登陆注册
3231500000074

第74章 姐妹眼中的布兰德上校

詹宁斯太太是个寡妇,丈夫死后给她留下了一大笔遗产。她只有两个女儿,已看着她们嫁给了体面的人家,于是现今闲着无事可做,便拿着给人家说亲当乐事。只要是力所能及,她撮合起这种事情来总是热情满怀,劲头十足,只要是她认识到的青年人,她从不错过任何一次给人家保媒拉纤的机会。她的眼睛异常敏锐,善于发现儿女私情,她动不动就会向姑娘们作出暗示,说她们中的谁谁谁迷住了某某小伙子,逗得人家满面羞红,心里飘飘然。她凭借着一双慧眼,刚到巴顿不久,便断然宣布:布兰德上校一心爱上了玛丽安·达什伍德小姐。第一天晚上他们在一起聚会时,詹宁斯太太就有点疑心是这么回事,因为玛丽安为他们唱歌时,上校听得那样专注;而米德尔顿一家到乡舍回访吃饭时他又专心地倾听她唱歌,事情肯定就是这么回事了。一定是这么回事,她有百分之百的把握。这将是一段天设良缘:男的有钱,女的漂亮。自从在约翰爵士家第一次认识布兰德上校以来,詹宁斯太太就急着想给他找个好太太。而对每一位漂亮姑娘来说,她又总是急着要替人家找个好丈夫。

当然,她自己也可以从这种事中占到不少便宜,因为她可以没完没了地开这两个人的玩笑。她在巴顿庄园嘲笑布兰德上校,到了巴顿乡舍则嘲弄玛丽安。对于前者,她的戏弄只涉及他一个人,因而他也毫不在乎。但是对于后者,她的嘲弄起先是令对方莫名其妙的,等到明白被取笑的是谁的时候,玛丽安真不知道是该嘲笑这事的荒谬,还是应该斥责其鲁莽无礼,因为她认为这对上了年纪的上校来说,是对他的老单身汉的孤苦伶仃处境的无情捉弄。

达什伍德太太很难想象,一个比自己年轻五岁的男人,在她女儿那富于青春活力的心目中,会显得何等苍老,于是她想替詹宁斯太太开脱,说她不可能是故意拿他的年龄取笑。

“但是,妈妈,这虽然不是出自恶意,但至少你不能否认这种非难是荒唐的吧。布兰德上校的确比詹宁斯太太年轻,可是他已老得足够做我的爸爸了。就算他有过激情,恋爱过,那么现在一定早没这种冲动了。真是荒谬透顶!如果一个人年老体衰都要受人奚落,那么什么时候才能不受到奚落呢?”

“体衰!”埃莉诺说,“你说布兰德上校体衰?虽说他的年龄在你看来比在母亲看来要大得多,不过你总不能自欺欺人地说他手脚不灵吧?”

“你没听他说有风湿病吗?难道这不是老年人最常见的病症?”

“我最亲爱的孩子,”她母亲笑着说,“照这么说,你一定天天都因害怕我衰老下去而胆战心惊啦。在你看来,我能活到四十岁的高龄一定是个奇迹吧。”

“妈妈,你曲解了我的意思。我知道,布兰德上校还没老到让他的朋友们担心就要跟他永别的程度。他可能再活二十年,但是到了三十五岁总是不该考虑结婚的年龄了。”

“也许,”埃莉诺说道,“三十五岁的人最好不要和十七岁的人结成姻缘。不过,万一有个二十七岁的独身女人出现,而且我想,若是布兰德上校想要娶她为妻,那么三十五岁总该不会成为障碍吧。”

过了一会儿,玛丽安说道:“一个二十七岁的女人再也不要指望她能春心复萌,或者惹人动情了。如果她家境不好,或者财产不多,而她又想生活得安稳些,我想,她说不定会屈就一下,去做一个不愁生计的妻子,或者说是做个保姆。因此,他要是娶了这样一个女人,并没有什么不妥之处。这是一项很实惠的协定,大家都感到称心如意。虽然在我看来,这根本算不上婚姻,不过这也无足轻重。在我看来,这只是一种商品交换罢了,双方都想占对方的便宜而已。”

