比稼轩描写的众山形象气魄更大，境界更为广远雄浑。这正是******词超越稼轩词之处。
“忧忡为国痛断肠”
——******品读陆游诗词
1961年，******为纪念鲁迅80诞辰，曾写下了这样一首七绝：
鉴湖越台名士乡，
忧忡为国痛断肠。
剑南歌接秋风吟，
一例氤氲入诗囊。
这首诗中就包含着对南宋著名爱国诗人陆游的赞颂。因为鲁迅和陆游都是绍兴人。绍兴古称“山阴”、“会稽”。“鉴湖”、“越台”都是绍兴的名胜古迹，故以它们代表绍兴，******以此说明绍兴是古今名人荟萃之地。
“忧忡为国痛断肠”，是******对绍兴先贤爱国精神的高度概括与称赞。春秋末年的越王勾践，卧薪尝胆，发愤图强，终于转败为胜，灭了吴国。陆游目睹异族金人的野蛮入侵，赵宋王朝的不战而降，力主抗敌，收复失地，但遭到投降派的压制，政治抱负不能实现，发出了“报国欲死无战场”的叹息。
******诗中“剑南歌接秋风吟”一句，含义非常丰富：“剑南歌”，指陆游的诗集《剑南诗稿》；“秋风吟”，是指秋瑾的《秋风曲》中“秋风秋雨愁煞人”之句，秋瑾也是绍兴人。也包括鲁迅的《秋夜有感》、《亥年残秋偶作》等诗。
“一例氤氲入诗囊”，是说这些爱国诗篇诗意浓郁氤氲，弥足珍贵。
陆游（1125~1210年），字务观，号放翁，是一位多产作家，他在诗、词、散文创作诸方面，都获得了巨大成就。诗的成就最为突出，一生创作了9300多首诗，编为《剑南诗稿》；词有130首，编为《剑南词》；还有散文《入蜀记》、《南唐书》、《老学庵笔记》等，编为《剑南文集》。
******很喜欢陆游的诗词作品。阅读、圈点、书写过许多陆游的诗词。
据《******批阅古典诗词曲赋全编》一书统计，******批阅的陆诗有7首：《示儿》、《剑门道中遇微雨》、《成都书事》、《归次汉中境上》、《楼上醉书》、《出塞四首借用秦少游韵》（一首）、《秋晚登城北门》。
******批阅的陆游词有21首：《钗头凤》（“红酥手”）、《南乡子》（“归梦寄吴樯”）、《好事近》（“盆口放船归”）、《朝中措·代谭德称作》、《朝中措》（“冬冬傩鼓饯流年”）、《水龙吟·春日游摩诃池》、《采桑子》（“宝钗楼上妆梳晚”）、《渔家傲·寄仲高》、《极相思》（“江头疏雨轻烟”）、《双头莲·呈范至能待制》、《鹊桥仙》（“华灯纵博”）、《鹊桥仙·夜闻杜鹃》、《感皇恩》（“小阁倚秋空”）、《诉衷情》（“当年万里觅封侯”）、《夜游宫·记梦寄师伯浑》、《沁园春》（“三荣横溪阁小宴”）、《沁园春》（“一别秦楼”）、《真珠帘》（“山村水馆参差路”）、《乌夜啼》（“纨扇婵娟素月”）、《卜算子·咏梅》、《谢池春》（“壮岁从戎”）。
事实上，******阅读过的陆游的诗词绝不止以上统计的28首，因为他在著作中化用或点化的陆游诗句，已经超出了这个范围。例如，******对自己的诗词作批注时曾说过：
万里长征，千回百折，顺利少于困难不知多少倍，心情是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转化到了反面，柳暗花明又一村了。
这里的“柳暗花明又一村”，出自陆游的《游山西村》；但此诗并未收入《******批阅古典诗词曲赋全编》。至于他在诗词作品中化用的陆游诗句，那就更多了。
******对陆游的爱国诗词篇章，更是情有独钟。
有一次，******与正在北京大学中文系读书的儿媳邵华谈起宋代诗人。******问邵华最喜欢谁的作品，邵华说陆游。
******问她为什么喜欢。邵华说：“陆游的作品充满强烈的爱国主义激情，有雄浑豪放的战斗风格。”
******又问她最喜欢陆游的哪几首作品，邵华说了《关山月》、《书愤》、《诉衷情》、《夜游宫》、《示儿》等篇，并将其中的几首背给******听。
当邵华背得略微犹豫或是稍稍停顿的时候，******就给她提示。在邵华背诵《夜游宫》时，******还纠正她读错的字音，说“睡觉寒灯里”的“觉”字，不应该读“jiào”，而应该读成“jué”。
那天，******的兴致很浓，答应邵华的请求，当即为她手写了《夜游宫·记梦寄师伯浑》这首词：
雪晓清笳乱起，梦游处、不知何地，铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。