“我知道,”埃莉诺回答说,“决不可能让你相信,一个二十七岁的女人可以对一个三十五岁的男人产生什么爱情,使他成为自己的理想伴侣。但是我不赞成你把布兰德上校看得像要死了似的,仅仅因为他昨天(昨天是寒冷潮湿的天气)偶尔抱怨了一声,说一只肩膀略有点风湿痛的感觉,便认定他和他妻子要永远关在病室里。”

“可是他说起了法兰绒马甲,”玛丽安说,“在我看来,法兰绒马甲总是与疼痛、痉挛、风湿以及年老体弱者所患的各种病症分不开的。”

“如果他发一场高烧,你就不会这么瞧不起他了。坦白地说,玛丽安,如果他发烧的时候脸颊红红的、眼睛眍眍的、脉搏快快的,你不觉得很有趣吗?”

说完这话,埃莉诺便走出了房间。“妈妈,”玛丽安说道,“毫不隐瞒地对你说,我对疾病抱有一种恐惧感。我敢说,爱德华·费拉斯的身体一定不怎么好。我们来这里都快两个星期了,可他还不来。他一定是生了病,才会拖延这么久的,否则他不会这么奇怪,迟迟不来的。还有什么事情能让他滞留在诺兰庄园呢?”

“你认为他会来得这么快?”达什伍德太太说,“我并不这么想。恰恰相反,如果说我对这件事有点担忧的话,那就是我记得当初邀请他来巴顿做客时,他总是答应得那么不痛快。埃莉诺是不是已经在盼他来了?”

“我从没和她提起这件事。不过,她当然在盼。”

“我看你肯定是想错了。昨天我和她说想给那间空卧室安个炉子,她说现在不急,那间屋子一时可能还大会有人来住。”

“这就怪啦!这是什么意思呢?不过,他们两人之间的态度总是叫人摸不准!最后告别的时候他们多么冷淡,多么镇静啊!最后聚会的那天晚上,他们说起话来多么平平淡淡啊!爱德华道别时,对埃莉诺的态度和对我的态度没什么区别,都像亲兄长似的表达了祝愿。最后一天早晨,我有两次故意把他们俩撇在屋里,可是不知道怎么搞的,他两次都跟着我走了出来。而埃莉诺在离别诺兰庄园和爱德华时,还没我哭得厉害。直到如今,她也一直是平心静气的。什么时候见她沮丧过?什么时候见她忧伤过?她又什么时候想回避跟别人交往过?而在交往中,她什么时候显出烦躁不安过?”

同类推荐
  • 刑辩律师

    刑辩律师

    一部最具震撼力的现实主义题材小说,首次真实揭开刑辩律师在职场上的神秘面纱。事业风生水起的省城著名律师肖国雄,在其职业生涯达到巅峰之际,却走向一条不归之路。 刑辩律师,拥有耀眼光环的正义骑士,穿越而过的是神圣之门,抑或地狱之门?在良心与诱惑的夹缝中,谁来守候律师喘息的灵魂?
  • 卧虎藏龙

    卧虎藏龙

    锄奸队队长龙飞,刚正不阿,嫉恶如仇,一次偶然机会打入汪伪政府的监察厅,成为了二队队长,在于敌人的较量,斗智斗勇,一次次化解危机,拯救百姓,杀鬼子,除汉奸,谱写抗日传奇!
  • 美女与刀客

    美女与刀客

    本书是从全国著名通俗文学作家叶雪松先生已发表的抗日题材故事作品中精心筛选出来的,这13篇故事,有数万字的中篇,有数千字的短篇,多角度,多侧面,歌颂了我国人民打击日本侵略者英雄气概,读之令人爱不释手,欲罢不能,或掩卷深思,或催人泪下,无疑是一道不可多得的精食大餐。
  • 神秘高层