******还手书过陆游的另一首著名的爱国词作《诉衷情》：
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身在沧州。
《夜游宫·记梦寄师伯浑》和《诉衷情》，表达的都是壮志未酬，身已迟暮，而豪情依旧的爱国情怀。陆游深沉的民族忧患意识，引起了以中华民族命运为己任的******的强烈共鸣。这是******喜爱陆游诗词的根本原因。
******对陆游反映其他生活内容的作品也很喜爱和熟悉。
陆游在婚姻上，曾有过一段不幸的爱情悲剧，其词《钗头凤》，正是以此为题材填写的：
红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一杯愁绪，几年离索。错，错，错！
春如归，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
******曾对他身边的工作人员说：“这是陆游写的一首词《钗头凤》。他是南宋一位了不起的大诗人，年轻时就立志‘上马击狂胡，下马草军书’。他的表妹叫唐琬，也是一位有才华重感情的妇女。他们的爱情悲剧在《齐乐野语》里有记载。”
******还曾对他的保健医生徐涛说过：“陆游与唐琬离异后，又相遇于沈园，那是他们曾经的情意缠绵之地，陆游的那首《钗头凤》就题在沈园的墙壁上。”
说着还把这首词写了下来。写完后又问徐涛知不知道唐琬回赠的那首词。徐涛说没有读过，******便脱口念了起来：
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪妆欢。瞒，瞒，瞒！
念完，又说：“这首词回赠没有多久，唐琬就因疾愁而死去。当初是陆游的母亲与唐琬不和。陆游这一对夫妻没有得到真正的幸福，这是封建社会的悲剧。”
陆游一生喜爱梅花，同时也爱用梅花来自比。《卜算子·咏梅》，可以说是他的“夫子自道”：
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
1961年冬，******在广州筹划即将召开的****中央扩大的工作会议，闲暇时，他阅读了陆游的《卜算子·咏梅》词，受到启发，联系国际的政治斗争风云，“反其意而用之”，创作出了同名词作《卜算子·咏梅》：
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
******在初次发表他的《卜算子·咏梅》时，对陆游的《卜算子·咏梅》曾有这样的评论：
陆游北伐主张失败，投降派打击他，他消极颓废，无可奈何，因作此词。
陆词的上阕是说，梅花开在荒野，无人观赏，时值黄昏，又受到风雨的吹打。梅花的凄凉处境与无可奈何，正是诗人自己的写照。陆游虽然消沉，但他并不改爱国之志节，“零落成泥碾作尘，只有香如故”。
而******的《卜算子·咏梅》，实际上是一首政治写意词，它形象地反映了******和他所领导的中国共产党，对国际共产主义运动的看法及其所持的态度，既体现了爱国主义思想，又表现了国际主义精神，并且将二者以高超的艺术手法完美地结合于一体。
了解该词写作背景的郭沫若说：
当时是美帝国主义和他的伙伴们进行反华大合唱最嚣张的时候。这也就是“已是悬崖百丈冰”的时候。在这样的时候，我们的处境好像很困难很孤立，不从本质上来看问题的人便容易动摇。主席写出了这首词来鼓励大家，首先是在党内传阅的，意思就是希望党员同志们要擎得住，首先成为毫不动摇、毫不害怕寒冷的梅花，为中国人民做出好榜样。
******词中的梅花，处于更加艰难的环境，但它不畏严寒，“犹有花枝俏”。******以梅花喻示中国共产党，它抗冰斗雪，刚毅不屈。梅花迎来“山花烂漫”的春色，但它并不跟谁争春，只愿跟大家共同享受明媚的春光。
在中国文学史上，咏梅的诗词不胜枚举。但过去文人笔下的梅花形象，或者孤芳自赏，或者悲观消沉，或者只是个美好的自然景物，缺乏丰富的社会内涵。而开国领袖******笔下的梅花，则是自然美与社会美的高度统一，它既有阳刚之美，又有阴柔之美。******的梅花与陆游的梅花相比，可谓“青出于蓝而胜于蓝”，具有两个突出的特征：抗冰斗雪，刚毅不屈；居功不傲，谦逊自处。
******还在他的其他诗词创作中，天衣无缝地化用陆游的诗词名句。
例如，在长征途中，******创作的《十六字令三首》“其二”内，有“倒海翻江卷巨澜”的句子。此句即由陆游的“倒海翻江洗残暑”化出。
再如，******词《念奴娇·昆仑》中的“人或为鱼鳖”句，是由陆游《入瞿唐登白帝庙》诗中的“人皆化鱼鼋”脱化而来的。
又如，1965年5月，******写了《水调歌头·重上井冈山》，其中的“谈笑凯歌还”，化用了陆游《出塞四首借用秦少游韵》中“壮士凯歌归”句意。
总之，陆游诗词作品为******的诗词创作提供了某些语言材料、思想意象，******或顺其意而用之，或反其意而用之，使自己诗词创作彰显出雄奇壮美的格调和深沉的意蕴。
“不废婉约”
——******品读柳永词
******偏爱豪放词，但也不废婉约词。他圈阅过的著名婉约派词人的作品，计秦观8首、周邦彦5首、李清照10首。圈阅最多的要数婉约派大家柳永的词作。在中南海******故居书房里有柳永的一本《乐章集》，在这本专集和《词综》里，******圈阅过柳永的词达35首，有的词是反复圈阅。由此可见******对柳永词的特别赞赏。
柳永是北宋第一个专业词人，也是婉约派的代表人物。他出身于世代书香的官宦家庭，从小受到很好的文化薰陶，勤奋读书，咏诗填词，精通音律，多才多艺。只因为被宋仁宗斥责为“薄于操行”，致使他屡试不第，50多岁才中进士，一生只做过屯田员外郎等小官，因而郁郁不得志。
柳永的《鹤冲天》这首词，反映了他在政治上遭受打击后的消极心情。柳永在这首词里，傲然地以“白衣卿相”自居，视“功名”为“浮名”，看得还不及“浅斟低唱”有意义，“忍把浮名，换了浅斟低唱！”是柳永宦途失意后玩世不恭的自我解嘲。******密密圈阅了这两句。
柳永一生，多次外出漫游，动辄“经年”。这些漫游，开阔了他的眼界，激发了他的创作灵感，促使他写下了描写杭州市井富庶、风光壮丽的《望海潮》；也写下了抒发离愁别恨，景、事、情浑然一体，极富感染力的《雨霖铃》等脍炙人口的词章。这些被称作柳永的代表作的华章丽句，******都有圈阅。
在******所写的词作中，著名的具有浓郁婉约风格的《贺新郎·别友》明显受到柳永词《雨霖铃》的启发和影响。这首写于1923年的词全篇如下：
挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾，算人间知己吾和汝。人有病，天知否？
今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。重比翼，和云翥。
而柳永的《雨霖铃》全篇如下：
寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
柳永的《雨霖铃》是写词人从汴京南下时，跟一位恋人的惜别之情。******的《贺新郎·别友》则是写******与爱妻杨开慧为了革命工作，不得不忍痛割爱、暂且离别时的凄苦心情。显然，两首词都是以写情人离别为内容的。从《贺新郎·别友》中能明显看到******是如何巧妙地继承并发展柳永词中抒写男女惜别之情的高超技法的。
两词写景抒情的手法极为相似，遣词命意也异中有同。
例如，******词：“挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。”
柳永词：“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。”
柳永词宕开一笔，先泛说惜别伤离并非自我今日开始，自古以来多情之人都是伤心于离别的。接着以“更那堪冷落清秋节”陡转，极言在冷落凄清的秋天作别，尤为痛苦难堪。
******词先以“挥手从兹去”勾勒出依依难舍的离别的场面：即将分离之际，一对情人频频挥手以示告别，内心充满着悲愁。接着，以“更那堪凄然相向，苦情重诉”，推进一层，描绘难舍难分，凄然相向，重诉苦情之时，两人更为不堪此情此苦。
再如，******词：“眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。”
柳永词：“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”
柳永词写的是在“兰舟催发”之下，一对情人难舍难分的情景，两人手拉着手，相互看着对方的“泪眼”，心中有千言万语想说，可是一句也说不出，好像喉咙里有什么东西噎着。然而，此时无声胜有声，一切皆在不言中。