    神秘高层

    T国红都市命案迭起,情报局高层失踪,一部电话替代了高层;月弯弯迪吧怪事连连,高大男人突然变脸;K医院接收许多莫名病因的患者,医学博士运丽君检测出各类混合毒品;处长尤若斌得知情况即命侦破组长去月弯弯迪吧卧底。运氏集团总裁运泽开神秘莫测、经常驱车前往郊外,儿子运浩跟踪过去,发现父亲竟然是隐藏极深的毒品制作商。
  • 过客

    过客

    他们行走在广袤而且残破的古老地图。道途艰险,风景如同婴栗,绝艳诱人。人世间的寻找和等待,超越时间和空间的拘囿,却终是有着一条永远无法穿过的河流。
热门推荐
  • 陌上君如玉

    陌上君如玉

    初见:阳泽:在下风泽,公子可是在等人?善水:初言,休得皮闹!琉璃:好,你想要什么我都给你。青兰:愿此生侍奉在公子左右。诀别:阳泽:我只要这一世!善水:用我三千年换她三世安好!阎王爷可乐意?琉璃:五百年的修为换她的三魂七魄,再用五百年的修为修复她的经络。青兰:我想成为他的妻子。百里玥:你们,放过她可好?
  • 魔方步步高(超级智商训练营)

    魔方步步高(超级智商训练营)

    本书注重对阅读技巧的培养,体现了英语学习中的大阅读观。书中设计了“读能诊断”、“阅读指南”、“难篇精练”、“难题精练”、“阅读欣赏”、“拓展任务”六个模块。其中“读能诊断”、“拓展任务”栏目设置了主观试题,从而有利于提高学生的英语能力,“阅读指南”栏目具体全面剖析了阅读及应试的技巧。
  • 逾期久候

    逾期久候

    她本以为她很幸福,她拥有很多人羡慕不来的东西,闻名的家世,从小到大的好姐妹,青梅竹马的好朋友,和在她八岁那年进入她家的他。她本以为自己拥有了一切,直到那个女人闯入她平静的生活,揭开了他的秘密。她才知道那些所谓的暧昧都是利用,为了达到他的目的而不折手段。此去经年之后,她失去了一切,朋友的背叛,青梅竹马离开,心里唯一剩下的执念又是什么?当恨与爱折磨着自己的时候,阴谋忽然降临,一步步揭开那些真相之后,等待着她的又是什么………
  • 漫趣人生

    漫趣人生

    出生平民,为爱好而奋斗,不弃不离,一直走完
  • The Countess of Saint Geran

    The Countess of Saint Geran

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天乾记

    天乾记

    茫茫寰宇,太极开化。朗朗乾坤,巍巍华夏。圣降八卦,格物天下。包罗万象,佑我中华。女娲神皇座下,八卦神将之乾圣将守护华夏、快意恩仇,保卫神仙界,做到“乾坤合力,神界无敌”,成为“慧灵新神仙界”至尊守护神。
  • 万类苍生

    万类苍生

    是什么,让他追逐?是什么,让他拼搏?他叫做李卡隆,他正在创造辉煌。魔兽算什么?神和魔又算什么?“只要有你在......”统领着万类苍生,他却又有着不明的孤寂......
  • 千年逐

    千年逐

    她纯真可爱,不谙世事:“墨洁,你怎么可能不是女的?”她言语无忌,纯粹自然:“看不起别人的人,才真正让人看不起!”她果断坚毅,毫无畏惧:“你恨我,就冲着我来。只知道欺负他人,算什么好汉?”......若问她是谁,她会看着你的眼睛:“你好,我叫何祎依!”
  • 安知离别

    安知离别

    人生本就是一场盛大的逃亡,而我奔波的所有意义,只是与你相聚。
  • 无极修圣

    无极修圣

    自古以来修仙四大条件为:毅力、智慧、资质和机缘,其中机缘尤为重要,远在其它前三个条件之上。修仙之路步步惊心,一个普通少年生在机缘巧合之下,踏入了他从来都没想到过的修仙之路。他如何在弱肉强食的修仙界生存?如何从一个的普通凡人修炼成仙成圣?让我们一起分享陈圣不一样的修仙之路........